---

SCROLL DOWN FOR ENGLISH.

Salut tout le monde! Je suis maintenant rendu en Equateur! Et devinez comment je me suis rendu?!?! En avion... premiere classe!!! WOOOOOOOOHOOOOOO. A vrai dire, il n'y avait qu'une seule classe donc par defaut j'etais en premiere classe! J'etais pret a prendre un bus de 30 heures de Medellin en Colombie jusqu'a Quito en Equateur mais j'ai trouve un vol (2 en fait) pour $138 qui ne dure que une heure et demie. J'ai pris le vol le plus court de ma vie (29 minutes) de Medellin a Bogota avec Avianca. Apres ca j'ai pris un vol (premiere classe) de Bogota a Quito avec AeroGal. Bon, je n'etais pas vraiment en premiere premiere classe mais je fus tout de meme impressione par le service offert par AeroGal. Ils te servent un verre de champagne avec que le vol decolle. Ils t'offrent un repas complet... sur un vol d'une heure... avec biere gratuite! Et en sortant de l'avion ils te donnent une mente... au cas ou tu pus de la gueule!

Quito est la premiere ville ou j'ai vraiment ressenti les effets de l'altitude. La ville est situee a presque 10,000 pieds au dessus du niveau de la mer. J'ai eu mal a la gorge et un peu mal a la tete. Apparemment, le mal de gorge est du au fait que l'air a Quito est vraiment sec. Meme les personnes qui vivent a Quito ont besoin de boire beaucoup d'eau! En tout cas, les parents de mon ami Carlos (et Natalie!) me recoivent ici tres chaleureusement. Ils ont une super belle maison dans une banlieue de Quito qui s'appel Cumbaya.

Hier nous sommes alles a la Mitad del Mundo... le milieu du monde! C'est un monument construit par les francais (je pense!! corrigez-moi si j'ai tord!) il y a tres longtemps et ce monument indique les 4 points cardinaux. Et devinez qu'est-ce qui passe d'est en ouest?!?!? OUI...C'EST CA... L'EQUATEUR!!! En vrai touriste, j'ai pris une couple de photos avec un pied dans l'hemisphere sud et l'autre dans l'hemisphere nord!! C'etait ma premiere fois dans l'hemisphere sud!!! A oui, si vous pensez qu'il fait super chaud parce que c'est l'equateur... vous vous trompez! Le jour il fait environ 20 degres (jamais beaucoup plus) et l'autre nuit j'ai vu un thermometre et il faisait 6!!! EN PLEIN MOIS DE JUILLET... SUR L'EQUATEUR!!!

Et puis hier soir nous sommes alles dans le Vieux Quito (un peu comme le Vieux Quebec!) sauf que c'est le quartier colonial le plus grand en Amerique (du Nord, Centrale, et du Sud!!). C'est super beau et il y a un paquet d'eglises. Apparemment c'est pas trop securitaire mais je ne me sentais pas menace parce que j'etais avec les parents a Carlos et il y avait de la police partout.

Aujourd'hui nous sommes alles a Mindo, un petit village a 2 heures de route dans les montagnes a cote de Quito ou des amis alemands des parents a Carlos ont une finca. C'etait tres cool!!!

En tout cas, je suis tanne d'ecrire (et il me reste la partie en anglais a ecrire!). Mercredi, je m'en vais rejoindre mon ami Andres a Guayaquil en avion... parce que j'ai trouve un vol pour $38!!!

Ciao



Hey everyone. This is the first blog coming to you straight from Ecuador. Guess how I got here (I am in the capital... Quito)? By plane... FIRST CLASS... ohhh yeaahhhh!!! Well, actually, there was only one class but I guess that still makes me first class. For a while I was contemplating taking a 30 hour bus from Medellin to Quito but then I found a flight (actually 2 flights) for only $138 and more importantly it only took 1.5 hours. I took the shortest flight of my life from Medellin to Bogota (29 minutes) with Avianca. Then I had a one hour flight, first class of course, from Bogota to Quito with AeroGal. All jokes aside, I was really impressed by the service from AeroGal. They offer you a glass of champagne before take-off on the plane. They serve a full meal (alcohol included) on a one hour flight... I had the typical arroz con pollo y patacones. Then when you are de-boarding they give you a mint to freshen up your breath.

Quito is the first city where I have really felt the effects of altitude. It is the second highest capital city in the world at 2,850 metres above sea level (almost 10,000 feet). I was having head-aches and I had a sore throat but Carlos' dad told me that the sore throat is because the air in this city is so dry. Even people that live here have to drink a lot of water to not get a sore throat. Anyways, everything is fine now. I have been staying with my friend Carlos' (and of course Natalie's) parents. They have a wonderful house in the suburbs of Quito in a place called Cumbaya and they have been great to me!

Yesterday we went to the Mitad del Mundo, which, literally translated means: Middle of the World. And yes, I hope you guessed it, it is the Equator! It is really cool because there is a line drawn on the ground that represents the Equator. Some people (the french... i think) traced the line hundreds of years ago using the stars! Turns out they were about 150 metres off according to modern GPS coordinates but hey... they used the stars!!! Anyways, being the tourist I am, I took a few pictures with one foot on in the southern hemisphere and one foot in the northern hemisphere. It was actually my first time in the southern hemisphere. Oh yeah, and if you think it's really hot here because it's the equator... you're wrong. During the day it is about 20 (rarely much hotter) and two nights ago when we were out I had a sweater and a coat and the thermometer read 6 degrees!!!

Last night we went to the colonial city in Quito. It is the biggest colonial city in all of the Americas. It is really beautiful and there are tons of churches and plazas and everything. It is meant to be un-safe but I felt totally at ease with Carlos' parents (and the dog!!) and there was tons of police. Besides, there was a huge gang of obnoxiously loud americans who were much more obvious targets than I was. Plus, all I had on me were 750 colombian pesos.

Today we drove over to Mindo, a little village 2 hours away in the mountains where Carlos' parents have a finca. It was really cool and now I am tired of writing.

Next stop... Guayaquil to see Andres (and Paula) and I am going Wednesday morning by plane because I found a flight for $38.

Seacrest, out.

---