Advertisement
Published: April 8th 2006
English
Trancoso There are places where, once you set your foot on, you feel like somebody has cast a spell on you. It has happened to us in Trancoso. It might have been the contrast with the hectic Rio, it might be due to the particular moment and the particular way we were feeling while we were there, it might be that if we come back we will not feel the same magic, but, somehow, in that place everything looked perfect. Far away from the civilization, back to the time where the rithm in the human lives was given by the light of the sun... it is incredible to think that only 18 hours by bus, a small boat ride and another hour by bus were enough to reach Trancoso from Rio. Usually paradise is said to be much farther away...
Trancoso is a small village in the state of Bahia, close to the major Brazilian tourist destination, Porto Seguro. The center of town is set on the top of a hill overlooking a faboulos sea. The main square is a big meadow dotted with several colorful houses, no cars, a small church, a football pitch and few
horses wandering freely around. People live a relaxed and hassle-free life... it might well been that these people have understood much more in life than us all. The best examples are the owners of our hotel. Surely, the nicest accomodation we have been in all these months: Condominio Dos Nativos (we write the name just in case somebody wants to check out if there is really some magic in the air). The owners are an argentinian couple: Ana and Gustavo, which decided to sell everything back in Argentina and look for a better (and warmer) place in Brazil. After visiting many places in Brazil, they decided to settle in Trancoso. We are sure their search was done very accurately! They bought a small piece of land and started building few small and cute houses and a wonderful garden (it really looks like the garden of eden). After few years they started the business. They haven't traveled a lot in all these years, but they could describe all closest cities and beaches as if they had been there... they simply listen to all the travel-stories of their guests. They live in a dream, dreaming. We spent a lot of time discussing
with them, drinking beer, and even cooking together. We arrived there, a little bit stressed, we have to admit. So when Gustavo and Ana showed our wonderful (and cheap!) house and gave us a small candel-lit lantern to visit the city or the beach at night, we thought they were crazy... after Rio, where you better not walk in desolated places and beaches, especially at night, this was really impossible to imagine. They reassured us: "Aqui todo es tranquilo. Aqui no es Brasil..." (here everything is safe, this is not Brazil). We stayed a week there and we did not want to leave. At the end Ana said to convince us: "I know people do not want to leave from here. But you have to travel, the first day you will be sad, but after that you will start seeing many interesting and new things and everything will be fine again..." (it sounded really strange, as it was said by somebody that never travels... but somehow she understood us). Again, we have to repeat that that place is not normal. Alvise was shivering all the time and it was not fever...
Salvador Ok, at the end Ana was
right. Even if we were on the point of crying when we left, after one day we recovered and went back to a normal (i.e., a little bit stressed) state of mind. Modern life! What a thing! After Trancoso, we could not have chosen a more different destination, Salvador, the capital of the state of Bahia. A city with a strong african influence (due to the slaves traded by the Portugueses). The mix with the Portugueses and the native indios gave rise to a mingled society, culture, myths and religion. And music. Without the africans we do not want to imagine what kind of music they would have had in Brazil. Salvador is not exactly the safest city on earth. If you try in Salvador to go around at night with a small candle-lit lantern as we were used to do in Trancoso, it is not completely sure that you will get out with all you belongings and the correct number of kidneys. We knew it and when we arrived at the airport (yes!! no more autobus, we finally discover that the plane can be cheaper than the bus! It took us 3 months to realize it!!!). The fact that
you better be careful while in Salvadar became even clearer when we met Vincenzo an Italian, resident in Zurich, which knew the place quite well (when he stopped mixing swiss-german with italian we could finally get something of what he was saying). He visited Brazil 12 times... he knew all hotels, restaurants, banks, change and women rates... especially the last one, they are much cheaper in Brazil than in Switzerland. While we were travelling to the center by bus, he kept on showing all streets and adding "do not go there", " here only during day and only if there are enough people"... At the end, only few places were left to us to visit. Vincenzo was really helpful: he took us to the Pelourinho (the historic center of Salvador), sent away all sellers and beggers which were waiting for some fresh flesh (i.e., us) and took us to a nice hotel. He finally bargained on the price of the room and left us there. Amazing... an italian-swiss angel sent just for us!
