Frances Osborn

FranylaGranja

Estoy empezando una estadia de tres meses en una Granja Organica en los Cotswolds en Inglaterra. La idea es proveer informacion sobre como cultivar hortalizas sin el uso de pesticidas o herbicidas. Espero que les sea util.



Travel Blog Posts


Primrose Cottage

Published: August 15th 2012Europe » United Kingdom » Wales » Powys » Hay-on-Wye
FranylaGranja icon
FranylaGranja
August 15th 2012

Hola a todos! Ya cumplí mis dos semanas en la granja “nueva”, Primrose Earth Centre, la cual se encuentra en el oeste de Gales en las faldas de las Black Mountains (Montanas Negras). Primrose Earth Centre es completamente diferente a Abbey Home Farm, donde estaba anteriormente. Mis primera impresión era “que desorden!” seguido por “pero que hay aquí – que caminito tan interesante – donde va?”. Es que envés de un campo abierto dividido en parcelas, como era el caso en Abbey Home Farm – todo super ordenado y “en su sitio”, me encontré en un red enredado de caminitos que undulaban entre parcelas pequeñas repletas de hortalizas, escondidas entre arboles y arbustos llenos de frutos y con flores por todos lados. Andando por uno de estos caminitos me conseguí con un bosquecillo con arboles de ... read more



02 de julio

Published: July 5th 2012Europe » United Kingdom » England » Gloucestershire » Cirencester
FranylaGranja icon
FranylaGranja
July 5th 2012

Hola a todos! Ya ha terminado mi estadía en la granja. Han sido unos meses duros; he pasado frío y aguantado lluvia y dolores de espalda de tanto agachar y cargar. He preparado la tierra, sembrado y limpiado los cultivos de maleza hasta mas no poder – mi último día pasé quitando cardos (una mata muy espinosa) de un campo de cebollas. Pero también ha sido un tiempo de gran aprendizaje e inspiración. Siempre he tenido la convicción de que la siembra orgánica funciona, pero ahora lo he visto con mis propios ojos y no solo esto – lo he sentido en mis manos fríos, en mi espalda adolorida, en el olor de la tierra y la gloria de la cosecha. Algunos cultivos han sido devastados por la plaga (babosas más que todo) o ahogados por ... read more



FranylaGranja icon
FranylaGranja
June 6th 2012

Hola a todos Finalmente llegó el verano. El cielo azul, los pájaros cantando! Y hace tanto calor que parece el trópico. En el jardín todo esta creciendo de manera impresionante. Durante todo el mes de abril y hasta mediados de mayo las matas parecían quedadas, esperando, pero ahora están crecidos, exuberantes y muy saludables (ver figuras 1, 2 y 3. Claro está, la maleza también crece – pero todo el trabajo que hicimos en abril está teniendo sus frutos – está todavía manejable con relativamente poco trabajo. Ayer (Lunes) ayudé a hacer mantenimiento de las matas de tomates (ya tienen uno que otro tomatico verde). Pero lo que había que hacer era quitar los puntos donde empieza a crecer otro tallo (Figura 4). La idea es mantener uno solo central para que la mata no gaste ... read more



19 de Mayo

Published: May 19th 2012Europe » United Kingdom » England » Gloucestershire » Cirencester
FranylaGranja icon
FranylaGranja
May 19th 2012

Hola a todos! En el transcurso de las semanas que tengo trabajando aquí he visto que utilicen diferentes métodos de control de plagas y enfermedades. Así que esta semana voy a hablarles de todos los que he observado hasta el momento. 1. Primero que todo, y creo que esto es uno de las estrategias más importantes, es la rotación de los cultivos para asegurar que no se siembran miembros de la misma familia uno después del otro (por ejemplo no se debe seguir una siembra de tomate con berenjena o pimentón debido a que pertenecen a la misma familia: Solanaceae). 2. El uso de malla fina para cubrir a los cultivos. Esto se utiliza para las zanahorias, el repollo, el coliflor entre otros (figura 1). Es un método de control bastante generalista ya que evita los ... read more



12 de mayo

Published: May 12th 2012Europe » United Kingdom » England » Gloucestershire » Cirencester
FranylaGranja icon
FranylaGranja
May 12th 2012

