Blogs from Tokyo, Japan, Asia - page 220

Temo che questa sarà l'ultima "puntata" dal Giappone, perché qui è venerdì mattina (notte fra giovedì e venerdì per voi), domattina parto e stasera dovrò fare i bagagli (oltre alla cena d'addio con gli altri traduttori). Sono già leggermente angosciata all'idea di dover far stare in una sola valigia la montagna di cose che affollano - meglio sarebbe dire infestano - la mia camera; sicuramente dovrò buttarne via una parte. :-((( Vi scriverò ancora da casa, per raccontarvi il viaggio di ritorno se ci saranno state cose interessanti e, comunque, per mandarvi le foto che non hanno ancora trovato spazio nel mio resoconto più o meno a "temi". E per congedarmi ufficialmente. Mi diverte molto il fatto che Diana partirà da qui domani pomeriggio... e arriverà in Canada domani mattina!!! Sono cose che mi fanno sfarfallare ... read more

Cari i miei affezionati lettori, oggi (lunedì) non ho lavorato perché è festa nazionale: la giornata del rispetto verso gli anziani. Quando abbiamo saputo che festa era, ho detto agli altri traduttori che sarebbero state gradite offerte davanti alla mia porta. Possibilmente di frutta, che è l'unica cosa che qui mi manca davvero. Beh, anche il pane mi manca. Insomma, poi me n'ero completamente dimenticata... Oggi sono andata in giro a fare gli ultimissimi acquisti, visto che non avrò altri giorni liberi prima della partenza; stasera rientro e vedo qualcosa davanti alla mia porta. Il primo pensiero, essendo un'italiana-che-ancora-si-dimentica-di-quanto-siano-civili-i-giapponesi, è stato che qualcuno avesse lasciato dei rifiuti... poi guardo meglio e sono un avocado, posato su un nido di tovaglioli di carta, e una bottiglia di Nikko Beer. E un biglietto anonimo con fiori disegnati e ... read more

Oggi voglio rispondere pubblicamente ad alcuni commenti, come scusa per raccontarvi altre cose. Cara Petra, - a parte il fatto che, come ti ho già detto, io sono un animale profondamente diurno, mi sveglio e mi alzo quasi sempre attorno alle 6am (se non prima) e quindi alle 3 di notte voglio solo dormire e non mi interessa proprio mangiare una pasta (e comunque non sarei più in grado di distinguere i noodles dai lombrichi :)) - a parte il fatto che sono costituzionalmente incapace di dormire alla mattina, e quindi non potrei recuperare il sonno perso arrivando 4 ore dopo in ufficio - a parte il fatto che stai parlando con una che soffre di culto della correttezza e del quando-prendo-un-impegno-lo-rispetto-a-tutti-i-costi a livelli quasi (quasi? mah) patologici, e quindi non potrei mai farlo - a ... read more

Can't believe that we only have 19 more days here in Japan (and only 12 more NOVA working days - YAY!!) We've been pretty busy over the past few weeks doing last minute Japanese touristy things, as well as taking every opportunity to hang out with our friends here (all the going out drinking and socialising is starting to take it's toll - we're sooooooo happy to have a quiet night at home this evening.) Amidst all of this....... last Wednesday we had a truly Japanese experience and we were transformed into a Samurai and Geisha for a day (well for a couple of hours at least!) It was an awesome experience. We went to this studio in Omotesando (in Tokyo) called KATSURA PHOTO STUDIO. It was actually a wet and cold day outside, so it ... read more

Ok, "puntata" sul cibo. Il cibo è buonissimo. Troppo breve? Ufff, per una volta che ero riuscita a essere concisa. Il cibo è buonissimo, si trova ovunque (e non è un modo di dire: impossibile fare pochi metri senza trovare un ristorante o comunque qualcosa che offre cibo) e a qualsiasi ora ed è anche economico. I nostri pasti ci costano in genere 1000 yen (circa 6,70 euro). A volte molto meno, anche la metà. Non sono pasti all'italiana da cui ti allontani barcollando o rotolando e comunque tenendoti la pancia perché non esploda, magari, ma sono comunque pasti completi, nutrienti e buoni, buoni, buoni. Naturalmente i ristoranti eleganti costeranno molto di più, ma perché andare nei ristoranti eleganti quando si mangia splendidamente i quelli "normali"? C'è un'offerta incredibile non solo per quantità ma anche per ... read more