Blogs from Río Dulce, Caribbean Coast, Guatemala, Central America Caribbean

Guatemala, partie 2 Nous préparons présentement L'Eau-Dace 4 pour la continuité de notre voyage. Plusieurs petites modifications et réparations ont été faites. Le nettoyage de l'extérieur du bateau et le carénage reste à faire. Tous doit être faits avant le 15 novembre prochain, la date prévue de notre départ. Notre prochaine destination est le Belize, juste au nord du Guatemala. Nous avons bien hâte de manger du poisson, des langoustes et de se baigner dans l'eau cristalline. Ensuite, le Mexique, cote est du Yucatan. Nous allons nous protéger des vents près d'une petite île nommée Isla Mujeres et nous y passerons le nouvel an. Ensuite, la cote ouest de Cuba, nous n'y sommes pas allés encore avec le légendaire Jardin-de-la-Reine ou il pleut des langoustes grosses comme ca. Fin février, retour aux Bahamas po... read more

Blog écrit par Nancy, mon premier, soyez indulgent. Bonjour a vous tous, dans ce blog nous vous parlerons de la traversée de la Jamaïque au Honduras, Notre plus grande traversée qui a durée cinq jours et une distance de 500 milles nautique. Après environs 22 jours passé en Jamaïque, il était temps pour nous de continuer notre chemin. Nous étions supposés faire cette traversée avec nos amis Français du bateau Meijocéane. Mais du à des problèmes de santé ils ont décidé de laissé leur bateau en Jamaïque pour la saison des ouragans. Ils sont reparti an France pour réparer leurs petits problèmes de santés. Nous avions maintenant un problème de sécurité pour cette longue traversée, nous n'avons pas de balise de détresse et pas de bateau de survie, traverser seul n'était pas dans nos plan. Par ... read more

Depuis notre entrée dans le Rio Dulce le 8 avril, nous avons travaillés à bichonner Moana et en plus nous profitons à l’occasion avec des amis pour visiter et partager des apéros. Dimanche 17 avril, La visite du château Saint Philippe, visite de l’hôtel Barba Negra & Corsarios et diner dans une petite hôtel avec piscine. Mercredi 20 avril En autobus que nous prenons à Fronteras nous partons nous amuser dans les chutes d’eau chaude pour le retour nous avons acceptés de faire le trajet dans la boite d’une camionette. Dimanche 24 avril Pâques Après notre avant midi de travail, nous partons en dinghy pour l’Hôtel Mention Del Rio, restau Cocodrilo. Une après midi de repos sur le bord d’une piscine avec des glissades d’enfants mais les grands en ont profités. Depuis cette journée la température ... read more

We verzamelen om 9u om Flores en de Burger King te verlaten. De bussen zijn allemaal soortgelijk en de wegen allemaal hobbeldebobbel. In de vroegge namiddag arriveren we reeds in Rio Dulce. Dat een een klein dorpje aan de oever van Lago Izabal in Guatemala, niet erg ver van Livingston en de Caraïben. Er is geen toerist te zien. Met een klein bootje bereiken we 10 minuten later hotel Tortugal. Het is een idyllisch plaatsje met wandelpaadjes op houten palen boven het water. Er liggen misschien wel 50 of meer zeilboten aangemeerd, wat me doet vermoeden dat dit niet meteen het goedkoopste verblijf van onze trip is. Het verblijf voor de vrouwen is ‘the nature house’, maar het is eerder een birdcage. Het is een doorkijk-huis, omspannen met vliegengaas. We ontdekken al gauw dat het gaas ... read more

Last weekend I went to Rio Dulce, which means "sweet river" in Spanish. It's a beautiful stretch of river which connects to the Caribbean sea. We stayed in a hotel in the jungle in cabins on stilts, right on the river. Me, my friend Corina and our guide Rhet (who has been giving us capoeira lessons too - it's kind of a mix of dance and martial arts, way too graceful for me but still fun) got up at 5.00 on Saturday to go kayaking and see monkeys. Sadly it rained and we had to turn back in case the kayaks filled up! After a lazy morning we set out in the kayaks again to visit a fort, but got caught in another downpour on the way back! On Sunday the sun came out and we ... read more