Salvador is an amazing city. We were very lucky to arrive there on Tuesday, when the city explodes with music, shows, and parties. Nothing compared to
the carnival, they told us... we cannot imagine what kind of mess can be during the carnival. Actually we are happy we were not there, it sounded that it is really too much... almost 2 millions of tourists invade the city, the people of Salvador prefer to rent their houses and sleep on the street to gain money... (the streets become open air toilettes....). A tuesday night was more than enough for us. We stayed three nights in Salvador. Following the advices of our friend Vincenzo, we were allowed to roam only 5-6 streets, where the police keeps a visible presence (for the tourists). After three days we started feeling a little bit claustrophobic. Anyway, also in those 5-6 streets there is a lot to do and see. Music comes from every angle, it is impossible to get bored. The standard Pelourinho life involves avoiding all the sellers... unfortunately they are too many and get often quite aggressive. Beside this, we watched two shows. One was brilliant: Show Folclorico De Bahia. The other one a little bit less: a Canbomble' ceremony. The show folclorico involved many different kinds of acrobatic and traditional dances from Bahia (it really looked like being
in Africa): from Capoeira to fire-dance. The Candomble' ceremony deserves a thorough description. We have never witnessed something so weird.
Candomble' is the religion of the african slaves which were traded in Brazil to work in the sugarcane fields. Of course their 'primitive' religion was banned by the their bosses, which tried to convert them to the christian church. Anyway, they managed to preserve their religion in clandestinity for all these centuries. During this time, however, the religion contaminated with other believes. Thus, nowadays the Candomble' contains elements typical of the christian religion and pre-colonial indios culture. As a matter of fact, it sounds like a very interesting thing, no wonder that many tourists show a lot of interest in this esoteric religion. Before going, we heard and read stories about how the Candomble' ceremonies work: stories of people dancing for hours at the sounds of drums, till they fall in trance and strange gods enter into their bodies. Quite exciting, isn't it? So we decided that we had to assist one. Unfortunately, we had only 2 days left in Salvador and asking around it seemed that there were no ceremonies scheduled for those days. However, we found one
travel agency (only one!! why?) which knew about a small ceremony somewhere in Salvador. A purification rithual. Of course we did not want to miss the opportunity and pay in cash to go. The night of the ceremony, we dressed only light-coloured clothes, as the guide explained us, and we boarded a van that would have taken to the place where the ceremony would have taken place. Number of tourists: 20!! After a short trip we reached the 'church': a small room with few candles, two drums, some leaves on the floor and 10 (!) people ready to be purified! Some had even black trousers (?!). The things started to sound a little bit weird... The ceremony last two hours, or to be more precise we stayed there two hours. During all this time, the people where shouting (calling that singing is a little bit too much) incomprehensible things (probably 'You are all idiots... how can you pay 50 reais for this??'). After 20 very loooong minutes, a guy, which looked like the boss of the ceremony (he sat on a throne-like chair) started moving in a strange way and making weird sounds. He swayed and almost fell over... Yes,
he was in trance (or at least it pretended he was). Our hero! Unfortunately, we could not take pictures. A woman aided him and took him out of the room. The music stopped. Interrogative glances between us. After five minutes: the absolute piece of art. The man, supposedely in trance, entered again the room wearing a cowboy leather hat and a piece of cloth with a colourful flower-pattern around his naked belly (yes it could have been a curtain or a piece of a sofa). On top of that he was smoking a cigar. We still do not know how we managed to avoid falling from our seats for the laughter. The following 30 minutes saw this funny-dressed man shouting (i.e., singing) and swaying (i.e., dancing) in front of us. We really did not know what to think. After all that the purification ceremony was ready to start. The man (probably still in trance) called all the people in the room to form a queue. The man waved few leaves above the heads of the participants and below their arms, stretched their fingers, one by one and finally (not joking) threw few pop-corns on them. Clean. When all the people
of the church have been purified (only 10 people), our guide made clear signs to us to go as well. Of course, the americans were the first to go. Alvise refused to go, but Chiara at the end agreed. Now she is pure. The ceremony went on for another hour. Only another man fell in trance. Nothing really spectacular, no human (or tourist) sacrifice took place. After two hours our guide made signs to go. We still wonder if the drums stopped once we turned the corner. We paid 20 euros for that, EACH (for what actually? it is like making a japonese pay because he wants to assist a mass). That's really a lot of money for Brazilian people!! Maybe they made all up (or maybe not...)
After the Candomble' we really had enough of Salvador. We knew all the streets of Pelourinho by heart. It was time to move on. Back to the beach!
