Blogs from Tokyo, Japan, Asia - page 223

Ho trascurato il blog, sob. Ma sono sempre stanca. Eppure credevo che questa sarebbe stata una specie di vacanza... visto che di solito, d'estate, lavoro 16-20 ore al giorno 7 giorni su 7, pensavo che queste banalissime 40 ore settimanali sarebbero state di tutto riposo e che sarei tornata fresca come una rosa. Non pensavo al fatto che, oltre alle 8 ore giornaliere (che in realtà si sarebbero ridotte a 7,30, ma poi perdiamo sempre tempo in questo e in quello, 2 chiacchiere, i saluti, aspettarci l'un l'altro perché ovviamente non finiamo mai contemporaneamente), c'è l'ora di pausa pranzo, l'ora e mezzo o quasi di tragitti per/dall'ufficio, tutto il tempo necessario a rendersi presentabile per il lavoro (com'è bello essere freelance translators, lavorare a casa e potersi mettere al lavoro anche in mutande e con i ... read more

The title of our blog is a phrase that we saw on a girl's purse on the subway. It was a pretty large green plaid bag, and the writing was completely covering one side of it in yellow. I guess it makes sense, but why you would want that on your purse, and what exactly she's looking for I'm not sure...haha. Our flights were rather uneventful. In a weird coincidence the same group that we shared a table with at Japanese Village was on our flight to Los Angeles. The woman had a wedding dress with her, so they must have been flying somewhere to get married. Funny how things work like that. We ate Burger King in the LA Airport and then caught a bus and transferred to the International Terminal where we witnessed a ... read more

Howdy everyone, This day was quite an adventure, as you will soon see...as we fit a whole lot of events into this one, single day! On this day we got an early start so that we could head out to the infamous Nokogiri-Yama. Nokogiri-Yama is an area atop a mountain located in Japan's countryside, a couple hours away from central Tokyo. Unfortunately we were a little pressed for time here, since we had already made reservations to go to a drag show later that evening with some friends, but luckily we still got to see everything that we had wanted to see there! After riding the train for what seemed like half the day, we finally reached the stop that we needed to go to Nokogiri-Yama. Once getting off the train, we had to walk for ... read more

E oggi le promesse foto degli abbigliamenti strampalati. Novità del giorno: mentre tornavo dal lavoro mi si è rotto un sandalo e ho dovuto camminare scalza dalla stazione della metropolitana all'albergo... bleah. E ora dove lo trovo un altro paio di sandali? Invece Diana, poverina, è coperta da uno sfogo rosso e pruriginoso. Qualcosa che ha mangiato a pranzo, sicuramente. I calamari, forse? Spero che le passi presto... Abbiamo appena chiesto alla reception dove possiamo trovare una farmacia, ma pare che alle 22.30 sian tutte chiuse. Mi sembra incredibile, visto che tante cose sono aperte 24 ore al giorno... ------------------ Appena tornate dall'ospedale, dove hanno fatto una flebo di antistaminici a Diana; tutta un'esperienza che prima o poi vi racconterò, spero. Da voi sono le 19 ma qui sono le 2, quindi vado a nanna; domani, ... read more

La metropolitana è davvero molto intricata, e poi spesso c'è da camminare a lungo per passare da una linea all'altra (o per uscire). Ma io scrivo tutto sul mio quadernetto, così, se riuscirò a capire che cosa ho scritto (da parecchio sto disimparando a scrivere a mano; camminando velocemente, poi, produco solo scarabocchi), non mi perderò. Gli altri mi prendono un po' in giro, ma io conosco i miei limiti. :) Ci vogliono circa 35-40 minuti dall'hotel all'ufficio e viceversa. Per fortuna la maggior parte del tragitto a piedi è nei tunnel, con l'aria condizionata... l'ho sempre detestata, ma qui viene da chiedersi come facessero prima della sua invenzione. L'umidità è altissima (lo so, lo so, devo averlo già detto e ridetto...). Sorpresa: i suddetti tunnel della metropolitana sono incredibilmente puliti. Puliti! Pulitissimi! Non si vede ... read more