howler

---

A few days ago Martin went to San Jose to pick up Melissa I was in the office when somebody called me and said a monkey was hit by a car and they were told to call me. Sammy offered to pick it up, after I explained she had to be careful and use a big towel. Once at the vet (across the street) ( why do people keep calling me? even the vet asked me to help her out because she was scared) We examend the poor monkey and saw it was attacked by a dog or some kind of animal. After a shot to calm the monkey down we cleaned the wounds and found an extra nipple, (we thought) it happened to be a big bug(parasite) which looked like a butterfly pop of about 8cm by 3 cm. weird. We took it out and cleaned the wound as well and then put the monkey back with the group. The males were very upset, howling at us and also pooping down. When ever she moved a bit they followed. We waited for about 2 hours till she woke up and finally she joined her group again. Happy ending!!!.................................................
Een paar dagen geleden ging Martin naar San Jose om Melissa op te halen. Ik zat achater de pc toen de telefoon ging en iemand me vertelde dat er een aap was aangereden. Sammy wilde hem wel ophalen, nadat ik haar had uitegelegd om voorzichtig met een handdoek te werken. Toen we bij de dieren arts kwamen (aan de overkant van de weg) (waarom komt iedereen bij ons?? zelfs de dierenarts wilde dat ik er bij bleef om te helpen want ze was eigenlijk wel bang) We hebben het arme aapje na geken en zagen dat het door een hond of zo was aangevallen. Na een spuitje om haar te kalmeren hebben we de wonden schoongemaakt, een groot gat in haar oksel en krassen op haar gezicht. Toen vonden we een extra tepel of zo?? Maar het bleek een grote worm te zijn, het leek wel een vlinder pop of zo van 8 cm bij 3cm een groot zwart vies ding. eruit gehaald, schoongemaakt en ontsmet. Toen hebben we haar terug gebracht naar haar groep, waar ze onder de bomen ging slapen. Wij zijn daar 2 uur gaan zitten wachten omdat er aardig wat honden liepen en elke keer als ze bewoog begonnen de manntjes te schreeuwen en te poepen. Ook volgde ze haar als ze een stukje op schoof. Toen ze wakker werd klom ze langzaam naar boven en na een tijdje was ze uit het zicht en terug bij haar groep. Gelukkig maar een goed eind!!!

---

Photos

Sammy
Sammy was here on a break.........................Sam was hier ff voor een break

The male
looking out for his girlfriend..........................Het mannetje let goed op zijn vriendinnetje.

off she goes
oops, staggering............................beetje wankelen.

Not yet
not totally awake yet................toch nog niet helemaal wakker.

Second try
Here she goes again...............Hier gaat ze weer.

Comments

[anja]

aaaaaaaaaaaaaahhhhhh
zielig..... Maar wat een goeie daad heb je weer verricht. Je kunt trots zijn op jezelf. Goed man!! gr. a

[Miranda]

Hallo daar, Soms vraag ik me af of jullie een duikschool hebben of een dierenopvangcentrum..... Wel goed hoor wat jullie doen. Je kan die dieren ook niet aan hun lot over laten. Groetjes, Miranda

[marloes]

topper!
Jullie zijn echt te gek! alweer droog geworden? We gaan toch maar naar Curacao, in het huis van Ben, op Jan Sofat! zoen Marloes

[A3k]

Hulde!!!!
Top gedaan. Toch weer een aap gered! Liefs, A3k

[yvonne van der pijll]

dat heb je echt van je oma Lena's kant.
Hoi Brenda, wat een geweldige set van je...je bent een heldin. Toen ik het las, dacht ik meteen dat komt van de kant van je oma voor mij tante Lena. Zorgen voor alles en iedereen. Gr. Yvonne