Welcome to the Travel Forums


Why join TravelBlog?

  • Membership is Free and Easy
  • Your travel questions answered in minutes!
  • Become part of the friendliest online travel community.
Join Now! Join TravelBlog* today and meet thousands of friendly travelers. Don't wait! Join today and make your adventures even more enjoyable.

* Blogging is not required to participate in the forums
Advertisement


Lost in Translation...

Advertisement
Pictures of signs with wacky translations
13 years ago, June 22nd 2010 No: 1 Msg: #113747  
Got any pictures from a country where English isn't the first language and seen some interesting translations??
(I have a couple from Mui Ne, will post them soon) Reply to this

13 years ago, June 23rd 2010 No: 2 Msg: #113870  

13 years ago, June 28th 2010 No: 3 Msg: #114236  

13 years ago, July 7th 2010 No: 4 Msg: #115055  

13 years ago, July 9th 2010 No: 5 Msg: #115267  
haha. i love this thread! hilarious photos! Reply to this

13 years ago, July 10th 2010 No: 6 Msg: #115370  

13 years ago, July 12th 2010 No: 7 Msg: #115468  
lol!!! nice one Mel Reply to this

13 years ago, July 18th 2010 No: 8 Msg: #115949  

13 years ago, July 22nd 2010 No: 9 Msg: #116268  

13 years ago, August 30th 2010 No: 10 Msg: #118413  
I like "The great "walls" of China 😊 lol Reply to this

13 years ago, September 10th 2010 No: 11 Msg: #118937  

13 years ago, September 15th 2010 No: 12 Msg: #119190  

13 years ago, September 22nd 2010 No: 13 Msg: #119476  
B Posts: 125
Ah, I never included all the hilarious lost-in-translation pictures I took in China in my blogs. But here are some of my favourites from my flickr-account:






The last one is my all-time favourite, taken not in China but in Kota Kinabalu, Malaysia. Reply to this

13 years ago, October 7th 2010 No: 14 Msg: #120585  

13 years ago, October 8th 2010 No: 15 Msg: #120653  
ohhh how I miss south east asia.
kristy Reply to this

13 years ago, October 8th 2010 No: 16 Msg: #120674  
Gaylord! LOL!

A client of a company my boyfriend used to work for is called Gaylord. It is actually a real male name. I am not sure in which language. It is not easy to call an office, and remember to say 'may I speak with Gaylord' and not 'may I speak with the gay lord' or worse. Reply to this

13 years ago, October 8th 2010 No: 17 Msg: #120708  

13 years ago, December 28th 2010 No: 18 Msg: #125458  

13 years ago, December 29th 2010 No: 19 Msg: #125503  

13 years ago, February 4th 2011 No: 20 Msg: #128188  

Tot: 0.197s; Tpl: 0.009s; cc: 33; qc: 85; dbt: 0.0983s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1; ; mem: 1.2mb