Paraty ou Paradis?

---

Paraty est une ville touristique situee a environ 6 heures de bus de Sao Paulo et 4 heures de Rio. C´est une charmante petite ville avec la mer, la plage et des iles paradisiaques. Un tour en bateau est presque oblige a Paraty car meme si la ville a du charme, visiter les iles est super. Apres le froid du reste de l´Amerique du Sud, ca a fait du bien de s´echouer sur les plages pendant une semaine. En plus, ca permet de reprendre les couleurs qu´on avait prises quand on etait en Asie et Australie avant de retourner a la maison! En plus, on est bien tombes car Paraty celebrait Santa Rita pendant toute une semaine. Au programme, samba, kermesse, stands de plats regionnaux et bien sur caipirinha (cocktail bresilien). Tout pour passer du bon temps!
De plus, a 40 minutes de la, il y a Trindade, un petit village avec des plages encore plus belles qu´a Paraty!
Tout ca nous rapelle la Thailande mais sans les gens qui vous harcelent sans arret et sans parler anglais. Car ici, c´est portugais et meme si certaines personnes parlent anglais, il faut vraiment fare l´effort de parler portugais pour communiquer avec les gens. D´ailleurs la majorite des visiteurs sont bresiliens. Ce qui est bien car on a vraiment l´impression d´etre dans un endroit a part.

Paraty is a charming little town between Rio (4 hours) and Sao Paulo (6 hours). It´s quite touristic although the majority of the tourists are Brazilian. There is the sea, the beaches and the wondeful islands. Actually, when you come to Paraty, you have to go on one of the boat trips as the islands are like paradise.
After the cold of the other South American countries, it´s been great to stay here in the sun and the heat for a week. And what´s more, we came at the time of the Santa Rita week. Live samba, food stalls, caipirinha stalls... We just got stuck in a wonderful place!
At 40 minutes away in a local bus, there is Trindade a nice little village with even more lovely beaches. The water is actually much nicer to swim and it´s so weird to think that we´re in winter here and go to the beach and swim in the sea. What would it be like in summer?
This place is a bit like Thailand without having people trying to sell you stuff all the time. And actually here, no one really speaks English. Some do but you really have to make an effort to speak Portuguese to the locals. It´s great. it feels like you are in a really special place.

---