Les us et coutumes locales

---

Apres notre pratique de karaté dans un superbe dojo (lieu d´entrainement), voir photo. Un Brazillien s´approche de Gabriel et l´échange suivant a eu lieu:

• Brésilien : kom kom guo (on vous a déja mentionné que le Portugais est difficile a comprendre)
  
• Gabriel : (Tend l´oreille pour mieux comprendre)
  
• Brésilien : kom kom guo
  
• Gabriel : (comprend toujour pas)
  
• Brésilien : English?
  
• Gabriel : Yes (content de pouvoir enfin comprendre quelque chose)
  
• Brésilien : kom kom guo (Décidément!)
  
• Gabriel : Teakwondo? :-)
  
• Brésilien : Sim, 4 months (sim = oui en Portugais)
  
• Gabriel : No, Karaté
  
• Brésilien : Lui montre pouce
  
• Gabriel : Lui montre pouce
  

Ce qui m´amene a vous parler des multiples significations du signe du pouce

* "Bonjour" Si 2 Brésiliens se voient a distance, le premier salue le second avec le signe du pouce
* "Salut a toi aussi" Le second répond
* "J´ai compris", si vous demander au préposer au payage dans l´autobus de vous indiquer ou descendre pour le "Shopping Rio" (car vous chercher des Tintins de Portugais), il vous répond avec le signe du pouce
* "Descend au prochain arret", si le préposé vous regarde et vous fait le singe du pouce
* "Merci" si vous faite le signe du pouce au préposé en descendant
* "433" Si quelqu´un vous indique du pouce qu´il faut prendre le bus "433" pour retrouner á la plage Flamenco
* "Bonne épausseur" Si la préposé á l´épicerie vous montre une tranche de fromage qu´elle s´apprete a trancher
* "C´est assez" lorsqu´elle vous montre la pile de tranches
* "Super, continue ta pratique" a dit le Brésilien a Gabriel
* "Ok" a dit Gabriel au Brésilien


Il y a surement d´autres significations mais nous partons aujourd´hui pour le Costa Rica en avion avec une escale á Atlanta en Georgie U.S.A.! (Ca coute plus cher aller au Costa Rica de Rio de Janeiro que de retourner au Québec...)

J.P.

Les photos suivront au changement de batteries de la caméra...

---

Photos

Le pouce de Myra
Sa bague, artisanat Argentin, est faite avec une fourchette