Episode #1 Feb. 16th, First day in Fukuoka

---

에피소드 #1 2월 16일 후쿠오카 여행 첫째 날
부산에서 10시00분에 출발해서 3시 소요하여 13시경에 하카타하에 도착하여 입국 수속을 마치고 택시로 센트랄 호텔에 도착하여 부산에서 산 김밥으로 점심을 먹고, 나와 동생은 공항선 지하철을 타고 JR하카다역으로 가서 17일 기차표와 18일 아소-유후인 일주 버스표를 예약함. 호텔로 돌아와 동생가족들과 나는 텐진(天神)지하상가, 다이마루, 미츠코시 백화점을 둘러보고, 저녁식사로 하카다라면 집으로 유명한 잇부도(一風堂)에서 하카다라면과 생맥주로 저녁을 먹음. 센트랄 호텔에서 1박을 하는데, 센트랄 호텔은 조용하면서 여행객들이 숙박하기에는 좋은 듯 함. 시내에서 가까우면서 조용한 곳 임. 이 호텔 추천함.

Episode #1 Feb. 16th, First day in Fukuoka
We set off this trip at Busan. we got on the hydrofoil boat for Hakata at 10:00. It took three hours to landing on the Hakata port. It was exactly 13:00. as soon as finishing Japan immigration inspections-temporary visa, finger printings and picturing a face-. we headed for Central hotel in Tenjin, downtown Fukuoka by taxi. we checked in, unpacked and we ate kimbap for lunch that we bought in Busan, Korea in hotel room. while my younger brother's wife and his daughter took a rest in her room. we-I and my younger brother-went to JR Hakata station by tube to book express train tickets for Yufuin on Feb. 17th and Aso-Yuhuin round trip tickets on Feb. 18th. after this reservation, we backed to Central hotel by tube.
fristly, We-I and my younger family- strode Tenjin underground passage where are many accessories shops, clothes shops and convenient stores. and this underground passage is connected to department stores and tube stations and the private railway station-Nishitetz Tenjin station-. we went to look for the Japanese restaurant, "一風堂(Itppudo)"which is famous for "Hakata ramen(hot and greasy ramen)"by foot. we strode downtown, Tenjin to this restaurant. It is near the Nakagawa stream in Fukuoka. we ate these ramens with three glasses of draught beer for dinner. It was really hot and greasy. It was not appropriate to me owing to lard and hotness. we ordered two kinds of ramens. a little hot and little greasy ramen is more appropriate to me. it was extraordinary experience comparing with Korean ramens. but the draught beer is very fresh and very good. after dinner, we backed to hotel. although this hotel is located in downtown, it was very calm as well as clean and very economical. in addition to, there is "free small onsen(sauna)" on floor#13.
I would like to recommend this hotel for Fukuoka-ken travellers.

---