VENEZUELA , fascinante y preocupante

---

Diario de Venezuela 26 de septiembre - 14 de noviembre de 2007


Desde Santa Marta hasta la frontera venezolana, Paraguachón, el bus internacional tardó 4 horas.

Pasamos sin problema, nos revisaron rápidamente las mochilas. 4h30 más y llegamos a Maracaibo.
Llegamos con un aguacero muy fuerte y cenamos (la peor hamburguesa de todo el viaje)al lado del hotel
Caribe (un poco sordido, con la tele en una caja de hierro con candado..)

El día siguiente buscamos en vano un cajero automático que funcione...pánico de parte de mi media naranja!! pero afortunadamente teníamos unos dólares que cambiar.
Tampoco encontramos un desayuno que se podía llamar "desayuno" ni siquiera un cafe o una leche sin azucar.. ¡el ánimo bajó!!

Sin perder tiempo fuimos a la terminal para tomar el próximo bus para Mérida. Esperamos una hora y salimos, a las 10h45, con un bus muy viejo sin aire acondicionado (hacía unos 35 grados) y que
además iba tan lentamente que en La Vigía, a las 17h45, tuvimos que
tomar una buceta. Por fin, llegamos a Mérida a las 20h15, después de 9h30 de viaje. Otro aguacero para recibirnos.
Pero en "La Posada Suiza" la acogida fue muy simpática.
Dos días para descubrir la ciudad de Mérida. Desgraciadamente el teleférico más largo del mundo estaba cerrado por mantenimiento.
Entonces sin más tardar salimos para una excursión de 4 días a los Llanos.

Pasamos por el Parque Nacional Sierra Nevada y visitamos la laguna Mucubaji donde están las flores amarillas "Frailejon", emblema de los Andes.
Una parada en el camino para almorzar "carne en vara" con ensalada y yuca cocido..una comilona. (Carne a la brasa, enganchada en un palo.)

A unos 500 kilómetros de Barinas, en el departamento de Apure, al
anochecer alcanzamos el campamento "Los Angeles". Queda en una finca en plena savana. Es un campamento muy sencillo. Los tres francés, Isabelle, Jean, Remi y nosotros compartimos la misma cabaña redonda en la cual están colgadas las hamacas.

La primera noche casi no pegué ojo pero las dos siguientes hallé la buena posición y dormí bastante bien a pesar de la humedad, del calor y de los mosquitos que se aprovecharon de nuestra piel bien
tierna!!

Los llanos están inundados, en está estación es más difícil de ver a los animales porque estan más esparcidos y escondidos en el agua.
Sin embargo tuvimos mucha suerte y vimos una anaconda, dos osos hormigueros, dos nutrias, muchos pirañas, unos capibaras, unas tortugas acuáticas, sobre todo la "tortuga prehistórica mata-mata" con puntas en su carapazón, unos caimanes y muchas aves.
Fue una buena experiencia aunque la falta de higiene (sobre todo en los sanitarios) nos molestó.

Una noche en Barinas (lugar de origen del Presidente Chávez Frías) antes de tomar un viejo bus, sin aire
acondicionado, para Barquisimeto (4 horas de trayecto).

En el barrio Mora, pasamos dos días con Aura, una amiga de skype.
Conocimos a su hija, su sobrina y lo pasamos bien, tranquilos.

Seis horas más de bus para llegar a...Caracas...y qué alegría ver a nuestros amigos Ornella y Robi.

Lo pasamos chevere, comimos una fondue muy rica, caminamos por el parque Ávila el domingo por la manana cuando la "cota mil" está cerrada, probamos unas comidas típicas : cachapas con queso,
casabe (galleta de yuca), pan de jamón...


Tomamos el metro y visitamos el centro. La Plaza Bolívar, la catedral, el Capitolio y subimos al Parque del Calvario.
Visitamos también los centros comerciales San Ignacio y Sambil.
Robi, muy preocupado por nuestra seguridad, nos prestó un celular así podía llamarnos
cada día para tener noticias!!

