Nun sind wir unterwegs!

---

(English version on the bottom)





Liebe Verwandte und Freunde



Am Wochenende haben wir in Thun und Winterthur von lieben Leuten Abschied genommen und sind von Kloten nach Amsterdam abgeflogen. Nach kurzem Aufenthalt haben wir die Maschine Richtung Canada bestiegen und sind nach einem ruhigen, entspannenden zehnstündigen Flug in Calgary gelandet. Per Linienbus erreichten wir die Stadt Red Deer, wo uns Martin Stucki abholte. Nun sind wir also in Sylvan Lake und werden von Erika Stucki so richtig verwöhnt.



Nach und nach bereiten wir uns auf unsere grosse Reise vor. Nach einem Tag Verspätung ist unser Truck wieder bereit für die grosse Reise und wir verabschieden uns von unseren Freunden in Sylvan Lake. Nach einem Besuch in Rocky Mountain House durchqueren wir diesen Bergzug und erleben in kurzer Zeit tiefen Winter und wunderbaren Frühling. British Columbia erwartet uns mit angenehmen Temperaturen und frischen Farben. Am Okanagan Lake und in Vancouver besuchen wir weitere Bekannte bevor wir uns in ein paar Tagen in die USA absetzen.



Wir hoffen, dass es euch allen gut geht. Wir werden uns wieder melden.



Liebe Grüsse und bhüet euch Gott!



Reto und Maja







Dear friends and relatives



Last weekend we said goodbye to our loved ones in Thun and Winterthur and took a flight to Amsterdam. After a short stopover we boarded the plane direction to Canada and after a very quiet peaceful ten hour journey we landed safely in Calgary. A Red Arrow bus brought us to Red Deer where Martin Stucki picked us up and now we are in Sylvan Lake and get spoiled by Erika, his wife.



At the moment we are getting ready for our long trip. After a short delay our truck got ready fort he great journey and we say goodbye to friends. Now we cross the mighty Rocky Mountains which are still covered in snow and reach the beautifully warm areas in British Columbia. Here we experience the flowering blossoms and the green leaves in the trees. We again see friends at the Okanagan Lake and in Vancouver before we’ll cross the boarder to the USA.



We do hope this message finds you in good health. You’ll hear more of us soon.



With love from



Reto and Maja

---

Comments

[Ron/Tobe Green]

Great to hear from you
So happy to hear you are still fulfilling your life long dreams of travelling the world. I (we) will always remember our unplanned meeting along the beautiful Madison River and the fun we had in the short time. We are doing fine but miss the traveling that will be coming up soon. If you get to Salmon Arm, BC please call our relatives, Lawrence and Mary Williams-at #401- 21-3rd St. SE--Phone [phone] or cell # 250 833 5415. Great people and will show you around the area. Great cooks too. We will be going their in June I think. Forgot date right now. Have a grea time and keep in touch..As always Friends --Ron/Tobe

[Martin Fischer]

Happy travelling
Ich freue mich, Eure Reise online mit zu verfolgen und an Euren Erlebnissen teilzuhaben. Nun wünsche ich Euch eine gute, sichere und pannenfreie Fahrt!

[Erhard & Käthi Gut]

Gruss aus Heimberg
Liebe Maja, lieber Reto, schön zu vernehmen, dass Ihr gut angekommen und bereits unterwegs seid. Danke für die schönen Bilder. Uns geht es gut. Alles im grünen Bereich. Von Herzen wünschen wir Euch weiterhin eine tolle Reise und Gottes Schutz und Segen. Liebe Grüsse Käthi und Erhard