WATER!!!!

---

Water!!!, yes we had some rain and believe me 2 days ago I was not smiling, crying came first. I must say I did not cry and things weren't so bad as you imagine. When you see these photos on tv, people are always crying and I stayed totally calm.
the pictures say enough, I think.............this happened at 10 pm and we finally went to bed at 5am and back to work at 7am, yawn. The next day we had alot of people help us out and we build a nice wall. And now.........??? it's not raining anymore!!!!!!......................................................................................................
Water!!, ja, we hebben wat regen gehad, en geloof mij 2 dagen geleden was ik niet meer aan het lachen maar eerder aan het huilen. Gek genoeg hebben we niet gehuid. en eigenlijk is het allemaal niet zo heel erg achteraf. Als je het afen toe op de tv ziet zijn die mensen altijd zo hysterisch..........zijn we nou gewoon nuchtere Hollanders? De foto's zeggen genoeg denk ik.....................Dit gebeurde om 10 uur s'avonds en om 5 uur kropen we eindelijk ons bedje in en om 7 uur weer aan de gang! Gaap! De volgende dag hadden we gelukkig wat mensen verzameld en hebben we met z'n alle een muur om het huis gezet, en wat denk je???......Het regent niet meer!!!!

---

Photos

Dino's house
The porch.

blocking
trying to keep the water out................water buiten houden

KItchen
WHo's cooking?..................
wie kookt er?

Cats
Finding a dry place for the cats.................Droge plek voor de katten

Living
Everything piled up..................Huiskamer, alles opgestapeld.

Martin
There is nothing we can do to stop it baby................
we kunnen niks doen om het te stoppen lieverd.

away
slowly, the water is going down, looking from the inside out................Langzaam verdwijnt het water weer.van binnen naar buiten kijken.

wc
The next morning at 7am, water gone, but mud!!!!!!!!........
De volgende ochtend, water weg, maar modder!!!

Helen
Helping me cleanup. Most the mud is gone, now to the mop....................Hulp met schoonmaak, meest modder is weg, nu moppen.

Kees
From Tronodora came to help us out, to build the wall................................Kwam vanuit Tronadora om ons te helpen metselen. Thanks Kees!

Doggies
Found a dry spot.......................droog plekkie gevonden

drilling
Martin drilling holes for the wall construction...........................Gaten aan het boren voor het muurtje.

Bouwvakker
D.I.T Ron, helping as well.......................Ron ook aan het helpen.

Joseph
Music loud and we had some fun working together as well.................Muziek aan en ook lol tijdens het werken.

the wall
making cement..............................cement aan het maken. de eerste blokken staan al.

Koetje
Cats enjoy the sand, stones and cement..............Katten vinden de bouw wel gezellig.

Comments

[Ruud en Odette]

Water? Zwembad!
Guttegut jongens, wat een ellende,. wat een viezigheid. En dan klagen wij nog dat er een boom is ontworteld en op ons dak geflikkerd, maar die viel gelukkig op de "juiste" plek en het lekt niet c.q. hoost niet binnen. Kracht van het positieve denken of Hollandse nuchterheid ? Kunnen we er iets aan veranderen, kunnen we het tegenhouden? Nee? Dan moeten we ermee leven, niet zeuren. Duimen dat deze crazy regenperiode snel voorbij is. Sterkte! Ruud en Odette

[saskia]

water
Luckily, the animals don't seem too bothered by it!

[Ferry]

Dijken bouwen !
Jongens, wat een ellende. Ik heb altijd al gezegd dat het smerig spul is, dat water ! Maar gelukkig is de nederlandse dijkenbouwers mentaliteit niet aan jullie voorbij gegaan. Goed gewerkt !!!! Oh ja, Bren alvast een vette kus voor je verjaardag !!!!