El miercoles dejamos Caracas y en 10 horas de bus alcanzamos Ciudad Bolívar.
Bien alojados en el centro histórico preparamos una excursión al río Caura.

El jueves salimos a las 20h30 con un 4x4. Llegamos a las 1h a Las Trincheras.

El día siguiente 5 horas de curiara sobre el Caura, con una parada para almorzar y otra para visitar la comunidad indígena "Boca de Nichare".

Un incidente..o más bien una pesadilla sucedió cuando el cocinero...loco...mato a golpes a
un cerdo silvestre que atravesaba el río. Protesté mucho, el guía se disculpó...pero el incidente me amargó mucho el paseo.

Finalmente llegamos al campamento, en el Playón, lugar bonito a orillas del río Caura, frente a un pequeño salto : Unas cabañas con hamacas y sólo dos cabañas con baños y ...dos duchas para 50 personas!!
Con Francis conseguimos una pequeña cabaña para dos..dormir con todo el grupo (9 personas más) no nos apetecía mucho!

Al día siguiente una interesante pero dura caminata de tres horas en plena selva, (en un malo camino, utilisado por los indígenas para transportar alimentos, gazolina y también el motor de su lancha
para pasar las cataratas ) con una húmedad de 85% y un calor increíble nos llevo al Salto Pará...

UNA BELLEZA, alrededor pura selva..lugar aislado...ningún vínculo con el mundo. Comimos nuestros
bocadillos admirando las cataratas y la lluvia tropical al ámparo de un techo de palmas.

Al pararse la lluvia yo quise sacar unas fotos desde otro punto de vista...resbalé en una roca muy mojada y me caí con todo mi peso en un brazo..escuché un ruido siniestro y pensé...la aventura se
acabó...

Con la ayuda de un indígena y de Francis, sosteniendo mi brazo izquierdo con el derecho, regresamos por el mismo camino..un poco más resbaloso que antes, atravesamos los arroyos..más caudalosos que
antes, y tardamos tres horas en llegar al campamento.

Otra noche en la hamaca... Otro día de curiara hasta Las Trincheras... Otra noche en la lodge... Cinco horas de 4x4 y muchos socavones para finalamente consultar a un médico de la clínica Santa
Ana en Ciudad Bolívar. Aquí me enteré de la fractura del húmero...por suerte sólo necesité inmovilizar mi brazo durante un mes.
Claro tuvimos que cambiar unos planos..pero pudimos continuar y, además estaría recuperada para ir a Taipei a mediados de noviembre para visitar a nuestra hija.

Tres días más en Ciudad Bolívar por problemas de banco...
Aprovechamos para pasearnos a lo largo del Orinoco y comer unos buenos pescados en el mercado La Carioca.

Por fin el viernes pudimos hacer nuestra excursión al Salto del Angel..pero sin caminata, sin curiara, sin hamaca....sólo un sobrevuelo con un Cesna 5 asientos para nosotros dos..pero...¡Qué hermosura!

Nuestro piloto, Luis, nos consintió mucho. Vivimos unos momentos mágicos, de intensa emoción. Hacía tanto tiempo que querría ver estos famosos "Tepuys" y el Salto Angel. Vimos también los ríos con
aguas rojas, varios saltos (Sapo, Cortina, Hacha..), la selva espesa y verde y mucho más...por una vez desde el cielo.

Seis horas de bus para llegar a Cumaná donde visitamos el castillo San Antonio, la Iglesia Santa Ines, patrona de la ciudad, el mercado central.

