salut de Ben and Mary Salut les voyageurs, merci de partager ces beaux moments. Meme si dame naure n'est pas toujours de la partie, le voyage nous apparait très beau. Surtout profitez-en bien.
De notre coté, Marie est dans ses études "à temps plein" et la vie de bateau est plutot tranquille par les temps qui courent. Eh oui, dame nature sévit ici aussi....
Portez-vous bien. à bientot!
Ben & Mary
Bye Chicago Nous avons quitté Chicago hier matin après qu'Yvette a été malade toute la nuit avec le va-vite des deux bouts soit un empoisonnement ou un virus. Elle voulait partir se sentant mieux et ce fut encore une expérience adorable de faire le canal de Chicago. Aujourd'hui elle est en forme ( I will tell you after tonight, Ah! AH!, nous sommes juste avant Peru IL et ensuite Peoria. Avons eu de gros orages 3 fois dont une en marche mais la pire on était à quai. Il faisait super chaud et maintenant
67 mais les 2 a/c marchent au bout car il faisait 95 dans le bateau et maintenat on est rendu à 80, beaucoup mieux. Avez-vous reçu le dernier blog avec phootos de South Haven, Benton Harbor et arrivée à Chicago.
salut vous deux et à bientôt!
rivière Nous sommes à environ 120 miles au sud de Chicago et tout va bien. Nous avons une auto de réserver le 4 et devrions être en ville le 5 prochain. A bientôt!
enfin je suis très heureuse de pouvoir suivre ce beau voyage.Je le dois à l'aide de notre bon ami Jean.Les enfants(ados devrait-on dire) sont magnifiques et heureux d'être avec papi et mamie.Que de beaux souvenirs. J'i bien hâte de vous revoir.
Bisous,
Diane
Mississippi here you come!!! Il me semble que cela est la premiere fois que je vois ce blog!? Funny how some things get lost in cyber space. The pics are new for sure!
Here the WX is very pleasant but it sure has cooled off with fall just a few days away!
Je pense que vous avez quitter Chicago.....alors bon voyages et bons vents!!!
Danielle et Roland
petits enfants je viens de voir les dernieres photos et comme les petits on devrait dire les grands maintenant changent.... pour le mieux c est pas croyable en an de les voir grandir.... quelle belle chance on a de les avoir de temps en temps ... bonne journée
Bonne Fete Claude Sure looks like you are having fun even though the winds are strong!! Louis et Louise sont toujour avec vous?!
Avons passe un beau sejour chez Eric et aussi Greg
Bonne fete Claude..we will lift our glasses to your health at happy Hour
Danielle et Roland
Joyeux Anniversaire Bonne fête, cher Claude, prend du bon temps, c'est ta journée, use et abuse, demain, nous allons au théâtre, alors, nous penserons
à toi au souper nous prendrons un verre à ta santé. Je t'embrasse, Sylvain aussi à distance, ça le trouble moins et embrasse pour
nous notre belle Yvette. Au plaisir de vous lire. Claudette et Sylvain
MEME AVEC UN PASSWORD ET KNICKNAME C EST TRES DIFFICILLE DE VOUS REJOINDRE JE ME SUIS INSCRITE DEPUIS LE DEBUT ET JE N ARRIVE QUE RAREMENT A VOUS LIRE C EST POURQUOI JE VOUS AI ENVOYÉ UN E-MAIL PLUS FACILE BONNE JOURNÉE MONIQUE
bonnie bell HI yvette A Claude
Travel Blog is wanderfull . getting it now picture #8130 is Louis geting a new Dingy
Lovlely pictures tanks Annemarie a Frank.
Claude and Yvette: I think I have finally figured out the blog thing or maybe I was just lucky this time. Anyway, we like to follow your trip but the text is coming thru mixed in both French and English. Anything you can do for us French language challenged folks?
John and Pat Olson
Nous faisons du bateau depuis 30 ans et ceci nous permis de découvrir des endroits fantastiques et de rencontrer des gens extraordinaires. Yvette wanted to take once again the boat down South and having decided to put aside for a year her knee operation, we decided on taking the Great Loop for a second time. Le Trusty III nous transportera vers l'ouest, soit les 1000 îles, le canal Trent, la Baie Georgienne, North Channel. De là, commencera la descente vers le sud en empruntant le Lac Huron, Michigan. Chicago will be an important stop and then on down the Illinois River, passing by St. Loui... full info
Bonnie Bell
frank van gils
bonnie bell
nice blog thanks for the update nature is very colerfull up north we having a good thyme love Frank Anne marie