Morro de Sao Paolo We decided to go to an island two hours away by boat from Salvador. Wonderful beaches and no cars. But sorry, Trancoso was much better! Maybe we arrived there too late... mass tourism has really spoiled the
athmosphere. Maybe it is too close to Salvador (usually after the Carnival the people go there to rest... we wish to know how they can put so many people in such a small village). Moreover the kind of tourists which populate the island are not exactly our favourite. In all the countries we had been before, in particular in Bolivia, we were used to meet backpackers. People a little bit like us, more interested in getting to know the local culture rather than showing off their money to the people which have less of it. Here, it is exaclty the opposite. And incredibly, while we have met only few Italians in Argentina, Chile, and Bolivia (actually none in Bolivia!!), Brazil is full of them. No wonder we have Berlusconi as a prime minister (not for long, though! Let's hope). An example, during an excursion to a small island close to the Morro we had the 'luck' to share the ride with an Italian man and a Brasilian woman. He was a not particularly nice looking, according to Chiara. The girl looked like a top model, according to Alvise (Chiara could not object, though). Surely it must be because we Italians
are very funny and very good at telling jokes. Or maybe it was, as it came out later on while discussing, that he was a son of a rich industrial... Love always wins! Specially when your only travel destinations are Brazil, Thailand and Santo Domingo... Ok, we understood we had enough. It was time to go back to Bolivia! We had our posh farewell dinner to the Morro. Lobster with beans and beer. Isn´t it classy? The day after our boat left in the afternoon. The ride was really rough. Everybody threw up, except us. You see if people travelled with a tight budget like us, they would have fasted and would have had no problem....
Italiano
Trancoso In un viaggio si incontrano posti che rimangono particolarmente impressi rispetto ad altri ed in cui a volte sembra di lasciare un pezzo di se stessi. Trancoso, piccolo villaggio dello stato di Bahia in Brasile è uno di questi. Siamo arrivati a Trancoso da Rio dopo un lunghissimo viaggio di una ventina di ore in autobus. Sarà forse per il contrasto con la caotica metropoli brasiliana o sarà forse per l'alloggio in cui siamo stati, ma Trancoso ci ha
subito affascinato per la sua atmosfera.
Quando abbiamo suonato il campanello del condominio "Los Nativos" (ci era stato consigliato con entusiasmo da una coppia di inglesi a Rio), sono apparsi sulla porta i due padroni argentini, Gustavo ed Ana, forse le persone più carine e affettuose che abbiamo incontrato in tre mesi di viaggio attraverso il Sud America. Quando uno entra in questo posto ha l'impressione di trovarsi in un piccolo mondo da cui è difficile staccarsi: un giardino enorme con piante tropicali, praticamente una piccola foresta pluviale, e delle piccole case distanziate le une dalle altre, con amache nel porticato per rilassarsi al rumore del mare e al canto dei colibrì. Noi cercavamo solo una stanza, ma Gustavo ed Ana ci hanno proposto una casetta intera con tanto di cucina e forno per un prezzo più basso di quello che cercavamo... ovviamente la cosa ci ha entusiasmato e abbiamo deciso di fermarci almeno una settimana.
Il centro di Trancoso è il "Quadrado", un prato molto grande e rettangolare (la piazza) dove a volte i brasiliani locali giocano a calcio o dove a volte camminano i cavalli in libertà, con ai lati case colorate e una piccola chiesa.
Nulla di più. Eppure l'atmosfera sospesa e il silenzio (non ci sono macchine) rendono questa "piazza" un posto magico. L'immagine del "Quadrado" di notte è difficile da dimenticare: l'illuminazione è data solo da qualche scarsa luce delle case e dal cielo stellato. I rumori sono solo quelli di qualche insetto o dalle parole "Ehi amigo!..." di qualche rasta fumato che vuole venderti collane o qualcos'altro perchè ha bisogno di soldi per viaggiare in Sud America... eh bell'idea dovremmo farlo anche noi forse! Questo è senz'altro un Brasile diverso da quello conosciuto a Sao Paolo o a Rio. In un paese in cui uno deve sempre stare attento come e dove muoversi, ci sembrava impossibile poter camminare di notte per strade buie con una lanterna, senza paura di niente o di nessuno. La spiaggia di Trancoso non ha nulla a che vedere con quella di Ipanema: chilometri di litorale praticamente deserti. Pochissime persone. Non è difficile capire la scelta di Gustavo e Ana: si sono stancati dell' Argentina, delle persone fredde del sud e sono andati in un piccolo angolo di paradiso, dove fa sempre caldo e le persone sono molto più rilassate e vivono al ritmo della natura, svegliandosi all'alba
e andando a dormire praticamente al tramonto. Non si muovono mai da Trancoso a sanno descriverti ogni posto nel mondo come se ci fossero stati perche' ascoltano i racconti dei loro ospiti. Con loro abbiamo passato parecchio tempo, varie serate sorseggiando birra, traducendo il loro sito web in italiano e invitandoli a mangiare una pizza cucinata da noi. Quando ce ne siamo andati ci hanno addirittura fatto dei regalini, certo non è mai capitato tutto questo in nessun altro alloggio. Andarcene via da Trancoso è stato veramente duro. In tre mesi di viaggio non ci è mai dispiaciuto così tanto di lasciare un posto (ce ne siamo andati quasi in lacrime...). Chissà, un giorno forse ci torneremo...