Dos horas de "por puesto" (taxi con trayecto fijo que espera estar lleno para salir) para Río Caribe, pequeño puerto un poco decepcionante...ya no está como lo describe la guía..todo está cerrado.
(Encontramos un sólo restaurante para almorzar y una panadería para desayunar. )

16 kilómetros más para alcanzar la "estancia Bukaré", dónde se recoge el mejor cacao del mundo. Visitamos una plantación de cacao, probamos la fruta, nos explicaron todo el proceso, (el arbusto del
cacao tiene unos 16 frutos que crecen en cualquier lugar del árbol)
Cuando están maduros, se recogen, se sacan los granos y los dejan fermentar unos días tapados con
hojas de plátanos.
Cuando estan secos, se tuestan, se quitan las cáscara y finalmente se trituran. Para preparar chocolate, se añade azucar y leche).
Probamos varios productos muy ricos.

Regreso a Cumaná para ir a las Islas Margarita con el ferry en 1h30.
Durante dos semanas dejamos las mochilas, los buses para descanzar en un hotel bonito, el Flamboyant, de Playa el Agua.
Pudimos disfrutar de la playa (desgraciadamente las olas me impidieron bañarme en el mar), leer, pasearnos en la arena y bañarnos en la piscina.

Comimos muy bien, bebimos muchos cocteles y visitamos "Juan Griego", un pequeño puerto de pescadores, la Iglesia de " la Virgen del Valle", lugar de peregrinación muy bonito, la ciudad de
"Porlamar", su Plaza Bolívar y sus numerosos centros comerciales y tiendas.

Cincuento minutos de vuelo hasta Maiquita, el aeropuerto de la Guaira a unos 30 kilómetros de Caracas. Esta vez alcanzamos la última etapa de nuestro recorrido.

Aprovechamos nuestro 4 días en la capital para :

- comer una rica arepa "reina Pepeada" en el Budare de la
Castellana,

- hacer las últimas compras,

- ir al teatro "escena 8"ver : "La Casa en Orden", de Ana Teresa Sosa, una obra tragicómica interesante pero los actores hablan tan rápido que era a veces difícil entender.

- ir al cine ver : "Ni tan largos ni tan cortos", unos cuentos ...no nos gustaron mucho.

- tratar de subir al Avila con el teleférico..pero estaba cerrado por mantenimiento....este también..

- y..despedirnos de los amigos

El miercoles 14 de noviembre vuelo para Miami, Los Angeles y Taipei...donde nos espera Noémie...no lo podemos creer..

Todo va muy rápido...estamos un poco perturbados...pero FELICES

Hasta pronto para compartir fotos, recuerdos, sensaciones ..

"LOS MOCHILEROS" .... (sobre todo Francis, a él aún le toca cargar las dos!!!)





NOTAS AL GRANEL :

En Venezuela hay dos cambios, el oficial que es muy abusivo y el paralelo. Creo
que nadie paga con el oficial. Por todas partes, en la calle, si tienes dolares o euros, puedes cambiar por dos veces más. Así puedes viajar por un precio asequible. Con el cambio oficial ¡mejor tomar un avión y
cambiar de país!!

Las excursiones quedan muy caras. Las prestaciones a menudo no están a la altura de los precios.

El ambiente es especial. Las imágenes de Chavez están por todas partes. La gente habla de política. La reforma de la constitución está en cada conversación. Hay mucha propaganda en la televisión :
"Construyendo el Socialismo Bolivariano, la democracia plena...".

En las calles de Caracas hay centenas de chavistas vestidos de franelas rojas. Hay muchas manifestaciones..pero cuando trabaja esta gente?


Una lema escrita sobre inmensos carteles colocados de los
edificios en la calle da escalofríos : PATRIA, SOCIALISMO...O MUERTE

Unas palabras escuchadas en la calle : -Yo, esto es seguro estoy
chavista a 100%
-Claro, ...no sabes leer

En el país hay carencia de leche, escasez de azúcar, de aceite y de huevos. Esto genera multiples filas en las tiendas.

Todo es complicado, no hay correo regular; hay colas sin fin en los bancos; los cajeros automáticos muy a menudo no funcionan;
los viajes son complicados, es casi imposible obtener una información clara o fiable.

