Première nuit de camping- First night of camping

---

La première nuit (2 oct.) de camping se passait dans le Masai Mara et nous campions dans des tentes déjà érigées sur des plaques en ciment. Le grand luxe! Dans la nuit, j’avais tellement envie, mais peur de sortir car Lyndall nous a dit qu’il y avait des hyènes et des chacals et autres animaux sauvages autour. Mais je n’en pouvais plus. Alors, je prends mon courage à 2 mains, je sors de mon sac de couchage puis de la tente. À quatre pattes, j’ouvre la glissière qui nous protège, je me lève, je sors, je me remets à 4 pattes pour refermer le zip de la tente et donc, j’ai le dos aux éléments et je fais face à ma tente. Je me retourne et j’entends « Jambo ». Un grand guerrier Masai très noir, muni d’une lance est simplement apparu devant moi telle une vision. Mon Dieu! Je réfléchis à toute allure : Que faire? Me battre avec le zip et me réfugier dans ma tente? Crier au secours? M’enfuir en courant? Non, non, non rien de tout cela. Je fais ma brave et j’affronte le guerrier. Qui es-tu lui dis-je d’une voix que j’espère menaçante et assurée. Il me répond « sécurité » en faisant aller sa lance de haut en bas. Il m’escorte aux toilettes. Le problème c’est que j’avais envie mais pas juste de pipi… Je lui dis merci et bye bye mais non, il me signifie qu’il reste. Il m’attend pour me reconduire à ma tente. Alors, une visite aux toilettes pas très reposante où je fais ça vite, vite.
Nous nous levons à 5 heures! Premier voyage safari officiel aujourd’hui. Nous voyons plein d’animaux : lions, girafes, gnous, éléphants, hippopotames, crocodiles, antilopes, phacochères, babouins, singes vervet, zèbres, vautours et autruches! C’est incroyable. Je suis comblée.

During the night of Oct. 2, I was trying to sleep but needed to go to the toilet badly. I was afraid to leave the comfort of my tent but could not hang on any longer. So, out I go, on all fours to open the tent zipper, I get out, turn around and back on all fours to rezip the tent. Behind me I hear « Jambo ». Oh my God! I turn around to see a tall Masai warrior with a spear just standing there. Shit! What do I do? Try to get back in the tent quickly? Scream for help? Run? No, none of that. I pretend I am brave and with a rough brave voice I ask him who he is. « Security » he says and shows me his spear. He will escort me to the toilet and… wait for me. Oh boy, can’t even take a s…. in peace. Quickly I relieve myself and am graciously escorted back by my warrior.

Up at 5 am for our first official safari. We are spoiled: lions, giraffes, wildebeast, elephants, hippos, crocs, antilopes, warthogs, baboons, vervet monkeys, zebras, vultures and ostriches. Wow what a site.

---

Photos

Me and a Masai warrior - Julie et un guerrier Masai
Ce n'est pas LE Masai dont il est question mais probablement son cousin. It's not THE Masai but perhaps his cousin.