(English version on the bottom) Liebe Verwandte und Freunde Ja, wir sind seit ein paar Tagen wieder zu Hause! Wir haben uns gefreut in die Ferne zu reisen, aber zurück zu kehren ist auch sehr schön. Familie und Freunde haben uns willkommen geheissen und Haus sowie der Garten haben uns mit Arbeit aufgewartet. Es ist wahr: In der Schweiz ist es auch sehr schön! Die letzten Tage haben wir wieder in Sylvan Lake bei Red Deer verbracht, den Camper innen und aussen geputzt und winterfest gemacht und ihn auf einem „Storage Place“ parkiert. Nur ungern haben wir von unseren Freunden [View Full Entry]

---

---

(English version on the bottom) Liebe Verwandte und Freunde Viertel nach neun Uhr, das Feuer knistert leise vor sich hin, der Himmel von Dunkelblau bis Gelborange, dort wo vor Kurzem die Sonne unter gegangen ist, der See glänzt hellschimmernd. Wunderbar friedliche Stimmung, die Sterne werden bald erscheinen. Wir campen „wild“ an diesem herrlichen Flecken, wir haben einfach die belebte Strasse verlassen und unter ein paar Anläufen diesen Ort gefunden. Auf der anderen Seite des Sees hupt eine Lokomotive eines Güterzugs, sicher etwa 150 Wagen hinter sich her ziehend. Sonst ist e [View Full Entry]

---

---

(English version on the bottom) Liebe Freunde Wir sind Kanada schon wieder sehr nahe: wir sind in Sandpoint, Idaho. Seit dem letzten Eintrag sind wir quer durch Montana und Idaho gereist und haben viele kleine Sachen erlebt und mit allerlei lieben Leuten gesprochen. In einem winzigen Dörflein namens Jackson (nicht zu verwechseln mit Jackson Hole) trafen wir in einer alten Dorfbeiz einen Farmer aus Dakota. Von ihm erfuhren wir viel über die Wichtigkeit der Farmer im Mittleren Westen, über die Bedeutung des Farmlebens für die Kinder, darüber, weshalb Barack Obama hier nicht beliebt ist ( [View Full Entry]

---

---

(English version on the bottom) Liebe Freunde Es ist früher Morgen, die ersten Sonnenstrahlen färben die hohen Bergspitzen des Teton-Gebirges rot. Der Snake River vor uns ist glatt und die umliegenden Bäume spiegeln sich darin. Majestätisch gleitet ein Pelikan vorbei auf der Suche nach etwas Essbarem. Auf einem Baum sitzt ein Osprey und beobachtet die Umgebung. Ein feiner Nebel liegt über dem Wasser. Welch wunderbare Stille! Wir sind fasziniert von dieser Harmonie der Schöpfung. Lange schauen wir einfach nur zu und geniessen den Augenblick. Der Tag erwacht. Immer wieder dürfen wir solc [View Full Entry]

---

---

(English version on the bottom) Unsere Lieben alle! Langsam und stets etwas fressend zieht die kleine Herde Hirsche nur fünf Meter vor unserem Camper vorüber. Wir haben genügend Zeit sie zu beobachten und Bilder von ihnen zu machen. Wir sind Im Yellowstone National Park auf dem Campingplatz von Mammoth Springs. Unser zugeteilter Platz liegt ganz am Rand, so dass wir an zwei Seiten von „Wildnis“ umgeben sind. Nun ja, die Strasse, die vom Parkeingang her kommt hört und sieht man auch sehr gut. Seit einer Woche sind wir nun am wichtigsten Ziel unserer Reise, im Yellows [View Full Entry]

---

---

(English version on the bottom) Unsere Lieben Wieder ist eine Woche vergangen und uns geht es nach wie vor ausgezeichnet. Ich sitze auf einer kleinen Terrasse eines Retaurants und schreibe den neuen Bericht währen Maja nebenan im Laundromat unsere Kleider wäscht. Sehr traditionelle Arbeitsteilung, nicht wahr? Wir sind in Bozeman, einer relativ kleinen Stadt und werden heute noch zum Yellowstone National Park fahren. Wir sind natürlich gespannt, was wir dort erleben werden. Nach dem Waterton NP sind wir ohne grosse Formalitäten über die Grenze in die USA eingereist und in den Glacier [View Full Entry]

---

---

(English version on the bottom) Liebe Verwandte und Freunde „When it rains it pours“ (wenn es regnet, dann leert es wie aus Kübeln) pflegen die Neuseeländer zu sagen. Ja, das tut es im Moment und so nehme ich mir die Zeit zu schreiben. Wo waren wir stecken geblieben? Ach ja, wir haben in Banff den Canada Day erlebt und uns (bei schönem Wetter) etwas umgesehen. Wir haben nicht weit von Banff eine Schweizerin getroffen und uns ihr ohne Wenn und Aber voll anvertraut. Sie kam vor Jahren von Goldau in der Schweiz und heisst „Garaventa“. Erraten, das ist die Gonde [View Full Entry]

---

---

(English version on the bottom!) Unsere Lieben Es wird langsam dunkel, das Feuer spendet Licht und Wärme, es ist ruhig ringsherum. In der Ferne hört man einen Zug vorbei fahren, der Wind rauscht in den Kronen der hohen Tannen. Nun sind wir doch erst ein paar Tage in Canada und mir kommt es viel länger vor. Doch am besten beginne ich ganz vorne: Am letzten Donnerstag sind wir von Kloten über Toronto nach Calgary geflogen, mit ein paar kleinen Ausnahmen ein ruhiger, angenehmer Flug. Martin Stucki, unser kanadisch-schweizerischer Freund holt uns am Flughafen ab und bringt uns zu sic [View Full Entry]

---

---

Liebe Verwandte, Freunde und Bekannte (english version on the bottom) Nun noch sechs mal schlafen und dann geht es wieder los! Wir stecken mitten in den Vorbereitungen zu unserer zweiten grossen Reise nach Nordamerika. Während dieser Wochen nehmen wir Abschied von vielen lieben Leuten, die wir in den nächsten zehn Wochen vermissen werden. Wenn wir im September wieder zurück kommen sind vor allem unsere zwei Enkel Jonatan und Ben wieder ein schönes Stück grösser geworden. Wir freuen uns jetzt schon darauf euch alle wieder sehen zu dürfen. Nach ein paar Tagen der Angewöhnung in Sylvan [View Full Entry]

---

---