Thailand - same same .......... but different
March 6th 2008 Just to explain, the Thai use "same same but different" when dealing with tourists' questions. As this doesn't make sense if not fully explained it confuses (and very often frustrates) foreigners e.g. why are you telling me that the tour you're offering today is same same but different to that tour tomorrow?!.
it means 'Yes, something kind of similar to that, but not the
... read more