Slaughter in' Bing Yu Gou
September 24th 2007 Bing Yu Gou doesn't mean 'Ice Fish Dog' as my initial attempt at translation went. The trouble is no Chinese person has yet to tell me what it does mean. It's become an obsession for me. The most convincing answer I've had so far is 'Ice Mountain River', with the name conjuring up (in Chinese minds anyway) images of idyllic scenery and fresh mountain streams. Many locations in China have been give
... read more