Salvador Da Trancoso ci siamo diretti a Salvador Bahia. Questa volta il mezzo non è stato l'autobus ma bensì l'aereo (no, non è che abbiamo smesso di fare i pezzentoni al risparmio, ma l'aereo costava quanto l'autobus quindi ci siamo dovuti sacrificare... ). Salvador Bahia è decisamente una città di carattere forte, che non si lascia scoprire un pò alla volta, ma che ti colpisce subito quasi in modo agressivo, affascinandoti al primo impatto e nello stesso tempo incutendoti paura.
In Salvador la cultura africana, radicata dal tempo dello schiavismo, domina più che in ogni altra parte del Brasile. Qui ogni cosa ricorda l'Africa: la gente, la musica, la religione, i piatti regionali, la danza.
Al nostro arrivo a Salvador eravamo un pò preoccupati su come muoverci, molta gente ci aveva detto di stare molto attenti, quindi all'aereoporto siamo stati un po' spaesati, indecisi se prendere l'autobus per il centro o il taxi, molto più sicuro ma anche molto più caro. Vedendoci così spersi, un tipo ha cominciato a parlarci. Abbiamo scoperto che era italiano e che viveva a Zurigo da sempre. Vincenzo come gli immigrati italiani di seconda generazione in Svizzera parlava mischiando l'italiano allo svizzero tedesco. All'inizio non capivamo niente, poi alla fine e' riuscito a parlare solo in italiano. E' stato così gentile da accompagnarci fino al Pelourinho, la parte storica della città, per trovare l'alloggio. Incredibilmente, conosceva qualsiasi hotel (e anche quanto vogliono le donne...) perchè veniva in vacanza in Brasile da 12 anni; parlava portoghese benissimo. Ci ha portato in un hotel ed è riuscito a farci fare uno sconto incredibile. Senza di lui effettivamente sarebbe stato molto più complicato. La gente in Salvador
è infatti molto povera e, soprattutto nel centro, è meglio non sbagliare strada... mentre camminavamo con gli zaini le persone si appicicavano a noi, i bambini volevano portarci in alcuni hotel o venderci braccialetti. A differenza di Rio, qui se uno si mostra disinteressato, comunque le persone insistono, sono più agressive, si attaccano fisicamente. Vincenzo, parlando la lingua e conoscendo tutti i trucchetti, riusciva a farle allontanare rapidamente. Mentre camminavamo nel Pelourinho ci indicava dove potevamo andare, dove non potevamo passare di notte e dove non dovevamo mettere assolutamente piede nemmeno di giorno... scartando tutte le strade dove era meglio non andare di notte, rimanevano in pratica due piazze con due strade principali che le collegavano, e un altro paio di strade laterali, insomma un rettangolo circondato dalla polizia... Effettivamente guardando dentro i vicoletti laterali, non eravamo molto tentati ad avvicinarci, visto il degrado. Salvador di sicuro ha dei quarteri grandi e sicuri in cui uno può muoversi, come in tutte le città brasiliane, ma il centro storico, il Pelourinho, è un'area particolare. Restaurato solo dal 1993, il Pelourinho era prima una zona alquanto inacessibile. Ora c'e' appunto questo rettangolo da visitare, ma il resto rimane molto degradato. Dopo due
giorni, la sensazione che uno ha è un pò di claustrofobia. Comunque ciò non toglie che sia una città molto attraente, interessante e vitale.
