The third piece for LT!

---

This was published in Los Tiempos last Saturday. It´s my first professionally publlished non financial article - I have written music and art reviews before but only for smalltime internet fanzines. I´m not sure it´s my best work but considering the culture editor Michel decided to throw me in at the deep end and make me attend this exposition alone without him or a translator, it´s OK! I went with two Los Tiempos photographers but they were off taking snaps so I had to find and interview the curator with my crappy spanish.... if you like graphic novels you should check this dude out, Tanino Liberatore is muy famoso y muy interesante. I still prefer writing about business because ´for some reason I´m crap at writing professionally about art and music. I will keep that as a hobby maybe.

My first piece on la ropa usada was published in Los Tiempos on Sunday! It was cool waking up to my own name in the paper.




Cochabambinos acuden en tropel a la exposición de RanXerox

Por Melanie Stern

La noche de la inauguración de la exposición del Italiano Tanino Liberatore fue un viaje revelador e ilustrador acerca su trabajo, fue el jueves en el Centro Pedagógico Cultural Simón I. Patiño y reveló el incremento de la popularidad de tiras cómicas gráficas en Cochabamba.

Una multitud de personas, estudiantes y trabajadores pasaron la noche del jueves visitando la diversa selección de gráficos y grabados, de uno de los artistas gráficos Europeo de alto nivel, creador de obras famosas tales como Burdel y Cliente, dirigido por comediantes franceses de nacimiento y amigo, Alain Chabat. El Sr. Liberatore, que también uso la exposición para revelar un nuevo personaje, Lucy.

Esta exposición marca la primera vez que este ilustrador gráfico italiano se presenta en Sud América, donde, contrastado con Europa y Norte América las novelas gráficas son un concepto bastante nuevo. Liberatore rara vez tiene el placer de compartir con sus admiradores ya que disfruta de su vida solitaria en París, y detesta asistir a exposiciones públicas. “Tanino es un artista internacionalmente conocido pero nunca va a funciones y odia viajar", nos confió Chabat. “Así que es fabuloso tener la oportunidad de organizar esta exposición con él, especialmente en Sudamérica - RanXerox es muy conocido en Europa.

Muchos de los dibujos de la exposición son bosquejos en construcción de originales de calidad, RanXerox (su personaje mas famoso), un humanoide hecho de los desperdicios de las partes de una fotocopiadora del Rank Xerox cuya relación con su musa que es menor de edad, Lubna, la antihéroe esta trama, que ha cautivado a varios medios gráficos y lectores durante las dos ultimas décadas. Para los principiantes en este arte, estas obras fueron todo que uno esperaría de tal premisa - imágenes oscuras y eróticas y ultra-fuertes y viscerales de un punk anti-utópico futurista.

Y para un hombre que admite que su única ambición en la vida es pintar a mujeres desnudas, Liberatore muestra una influencia de su trabajo en le medio grafico internacional que llego a sobrepasar sus propias expectativas.

El trabajo de Liberatore expuesto en los salones del Centro pedagógico y Cultural Simón I. Patiño es parte de un programa anual llevado a cabo por el Centro para traer un artista extranjero a Cochabamba cada año, les recordamos que la exposición será hasta el 14 de Junio.

---