Feliz ano nuevo

---

Hier wat fotos van de kerst en oliebollen en ons nieuwe huisdier, we krijgen intussen een aardige veestapel.
Poes, 2 papegaaien en nu nog een hond. De andere vogels die we hadden zijn weggevlogen.....
Veel plezier.
......

Here are some pictures of Christmas and New Year's. As well as our new pet. Looks like we're starting a farm or something, a cat, 2 parrots and now a dog. The other birds we had flew away.....
Enjoy.

---

Photos

Kerst sfeer / Christmas decorations
Vorig jaar nieuwe gordijnen gemaakt, nog flink wat stof over en daar een loper van gemaakt. Rudolf mag voor deze keer op tafel.
..............................................................................
Last year I made new curtains, had lots of fabric so now I made a table cloth. Rudolf is allowed on the table this time.

Kerst / Christmas
Gezellig met vrienden samen eten, compleet met feestmutsen.
..............................................................................
We're having a nice Christmas dinner with friends. With original party hats.

Kerst / Christmas
Zien jullie de zebra fire crackers liggen ? kaarsen aan en de zon schijnt gewoon buiten....we gingen nl al om een uur of 4 aan tafel.
..............................................................................
Do you see the zebra fire crackers ? we lit the candles while the sun is shining outside.....we were having dinner around 4 o'clock already.

huh ?
Onze schotse vriend....hij mist alleen nog zijn biertje in zijn hand. Mooi oranje is niet lelijk he ?
..............................................................................
Our friend from Scotland, the only thing he misses is a beer in is hand.
Orange is beautiful isn't it ?

Pret / Fun
Nee, hij komt niet uit Schotland maar uit Canada, net zo gek hoor.
..............................................................................
No he is not from Scotland but from Canada, just as crazy.

Na het eten / After dinner
Nog even lekker buiten zitten uitbuiken hoor na het eten. Alweer oranje haren....
..............................................................................
Being lazy after dinner. Orange hair again ....

Oliebollen
Tja, het oliebollen deeg moet rijzen op een warme plek. Normaal zet je de schaal op de verwarming of zo. Hmmm dan maar in de zon, werkt ook goed hoor.
..............................................................................
Well...normaly we put the dough next to the heater to rise, or a very warm spot. Hmmm, this works just as nice.

oliebollen 2
Jaaaaaaa tijd om te bakken, het ruikt al lekker in huis. Enne met zout erin smaken ze lekkerder !
..............................................................................
Yeaaaaaaaaaaaaah time to bake, it's smelling nice already. They taste better with some salt by the way !

oliebollen 3
Hmmmm een hele stapel, zou die wel opkomen denk je ? Op 2 januari hebben we de laatste gedeeld met Nederlandse gasten. Op is op maar ze waren wel lekker.
..............................................................................
That's a lot ! you think we ate them all ? on january 2nd we shared the last ones with guests from Holland. They were very yammie.

Lucky
Dit is ze dan, ons hondje. We moeten allemaal nog even wennen hoor maar het gaat helemaal goed komen.
..............................................................................
Here she is, our little doggy. We all have to adjust and get to now eachother but that's gonna work just fine.

Lucky 2
Niet in die ogen kijken hoor..smelt !
..............................................................................
Don't look into those eyes....you'll melt !

Lief he ? / Sweet huh ?
Wat kunnen we nog meer zeggen...
..............................................................................
What else is there to say....

Comments

[Joost]

Ziet er wel gek uit hoor. Oud-en-nieuw als het zo licht en zo te zien warm is. Hier was het maar donker, koud en nat. 's Nachts maar even vuurwerk gekeken, want het begon flink te regenen. Maar .... misschien wij ook dit jaar !? Er zijn 2 serieus geinteresseerden in ons huis :-)

[Michelle]

Happy New Year
Hoi Kees en Willeke, zo te zien is het gezellig geweest.... Groetjes, Michelle

[Ruud, Odette en Scuby]

Lucky Lucky
Lucky is een geluksvogel. We weten zeker dat ze zich helemaal op haar plekkie gaat voelen en dat jullie er nét zo'n lekker ding aan zullen hebben als wij aan Scuby. Feliz año nuevo! Dikke kus, Ruud, Odette en Scuby

[Jan en Ria]

Ha Luitjes De oliebollen zien er heerlijk uit hoor, Kees is het bakken nog niet verleerd! En wat een gave hond, echt een lief koppie, hopelijk is ze straks weer helemaal goed ter been! Groetjes Jan en Ria

[gonny en ton]

lucky
hallo lieve mensen, we zijn weer in holland en dat valt niet mee, binnenkort mailen we uitgebreid over al onze belevenissen, gezellige warme ontmoetingen, kortom het was geweldig om weer in costa rica te zijn, dikke knuffel voor lucky het gaat vast al veel beter met haar, liefs ton en gonny