Il giorno in cui siamo arrivati era particolare: come tutti i martedi c'era festa. Qui il Carnevale sembra non finire mai. La gente suona, balla, canta di continuo e al matedì ci sono concerti nel Pelourinho. Anche noi siamo stati attirati e travolti dal ritmo tribale delle percussioni ed in poco tempo eravamo li in piazza a ballare. Gli unici due turisti bianchi. Eppure ci sentivamo sicuri. Qualche brasiliano ci guardava sorridendo mentre ci muovavamo alquanto impacciati rispetto a loro. Uno ci ha anche insegnato qualche passo. Inutile dire che qui la musica ce l'hanno nel sangue. Quando è giorno di festa la gente impazzisce. Le stesse persone che in un altro momento ti chiedono soldi in modo insistente, solo perchè stanno suonando e per caso il tuo sguardo è caduto su di loro, o solo perchè stai passando per la strada (ma che è un pedaggio?), diventano le persone più simpatiche e amichevoli della terra quando è giorno di festa. Durante Carnevale in Salvador si riversano due milioni di persone e pare diventi una
toilette pubblica, siamo contenti di non esserci andati...
A Salvador ci sono molte cose da fare, molti musei interessanti, sulla cultura indigena e africana e spettacoli da vedere: ne abbiamo visto uno fenomenale, il Bale' folclorico da Bahia, con ballerini professionisti e di fama internazionale, veramente incredibile, ti lascia a bocca aperta. E' uno spettacolo di danze tradizionali di Bahia, dai Capoeira alla danza del fuoco. La cosa che pero' ci ha lasciato piu' a bocca aperta, per altri motivi pero', e' una cerimonia di Candomble'. Il Candomble' e' una religione di origine africana che si e' sviluppata in Bahia nel periodo del colonialismo e che veniva praticata clandestinamente in luogli nascosti (per le persecuzioni dei potoghesi) dagli schiavi africani importati per le piantagioni di zucchero. Ora e' riconosciuta come la seconda religione ufficiale oltre al cattolicesimo. Avevamo letto nella nostra guida che era possibile come turista assistere ad una cerimonia. Cercando fra le varie agenzie turistiche, ne abbiamo trovata una che organizzava un tour per vedere una cerimonia piccola il giorno in cui eravamo la' (perche' solo una?). Mentre ci recavamo al posto, nel pulmino, la guida ci ha spiegato l'essenza della religione. Ci sono vari orixas (dei)
che rappresentano ognuno aspetti diversi della personalita' di un individuo. Ogni persona ha degli orixas dentro se'. Durante la cerimonia, le persone possono mettersi in contatto con gli orixa' cadendo in trance... Non capivamo bene cosa voleva dire cadere in trance ed eravamo alquanto curiosi. Arrivati in una casa privata in un quartiere seminascosto lontano dal centro, ci hanno fatto sedere assieme agli altri turisti, uomini da una parte e donne dall'altra. Nella stanza c'erano due percussionisti che suonavano e cantavano e un po' di gente locale, tra cui donne vestite con i tipici abiti bianchi bahiani. Tutti stavano in cerchio, qualcuno cantava, qualcuno stava in silenzio, una donna passava con l'incenso per tutta la stanza. Le persone non erano molte, erano quasi di piu' i turisti... Dopo una mezz'oretta di percussioni e canti, ad un certo punto, un uomo, che stava seduto su una specie di trono si e' alzato dalla sedia e ha cominciato a muovere le spalle in modo frenetico. Gli occhi erano stralunati. L'uomo e' caduto in trance? (ci chiedavamo). Quando e' tornato, dopo essersi ritirato in una stanza, non riuscivamo a trattenerci dal ridere. L'uomo indossava un cappello da cowboy, aveva una fascia colorata stretta