Si algo no funciona...nadie se preocupa..hay como una indiferencia, una dejadez.
Por ejemplo en Caracas, en el hotel Cid, nos alojamos 2 veces, con un intervalo de 5 semanas.......la segunda vez las computadoras seguían estando fuera de servicio y en el restaurante...todavía
no habían comprado el té que se había acabado la primera vez!!!

La inseguridad es un tema muy manoseado...es una realidad en todo el país y la gente se acomoda con ella. El promedio de muertos violentos, asesinatos, POR DÍA , es de 36 !!!!

Nos asombró y decepcionó mucho la suciedad en un lugar tanto turístico como la Isla Margarita pero también es un gran problema en toda America del Sur.

Una cosa rara : es muy difícil encontrar pañuelos de papel en Venezuela. En las farmacias no hay, en los supermercados tampoco.
Nos enviaron a una tienda china..y allá sí había pañuelos "made in China"!!!

Aquí el plátano se dice cambur ( el plátano es otro tipo ), la papaya se dice lechoza, la sandía se dice patilla.

El clima es maravilloso. Mucho calor, cielo muy a menudo azul. La naturaleza es hermosísima, rica y variada.
La arena es fina, clara y suave.
Encontramos a gente muy simpática, acogedora.

El país podría ser un verdadero paraíso....pero......vamos a ver lo que pasa el 2 de diciembre, día de las votaciones sobre la Nueva Constitución Bolivariana de Venezuela....

Saludos a todos



VENEZUELA du 26 septembre au 14 novembre.


Bonjour à toutes et à tous,

Comme prévu, nous avons terminé notre périple en "Am-Sud" au Vénézuela.

Vénézuela : terre de contrastes, de compromis, où les choses
faciles sont compliquées à réaliser, et les situations complexes
parfois étrangement résolues avec facilité....

Ce pays nous a étonnés, décontenancés, surpris, parfois
émerveillés, bien souvent déçus...

Nous avons ressenti un malaise latent. Une fois de plus, le
pays se trouve confronté à un tournant important de son histoire,
pourtant déjà fort mouvementée.

Lors de la votation prochaine, le 2 décembre, sur la "nouvelle constitution", les
Vénézueliens vont-ils accepter de partager les idées de leur
Président, Hugo Chávez, qui veut imposer le nouveau socialisme du XXI
siècle, inspiré de Bolivar, Castro et du Ché ?

Le Président Chávez peut bien sûr compter sur l'appui des classes
populaires, les "Chavistes", en chemises rouges, qui sont bien
incapables de comprendre tous les articles de la "nouvelle
constitution" et qui préfèrent les grandes manifestations de rue, pour
lesquelles elles sont rémunérées, grâce au "bolivars du pétrole".

La propagande est omniprésente au bord des routes, dans les
journaux et à la TV, dont les émissions sont régulièrement coupées
par des spots, dans lesquels le Président lui-même martelle ses
principes "construyendo el socialismo bolivariano, la democracia
plena" ou "Socialismo, Patria o Muerte".

Les autres Vénézueliens et une majorité d'étudiants ne veulent pas
de cette "constitution", qui permettrait au Président Chávez d'être
nommé à vie et de détenir les pleins pouvoirs, y compris ceux
d'exception, pour faire de ce pays un "nouveau Cuba".

Comme le disent joliment nos "proches amis de Caracas" : "nous
sommes encore dans la classe-confort du Titanic, mais nous sommes sur
le Titanic, donc..."

On sent comme de la résignation dans ces paroles, et poutant...

Et pourtant, le Vénézuela est un pays extraordinairement riche :
pétrole (4me réserve mondiale), gaz (5me), charbon, or, fer, bauxite,
goudron, diamants et aluminium. Ne dit-on pas dans le pays : "creuse
un trou n'importe où et tu trouveras une matière première?..."

Le Vénézuela possède également une nature superbe et sauvage, qui
vous laisse sans voix. Les îles de la mer des Caraïbes, les nombreux
parcs nationaux, qui garantissent une faune et une flore
exceptionnelles, les hautes montagnes des Andes, Les immenses plaines
des "Llanos", la "grande savane" avec les "Tepuys",ses cascades, la
fôret amazonienne, devraient garantir un développement touristique profitable aux pays.

