Advertisement
Published: June 28th 2007
Edit Blog Post
entre ayacucho et andahuaylas
first stop finally after a few hours in tiny lost village Blog du soir, espoir!
aujourdhui tonight, on va faire un blog moitié anglais, half french. lets start in french, and we ll talk about the incredible stories in english too....they are so worth it!
Again, 2 pages of photos, make sure you see them all...
Alors, il y a deux jours, nous sommes parties de Ayacucho, toutes fraiches toutes prete a l aventures. et bien nous n avons pas été decues... Le premier bus, de jour, pour nous amener a Andahualas, nous a rappeller les choses essentielles de la vie. Deja, que la bas au loin dans la modernité, on oublis a quel point c est confortable une route goudronnee. Ici, et bien, on a fait 10 heures sur des gravillons, et des trous, avec 1000 m de pente des deux coté de la route... au debut on a failli se faire pipi dessus. et puis comme on a realizé que le bus n´avait pas de toilettes, on a arrete de boire de l eau, alors ca allait mieux. Et puis plus on s´est perdus dans les montagnes, plus on s est laissées absorbees par la beauté tout autour de nous...et on a quand meme bien rigolé
notre bus
you trust it...cuz you have no choice anyways dans ce bus grand-8...
Le soir on est arrive et on s´est pris un petit hotel tranquilou avec des vrais lits, meme pas de duvets, des draps et tout!! (mmmmmmm) et on avait que le lendemin a passer en attendant notre bus du soir vers Cusco. On a décidé d aller passer une journee zen, cooool, tranquile au laguna a 30mn de la ville. On s est donc retrouvées dans un collectivo, petit bus local avec plein de locaux qui nous ont expliqué que ce jour était tres symbolique... Le president Alan Garcia venait d´anoncer le matin meme qu´il se redrait aussi au lac pour rendre visite au communauté qui avait souffert cette semaine la d´une recente vague de froid. Trop bien, on s´est dit! On l aime pas beaucoup ce president, c´est quand meme lui qui a ete responsable de tant de mort pendant les années sombres du sentier lumineux... On est donc arrivées au lac, et on trouvé tous les gens de la ville tout beau tout festifs, a attendre avec impatience leur grand manitou. Nous on l a appellé le grand Picachu, puisqu on etait au lac pacucha, et qu on arrivait pas a dire pacucha
zen, cool, tranquile
(merci maman pour les techniques de relaxations, completely priceless) correctement. (nous etions fatiguee). Deja, c´etait trop bien, parce qu on etiat dans un village traditionnel de peche, avec tous les gens habillé pour recevoir le grand picachu en personne, avec nous les SEULES trois petites touristes. (donc tres tres bien recues)
On s´est posées dans l herbe, encore une fois, pensant qu on allait etre tranquille, zen, cool... et puis un groupe d une 20ene de petits danseurs nous ont sauté dessus pour nous poser pleins de questions d´une importance capitale... genre, y´a que des gringos en france? ou, ´t utilize quoi comme shampoing pour avoir les cheuveux blonds? mais, tous les gringos ne parlent pas anglais? la france c´est bien a coté de l uruguay non? enfin, ils etaient trop trop mignons et curieux, on a passer un vraiment bons moments a jouer avec eux, on leur a meme chanté des chansons en francais en echange des chants en quechua.
Apres ca, puisque le president se faisait attendre et que l on commencait a avoir faim, on est rentrees dans une maison pour manger des truites....que l on adore. Encore une fois, nous ne sommes pas passees inapercues... Le grand picachu avait deja atterri pas loin,
vue du bus
lost in the mountains et faisait un speech dans le village d a coté. Par contre, les pilotes de son helicopters se sont retrouvés a boire des bierre a coté de nous.
Donc sur la photo autour de nous, ce sont les pilotes de l helicopter du president qui ont insisté pour se faire prendre en photos avec nous...!