attorno al petto nudo e un sigaro in bocca. Ha cominciato a ballare come un ubriaco gridando parole a caso, mentre gli altri le ripetevano facendo coro. E' andato avanti cosi' per mezz'ora. Noi, seduti lontani, cerchiamo di non incrociare i nostri sguardi per non metterci a ridere. Chiara si mordeva anche le labbra. Con tutto il rispetto per la loro religione, ma proprio non ci aspettavamo questa situazione cosi comica. Ci chiedavamo se ci stavano prendendo in giro, eravamo alquanto perplessi. La cosa e' degenerata ancora di piu' quando il tipo ha cominciato a passare dei ramoscelli sulle braccia e sotto le ascelle delle persone che si mettevano in fila davanti a lui. Addirittura ha versato dei popcorn sulla testa delle persone. Il significato doveva essere simbolico perche' era una cerimonia di purificazione. Addirittura la nostra guida ha insistito perche' partecipassimo alla specie di benedizione con i ramoscelli e i popcorn. Quasi tutti i turisti (primi tra tutti ovviamente gli americani) sono andati, Alvise si e' rifiutato, Chiara dopo varie insistenze della guida e' andata prendendolo un po' come un gioco. Ehh certamente adesso si sente pulita... La cerimonia e' andata avanti cosi' per circa due ore con altre
due persone cadute in trance, tra cui, uno che stava suonando... gli sono cadute le bacchette e si e' alzato con gli occhi stralunati... le scene si ripetevano, i tipi tornavano da una stanza vestiti da pagliacci e fumando un sigaro, si mettevano a ballare come ubriachi e ad urlare parole a caso... Dopo una cosa così non sapevamo che dire. Certamente c'era del vero in tutto questo, ma eravamo molto confusi su questa storia di cadere in trance (secondo noi i tipi si erano scolati qualche bottiglia di alcool...). Poi, ci chiedavamo, visto che tutti i turisti pagavano per fare questo tour (20 euro... per i brasiliani sono tantissimi!), vuoi che non ci abbiano pensato di sfruttare questa cosa e fare la cerimonia apposta per noi? Insomma, dobbiamo dire che siamo usciti dalla stanza alquanto allucinati!
Morro de Sao Paolo Dopo due giorni nel Pelourinho di Salvador, avevamo effettivamente un po' di claustrofobia, alla fine non e' una citta' così rilassante... Quindi, siamo scappati al Morro de Sao Paolo, un'isoletta in fronte a Salvador, raggiungibile con 2 ore di catamarano. Il Morro sarebbe di per se' un posto molto attraente: un'isola senza macchine (i taxi sono delle cariole trainate dalle persone, vedi foto) con spiagge bianche e palme, la natura e' certamente incantevole. Purtroppo, pero', lo sfruttamento turistico di questa povera isola si e' spinto oltre ai limiti. I complessi turistici, gli alberghi e i ristoranti hanno invaso fin troppo le spiagge. Noi ci siamo andati in stagione bassa, quindi tutto sommato si stava bene, ma non riusciamo ad immaginare come sia il Morro durante o dopo Carnevale, quando gran parte di quei due milioni di turisti di Salvador si fiondano qui per 'rilassarsi' e recuperare dagli eccessi dell'alcool... Insomma, per noi, il Morro non ha nulla a che vedere con la magia di Trancoso. Comunque non siamo stati male in due giorni. Qui abbiamo conosciuto anche un turismo diverso da quello incontrato finora. Mentre in Argentina, Cile o Bolivia abbiamo sempre incontrato gente con zaini in spalla come noi, il Brasile, bisogna dire, attira anche ben altro genere di gente... Per fare un esempio, ci siamo trovati a fare un'escursione in barca con una coppia particolare: lui italiano, lei brasiliana. Lui un cesso di uomo, lei sembrava una modella. Di questi tipi di coppie se ne trovano molti in Brasile... Chissa' come mai queste brasiliane sono cosi' attratte da questi scorfani di italiani? Ehhhh, scuramente devono essere belli dentro!!! Andando avanti con i discorsi si scopre che lui si e' appena laureato in economia ma gia' c'a il posto di lavoro dal padre super industriale e che si vuole comprare la casa lì in Brasile. Le sue vacanze con i suoi amici (tutti uomini) sono state finora in Brasile, Thailandia, Santo Domigo... non per essere maliziosi, ma cavoli, possibile abbia beccato il trio? Sara' conicindenza... Come potete immaginare non abbiamo legato molto con questa coppia... Lei, era insopportabile, ora che aveva l'uomo pieno di soldi non ci degnava di uno sguardo. Sia atteggiava come una super modella e mollava urletti appena vedeva un granchio a tre metri di distanza. Quando le facevamo una domanda, nemmeno ci rispondeva. Insomma, ha vinto il premio antipatia...