Malheureusement, les chiffres touristiques sont alarmants :depuis
1999, le nombre de touristes étrangers (sans les sud-américains)
baisse régulièrement. La cherté du pays, l'instabilité politique, les
problèmes économiques et sociaux et surtout l'insécurité latente
(selon les chiffres arrêtés au 3me trimestre 2007, la moyenne
journalière des meurtres dans le pays s'élève à 36..) contribuent à ce recul.

Et puis, malgré le coût élevé des excursions, pourtant souvent
justifié, les infrastructures touristiques sont obsolètes ou en état d'abandon.

Les communications sont difficiles, les horaires des plus
fantaisistes, le système bancaire fort déficient, les renseignements
peu fiables, voir simplement erronés, sans parler de la réservation
des hôtels, qui ressemble à un vrai parcours du combattant.

Vraiment, il est fort difficile de voyager seul dans ce pays.

Au taux officiel CHF/Bolivar, nous recevons 1600 bolivars pour 1
CHF. Ce pays est donc le plus cher de tous ceux visités. Cependant,
il existe la possibilité de travailler avec des US$... et deux
changes différents. Le change officiel se situe à 2100 bolivars pour
1US$ et le change parallèle peut atteindre plus de 5000 bolivars,
suivant le jour et la façon de négocier
Grâce à nos amis sur place, nous avons profité au maximum des possibilités du change parallèle.

Pendant tout notre périple, nous avons bénéficié d'un temps
magnifique avec soleil et chaleur (entre 28 et 40 degrés selon les endroits).
Quelques brefs et intenses orages nous ont rafraîchis ici et là.

Au Vénézuela, c'est l'été toute l'année. Nous avons ainsi mieux
compris pourquoi les Vénézueliens adoptent cette démarche si
indolente et cultivent avec bonheur l'art du hamac et de la
"Polarcita", la fameuse bière en bouteille de 222ml.

Notre périple au Vénézuela :

*En quittant la Colombie, toujours en bus, nous nous sommes tout
d'abord arrêtés à "Maracaibo", la ville pétrolière par excellence, au
bord du lac du même nom. Nous avons passé sur le pont "Urdaneta", qui
est en fait le pont en béton précontraint le plus long du monde, avec
ses 8679 mètres. Il atteint par endroit plus de 50 mètres de haut, surplombant le lac.

Plus de 40% de la production de pétrole et de gaz du pays est
réalisée dans cette région. Le prix du litre d'essence est ainsi de 6
centimes suisses (six et oui...) dans tout le pays.

*Ensuite un petit tour dans les Andes, jusqu'à la ville de
"Mérida". Nous pensions utiliser le plus long et le plus haut
téléphérique du monde qui relie Mérida au Pico Espejo (4765 m.), en
13 kilomètres et 1 heure environ. Malheureusement, il était hors
service pour un certain temps... (une spécialité vénézuelienne...)

*5 jours de treck dans les "Llanos", à 500 kilomètres au sud de la ville de Barinas,
nous ont permis de prendre conscience de la beauté de ces plaines immenses, qui s'étendent sur
270'000 km2, soit 30% de la superficie du pays (environ 7 fois la
Suisse...). Innondées 6 mois par année et asséchéees
les autres 6 mois, elles sont le royaume des anacondas verts,
des caïmans à lunettes, des piranhas et d'une multitude d'oiseaux.

Les troupeaux, en quasi liberté, paissent tranquillement,
dans l'eau jusqu'au poitrail. Les rizières s'étendent
aussi à perte de vue. Impressionnant, sous un soleil implacable et
une chaleur torride, frôlant les 40 degrés.... Et pour une fois,
aucun commentaire sur les moustiques..

*Retour en direction de "Barquisimeto", pour passer deux jours chez
"Aura", une amie internet de M.-J, qui nous a reçus royalement.

