het Senegallied 2011

---

Hier is het dan. Na het lied van 2008 dat Mong ter plaatse geschreven heeft is er nu een LoWaZoNe - presentatielied.
We hebben hiervan gebruikt gemaakt vanaf de eerste dag om op verschillende plaatsen onze gemeenten voor te stellen aan onze vrienden in Kemopodi.
Deze ludieke manier om over onze omgeving te vertellen kwam zeer positief over.
En let vooral op de laatste strofe die de link legt naar de Kemopodiens:

Non, on a pas de montagnes, tagnes
Peut-être une toute petite colline, line, line, line
On l’appelle le plat pays, ays
Le plat pays notre patrie

Refr : Nous venons de lowazone, zone, Quat’ petits villages pittoresques
Nous venons de lowazone, zone, Quat’ villages en Belgique

On a pas de cathédrales, drales
Mais beaucoup de petites chapelles, pelles, pelles, pelles
Dans chaque hameau, dans chaque village, lage
L’église se trouve juste au milieu

On a pas de forêt vierge, vierge
Mais pas mal de petits bois, bois, bois, bois
Et dans ces bois vivent des lièvres, lièvres
Des lapins et des faisans

On a pas de grandes usines, sines
Mais des fermes il y en a pas mal, mal, mal, mal
Avec des champs plein de maïs, maïs
Pour cochon, vache et cheval

On a pas de grandes rivières, vières
Mais on a beaucoup d’ canaux, naux, naux , naux
Plein de poissons et plein d’anguilles, guilles
En plus toutes sortes d’oiseaux

On a pas de crocodiles, diles
Mais partout des petites grenouilles, nouilles, nouilles, nouilles
Ce qui plait aux grands hérons, rons
Qui les dévorent en un coup

On a pas de grandes histoires, toires
Mais on a des contes de fées, fées, fées, fées
Et le petit chaperon rouge, rouge
Embrasse le grand loup dans le blé

On a pas de grands orchestres, chestres
Mais on aime la musique, sique , sique, sique
Et si un jour on vous accueille, cueille
La fanfare va jouer

Mais amis, nous sommes des belges, belges
Et les belges ça mange des frites, frites, frites, frites
Avec saucisses et mayonnaise , naise
Et on boit des grands trappistes

Et les gens de lowazone, zone
Il y en a qui grognent tout le temps, temps, temps, temps
mais la plus part sont comme vous, vous
très sympas et très contents
___________________________________________________________________________________

Voor wie het mocht vergeten zijn, hier is het Senegallied uit 2008. Dit hebben we ook bij verschillende gelegenheden uit volle borst gezongen samen met onze Kemopodi-vrienden:


En mars au Sénégal,
dans des communautés rurales,
on a goutté l’Afrique et son hospitalité.
On venait de la Belgique,
pays froid mais sympathique,
en cherchant un échange d’ idées.

On a vraiment vu tout,
les champs du marabout,
un lac sans eau, un séchoir sans légumes.
Des écoles pleines d’enfants,
qui nous saluent poliment,
mais on manque de place pour inscrire tout le monde.

Et dans les postes de santé,
le médecin a expliqué
qu’il y avait pas mal de toutes sortes de problèmes.
Et après de longues journées,
une calèche pour la rentrée
dans nos familles d’accueil chaleureuses.

On a mangé du poisson,
des haricots verts et des oignons,
du poulet, du bœuf et même des pommes de terre.
On se sentait chez nous,
des enfants sur les genoux
et de nouveaux amis un peu partout.

---

Photos

onze eerste presentatie van LoWaZoNe in Kemopodi
na het middagmaal in het huis van François was het tijd om onze gastheren en gastvrouwen LoWaZoNe voor te stellen via ons presentatielied.
Heel snel werd het refrein helemaal meegezongen door onze vrienden in Kemopodi.