Bien oui, j'y suis revenue! Et pas du tout déçue, bien au contraire. C'est comme revenir chez nous sans que ce soit vraiment chez nous. J'ai retrouvé les grands espaces, l'immensité, la blancheur aveuglante des journées, même sans soleil.... et j'ai aussi reconnu l'accueil des gens d'ici. À l'école, on m'a saluée avec de grands égards. Les élèves, qui gênés, qui surpris ont tout de suite repris leurs habitudes de m'interpeler à leur ancienne façon.... Comme j'habite la même maison qu'il y a 18 mois, les environs me sont familiers et j'ai vite fait de redécouvrir cette toundra blanche et vaste. Il y a plus de neige qu'à mon premier séjour. Un de mes voisins d'en face a étalé une peau d'ours polaire sur sa maison afin de la faire sécher. Ensuite, sa femme lui en ... read more

Cette fois, je vous emmène faire un tour du village de Puvirnituq. En partant de chez moi, si je prends à gauche, j'arrive à l'aéroport, à environ 1.5km au nord. Muni d'une piste d'environ 5000 pieds et d'un petit bâtiment d'où on peut voir les départs et arrivées en regardant par la fenêtre, c'est un endroit intéressant à cause de la proximité de tout. L'avion avance jusqu'à environ 10 m de la fenêtre et on y accède sans passer dans des corridors fermés. Ça me rappelle l'aéroport de Prince George en C.B. De là, en se déplaçant de 2-3km vers l'ouest, on arrive au cimetière et plus loin, au dépotoir. Au cimetière, ce sont des buttes que l'on voit, car on ne peut y enterrer les corps à cause du pergélisol. On les place sur le ... read more

Ce matin, il fait -19, mais avant-hier, il faisait -26. Je me suis dit, en regardant mon thermomètre: "Hum........on va se les geler ce matin." Mais, étonnamment, c'était très acceptable, même plus que dans le sud à -15. Il y avait un genre de frimas sur les fils électriques, les bâtiments, les rampes d'escalier, enfin partout. Ce qui rendait la vue superbe. En revenant de l'école, j'ai pris la photo de mes amis les chiens, dormant dans leur trou; mais ils sont photogéniques, les petits coquins! Ils se sont réveillés et m'ont accueillie comme à l'habitude. La sculpture que vous voyez sur la photo se trouve devant l'école Iguarsivik et c'est un artiste local qui l'a sculptée. Elle est faite avec ce qu'on appelle de la pierre à savon, très résistible aux climats froids. À l'intérieur ... read more

Aujourd'hui, j'ai vécu un moment unique et très émouvant. Au village, c'était la fête, car les chasseurs de bélugas (qilalugaq) sont revenus après 2 semaines de voyage. Selon la tradition, ce sont des chasseurs, (l'élite) choisis par la communauté, qui vont chercher les vivres pour l'hiver, pour toute la communauté. Ce soir, ils sont revenus avec 18 bélugas. Quelle cérémonie! Tout d'abord, les gens du village furent avertis du retour et tous savaient qu'ils arriveraient vers 17h. Alors, nous nous sommes rendus sur la plage et avons attendu avec les quelques centaines de personnes, hommes, femmes, enfants. À un certain moment, nous avons vu poindre les trois chalutiers et plus ils approchaient, plus les gens criaient pour les accueillir. Et eux, pour souligner leur victoire, tiraient dans l'eau en avançant. Toute cette parade a duré environ ... read more

Aujourd'hui, je vous présente mes élèves. Ils sont mignons, mais différents. Je vous l'ai dit, la culture est tellement différente. Par exemple, sur 14 enfants, j'en ai 6 qui n'ont pas encore de souliers à l'intérieur. Et pas question de porter les chaussures de l'extérieur, car elles sont pleines de sable ou de boue. Chaque personne qui entre dans l'école doit enlever ses chaussures extérieures. Nous, les enseignants et adultes qui entrons par la porte principale, avons des tablettes pour y déposer nos souliers. Les élèves, eux, enlèvent leurs chaussures en entrant et les transportent jusqu'à leur classe dans leurs mains. S'ils n'ont pas de souliers intérieurs, tant pis. Bientôt, il y aura exercice pour le feu. Que feront-ils? Comme on dit:"fouille-moi!" Ayant parlé seulement l'inuktitut depuis leur entrée à l'école, et seulement la moitié de ... read more