*En route pour Caracas, la capitale, où Ornella et Robi (la famille
de Carla et Alex), nous ont accueillis chaleureusement et préparé..
une fondue avec du véritable gruyère d'exportation. Un vrai
régal...., 10 mois qu'on y pensait...

*12 heures de bus jusqu'à "Ciudad-Bolivar", aux portes du "Plateau
des Guyanes", de la "Gran Sabana" et de la forêt amazonienne, dans le
but de préparer différentes excursions et de profiter au maximum de
cette nature exceptionnelle.

*5 heures de 4X4 en partie sur des pistes, 5 heures de pirogues sur
le "Rio Caura", le 3me du pays, 1 nuit dans un camp au milieu de
nulle part et le lendemain 3 heures de marche dans la jungle, sous la
pluie, nous ont permis de découvrir les formidables chutes du "Salto
Para"; 7 chutes en pleine jungle, un "mini-Iguazu".

Un moment de pleine euphorie...et tout à coup, Marie-Jeanne glisse
sur une grande pierre plate et se casse le radius du bras gauche. 48
heures seront nécessaires pour retourner à Ciudad-Bolivar et se
rendre dans une clinique. Verdict : port d'une attelle durant 1 mois
le plâtre est évité.... Rétroactivement, elle a eu beaucoup beaucoup
de chance, car sans médecin, sans premiers secours, sans moyen de
communication, sans transport rapide....un autre type de blessure....

Nous avons donc abandonné les aventures un peu spéciales et pour
nous venger du mauvais sort, nous nous sommes offerts :

*Un vol en Cessna de "Ciudad-Bolivar", jusqu'au parc national de
"Canaïma", attraction touristique numéro une du pays. Nous avons pu
ainsi admirer d'en haut les fameux "tepuys", les plus vieilles
montagnes du monde, aux sommets aplatis, datant d'une époque
antérieure à la séparation des continents américain et africain.

Nous avons également survolé la "lagune de Canaïma" avec ses chutes
d'eau plus impressionnantes les unes que les autres "Salto Angel",
"Salto Sapo", "Salto Ucaima", "Salto Waidama", "Salto Golondrina",
"Salto Hacha".

*Un détour par la ville de "Cumaná", pour accéder a la presqu'île
de "Paria", afin de visiter "l'Hacienda Bucare", où l'on cultive le
meilleur cacao du pays et fabrique encore artisanalement du
délicieux chocolat noir de noir.

*Après 1 1/2 heure de ferry, nous avons débarqué sur "l'île
Margarita". Durant 2 semaines, nous avons profité de "vraies"
vacances balnéaires : excellent hôtel, plage, piscine, soleil,
chaleur, bons repas, cocktails, babouches, short et lecture en
Espagnol.

*Un court vol de 50 minutes vers Caracas, pour finalement saluer
"Robi, Ornella et sa famille", voir la pièce de théâtre "Casa en
orden" et ensuite en route pour Taipei, afin de retrouver notre fille Noémie qui y étudie le Chinois.

Et voilà, après 312 jours et 9 pays visités, nous
quitterons, le 14 novembre, le continent sud-américain. Les coeurs
sont en déroute, les esprits chamboulés, remplis de sensations,
d'expériences, de souvenirs, d'émotions, d'impressions diverses.

Il faudra un peu de temps et du recul, pour apprécier encore plus
cette fabuleuse aventure. Mais c'est certain, quelque chose a changé
dans notre façon de voir, d'analyser et de comprendre tout simplement
les ...choses de la vie.

Amitiés à toutes et à tous et à bientôt...en Suisse.


Pour la dernière fois : "Los Mochileros" : Marie-Jeanne & Francis

---

Comments

[Brigitte]

Je trouve vos commentaires très justes. Il faudrait dire si vous avez trouvé les paysages uniques ou non . Apparement vous n'avez pas eu de chance ds les Llanos car c'est qd même exceptionnel .