Melanie J.Gervais and Julien Landry
Julien et and Melanie
Melanie J.Gervais and Julien Landry
English follows
Il est Julien, je suis Mélanie. Deux étudiants francophones de l’est du Canada. Nous sommes partis pour plusieurs mois : Thaïlande pour deux semaines, et puis Japon.
Après avoir graduellement perdu l’intérêt d’écrire de gros textes dans mes anciens blogs de voyages (on s’en fout du 114e palais doré que je suis allé voir, pour ça les photos suffisent), j’ai eu l’idée d’offrir aux lecteurs nos impressions et réflexions diverses sur les places que nous visitons. Quelques chose qui se veut plus « anthropologique », mais sans prétention. Nous essaierons seulement d’être intelligents et respectueux dans nos commentaires.
Nous voulons aussi plaire aux usagers des deux langues française et anglaise, donc Mélanie écrira en français tandis que Julien écrira en anglais. Attention: les deux parties ne sont pas les mêmes! Il s'agit de nos interprétations et commentaires à chacun, mais sur la même période de notre voyage. Nous espérons que vous aimerez 😊
----------------------------------------------------------------------------------------
She’s Melanie, I’m Julien. Two French speaking students from eastern Canada. We’re gone for many months: Thailand for two weeks, then Japan.
We decided to offer our impressions and comments about places we go. Something more “anthropological”, but without any pretention. We’ll only try to be intelligent and respectful in our comments.
As we want to please both our English and French readers, Melanie will write in French while Julien will do so in English. Note: the texts are not only a translation, they are our own interpretation and comments about the same part of our travel. We hope you'll enjoy!