Le grand manitou-picachu est enfin arrivé. La, le plus drole etait encore a venir. Marion, tres interressee par la vue d un president, s est rapprochee discretement pour le prendre en photo (voir photo) Et la...c est le drame. Il me voit. Il me sourit. Il vient me parler!!! Je savais qu il avait été éxilé en france a Paris, donc c etait clair qu il allait enchainer en francais. Et ca n´a loupé!!! Il m a demandé ce qu on faisait ici, j ai raconté N IMPORTE QUOI. Trop pas l habitude de parler au president moi! Emilie et lilou etaient morte de rire derriere.... J ai dit qu on etait la pour 3 mois (who knows why) qu on habitait a paris.. .Il me demande quel arrondissement, je dis, ´a la campagne´, il me dit, ´au nord, au sud?´ je dis...´a l´ouest!´
(comme moi, trop a l ouest) Mais bon.. il nous a souhaiter la bienvenue dans son pays et a dit qu il etait enchanté, et est parti vaquer a ses occupation de grand picachu. Y avait les cameras et tout! Je suis donc la super gringa qui a parlé au grand pic. TROP TROP TROP DROLE. (on a un meme un film, on le mettra sur utube!!)
Voila pour notre apres midi calme et tranquille et zen au bord du lac....
ENGLISH VERSION
OK, this is hillarious. WE went to the laguna for a calm zen afternoon. On the way there, we learn that the president Alan Garcia was coming there to bring relief to the people who had suffered from the sudden wave of cold weather... We thought that was just gonna add a bit of spice to the adventure.... we had no idea how much spice was coming our way!!! WE got there and the whole village was there waiting for the president (we called him the almighty Picachu cuz we kept saying the name of the lake wrong....picachu instead of Pacucha....) Anyways. We were really the ONLY tourists there, so kids jumped on us with
stories, dances and songs, it was really good. Then we went to eat truite/trucha/fish-thing and the pilots of the presidential helicopter came to harass us with pictures and questions.... After lunch, the president finnaly made it. Marion, politically-curious, got a little bit closer... and then, he saw me!! and came to talk to me... Of course, not being used to talking to presidents, I said the weirdest randomest things to him.... but still he welcomed us here and said he was glad to meet us.... OH MAN! SOOOOOO FUNNY. My first talk to a president. quite memorable indeed...
So much for a peaceful afternoon at the lake...
Alors, nous voici enfin arrivées a Cusco. La ville est magnifique, on a un hotel tout en haut de la ville, avec la plus belle vue sur la ville et les montagnes tout autour, on adore deja. On a reservé notre tour de 3 jours au Machu Pichu, on a bien hate...
Le bus pour venir, alors CA c etait de la pure aventure. Deja, il faut imaginer un bus de nuit avec des gens debout pendant 10 heures, certains dormant dans les allees a coté de nous, et
meme certain dans les soutes a baggages!! Deja que nous on se sentaient un peu comprimmees (merci maman pour les lecons de relaxations, elles ont bien servies)... mais bon, ca allait, au moins on voyait pas le gouffre au bord du vide.(ou le vide au bord du gouffre, c est comme on veut) Quand soudain, vers 10.30, apres 3 heures 30 de route on commencait tout juste a arriver a se reposer en faisant abstraction de tout.... une señora terrorisee s est mise a HUUURLER. ET tout le bus a paniqué et a hurlé aussi. Et nous, ben on comprenait rien! Lilou elle a cru que le bus avait renversé qqun, bilou et moi, vu qu on allait vite en descente, on s est vu devaler la colline, AAAAHHHHH!!!! Et le bus s arretait pas parce que le chauffeur etait derriere une grosse porte et nous entendait pas!!! Mais non. C etait juste pour ajouter un peu de drame au voyage, en fait elle a juste du faire un cauchemard ou se faire marcher sur le pied, ou regarder le vide par la fenetre.... bref. on ne saura jamais. Mais du coup, ben impossible de dormir de la nuit.... On
a passé les 10 heures a scruter le vide et la route...
Du coup le lever de soleil de notre chambre n a jamais ete aussi beau....
Cusco on adore, et a partir de maintenant, on va prendre le train (:
A bientot pour des histoires du machu pichu...
Enormes bisous a tous
Marion et Emilie
ps. we got lazy on the english... for some other time!
Advertisement
Tot: 0.146s; Tpl: 0.027s; cc: 10; qc: 62; dbt: 0.0894s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb
Simon McCann
non-member comment
Im not French but ill leave a comment non the less! So were those the police that picked u lot up? I wonder? Lol live the dream love the life and adventure ur having gud times! xxx