Hola a todos Esta semana una de las tareas era arreglar el área del compost, la cual estaba un poco desorganizada. Así que esta semana voy a hablarles del compost. El compost forma una parte integral del sistema orgánico. Es fundamental para proveer nutrientes al suelo, pero también tiene otras ventajas tales como: 1. En sequía aumenta el poder de retención de la humedad del suelo, a la vez que mejora la capacidad de drenaje en tiempos de lluvia. Así mismo, hace más permeables los suelos arcillosos y más absorbentes los arenosos. 2. Aumenta la porosidad, obteniendo suelos más esponjosos que permiten el flujo de aire y oxígeno. 3. Tiene pH neutro. Regula el pH, aumentando su poder ... read more



FranylaGranja icon
FranylaGranja
May 2nd 2012

02 de mayo 2012 Hola a todos Por fin, parece que esta calentando un poco más el ambiente – ya no hace escarcha por la mañana y las flores de primavera están por todos lados. Así que esta semana, lo que hemos hecho mas que todo es sembrar. En la Granja siembran de diversas maneras: 1. La siembra directa: este sistema se emplea más que todo para la siembra de las semillas grandes, semillas de cultivos que no importa aguantar un poco de frio y/o cultivos de crecimiento rápido. 2. La siembra en bandejas o potes para su trasplante posterior 2a. Bandejas sin separadores: éstas se utilizan para ahorrar tiempo y materiales cuando la germinación es relativamente baja (luego se transfiere las maticas germinadas a uno de los otros tipos de bandeja (figuras 1 y 2). ... read more



FranylaGranja icon
FranylaGranja
April 25th 2012

Hola a todos Ya estoy en la cuarta semana aquí en la granja y me doy cuenta que todavía no he presentado el equipo. Somos: Keith el jardinero jefe, Alex su asistente, Hannah y Lizzie quienes son aprendices, Al el eventual (trabaja nada mas en primavera y verano) y Bridget y yo, los voluntarios. Así que somos 6 personas quienes manejamos 10 ha de terreno. Todos menos yo y Bridget trabajan 5 días a la semana, 7:30am – 4:00pm. Nosotros empezamos 2 horas después en la mañana, a las 9:30am. Aparte del personal hay un tractor y un motocultor que se utilizan para cultivar la tierra además de otras labores. Por el resto casi todo se hace sin maquinaria pesada. Todos los días hacemos las diversas tareas según el plan maestro de Keith. La semana pasada, ... read more



17de abril 2012

Published: April 18th 2012South America » Venezuela » North-Eastern
FranylaGranja icon
FranylaGranja
April 18th 2012

Hola a todos Estoy comenzando mi tercera semana aquí en la Granja. Todavía hace frío, pero los días están alargando y estamos preparando la tierra y sembrando. Sin embargo, como les dije, aquí siempre estamos haciendo de todo – sembrando, cosechando y haciendo mantenimiento del área del cultivo. Así que esta semana, les voy a hablar de la cosecha. Y lo que me llama la atención es que no se cosecha todo el cultivo de una vez como se suele hacer en Caripe. Por ejemplo, la siembra de ajo porro hemos cosechado como 5 veces ya y todavía queda. Cada vez seleccionamos solamente los ajo porros más grandes – siempre cuidando que no hayan florecidos ya que al florecer se pone dura e incomestible el tallo. Incluso quitamos las raíces y medio limpiamos los ajo porros ... read more



FranylaGranja icon
FranylaGranja
April 11th 2012

La Granja Orgánica Primeras impresiones Estoy tardío en enviar el primer capítulo del blog. Pero hasta hace pocos días no tenía acceso a internet. Quería enviarles mis primeras impresiones de la granja. En primer lugar, el área de cultivo es muy limpia y ordenada. Todo en filas sin mucha maleza. También me impresionó la variedad de cultivos sembrados – y eso que en estos meses en Inglaterra no suele haber mucha variedad debido a que apenas estamos saliendo del invierno. La semana pasada sembramos lechuga, remolacha, espinaca y guisantes y cosechamos ajo porro, repollo, dos tipos de espinaca, otras hojas que se usa para la ensalada, brócoli y flores. Y viene en camino, una cantidad de especies incluyendo ajo, espárragos, zanahoria, cebolla, hierbas como... read more






Tot: 0.138s; Tpl: 0.007s; cc: 10; qc: 72; dbt: 0.028s; 1; s:apollo w:www (50.28.60.10); sld: 1; ; mem: 6.5mb