Il ritorno dal Morro de Sao Paolo e' stata una strage per tutti quelli che erano nel catamarano. Solcare l'atlantico con una barchetta non e' esattamente come solcare il Mediterraneo... Praticamente tutti hanno vomitato. Scene pietose, gente con la testa dentro ai sacchetti. Noi due, gli unici che stavamo bene, nessun malessere. Eh, bisogna dire che viaggiare al risparmio come noi ha de vantaggi. Non avendo ingurgitato aragoste come tutti gli altri, ma essendo praticamente a digiuno, che vuoi vomitare?
Replies, Risposte
Biagio: at the end you were right. In Bahia the women are all beautiful... So avoid the south and go to the north. Maybe in the south it is because of all those crazy rodizio...
Ozlem: You definetely have to come! It is a little bit different from Zurich
Luisa: No, troppo tardi! Purtroppo i nostri blog li scriviamo così arretrati
che ora siamo a La Paz! Quindi niente deltaplano... qui non c'e' da fidarsi...
Jerome: At the end we did not buy it (we prefer buying the last CD of Marisa Monte). Anyway we still remember all lyrics. One song was about gay people (he said: there are two millions gay in Brazil, if they all buy my CD), another one about Bin Laden. That guy has a future
Luca: Di persona e' veramente impressionante. Come tassista un po' meno... pero' dicono sia un idraulico eccezionale. La canzone su Bin Laden e la crisi afgana e' effettivamente lucida, critica, ma mai troppo pesante. Che persona! Torneremo in America Latina per rivederlo!
Spirolone: Ma come cavolo fai a sapere chi scrive? Riguardo alla "Vera Storia Italiana", tenete la copia che la vogliamo vedere quando torniamo. A proposito ci raccomandiamo! Vedete di scrivere l'ultimo capitolo di quel delirio. Mandatelo a casa (anzi magari anche fuori dall'Italia).
Aida: Tutto è bene quello che finisce bene! Con Cepu i tuoi soldi ti comprano il futuro. Dopo Del Piero, anche Spirolone e' uscito dal tunnel!
Ste & Cri: EVVIVA!! Stefano ha mangiato un mango! Adesso non potrà tirarsi più indietro. Come non é tutto oro quello che luccica?! Siamo dimagriti così tanto? (Stiamo già stilando una lista di alimenti e cose da fare appena ritorneremo in Italia questo maggio, vedrete ci rimetteremo in forma). Ultima domanda: l'orologio da cucina, è a Parigi o è finito a Lione? In bocca al lupo a tutti e due!!
Augusto: WHO ARE YOU?? You should have invited us before, now we are in Bolivia.
Announcements, Annunci
Hi guys, this time we have three important announcements.
Ciao ragazzi! Questa volta abbiamo tre annunci:
1) Il primo annuncio riguarda i coniugi Pannozzo: complimenti a Massimo che si e' dottorato da poco e in bocca al lupo a Simona che si dottorera' a Siena il 10 aprile (guarda caso una data cruciale per il futuro dell'Italia). Forza Simonaaaa! E forza Italia (nel senso vero...)!
This announcement is for the Pannozzo couple: congratulations to Massimo, who just got his Phd and good luck to Simona, who will get her Phd in Siena, on the 10th of april (a dramatic day for Italy!).
2)
Messaggio Elettorale This message is for the italians. As you probably know, we are experiencing a very difficult moment. On the 10th of April the italians will decide for their future with the elections. If you do not see us anymore, you know why... look for us in Cuba or Trancoso!
Purtroppo anche quest'anno come nel 2001 ci troviamo ad essere fuori dall'Italia, e non potremmo partecipare alle votazioni di domani e dopodomani. Non vogliamo avere altri 5 anni di sensi di colpa, perciò, ci raccomandiamo, fate il vostro dovere. Vista dall'estero la nostra situazione politica è tragica (non si decide tra sinistra e destra domani, ma semplicemente sulla dignità e la credibilità di noi italiani tutti). Non ce la facciamo più ad essere presi per in giro da tutti gli stranieri.
Aspettiamo SMS sugli esiti elettorali. Mandateli sul cellulare italiano di Alvise! Valgono per il mate. 3) Stefano finally ate a mango! And he liked it!!
Advertisement
Tot: 0.09s; Tpl: 0.02s; cc: 8; qc: 34; dbt: 0.0281s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb
greta
non-member comment
ma Ana e Gustavo non hanno bisogno di qualcuno che faccia loro le pulizie di casa?io mi propongo!ciao carissimi,bellissimo sto blog.nessuna invidia,noooooooooooo!!??!!un bacio alla vigilia del voto! Greta