I can't believe my eyes! Je ne crois pas mes yeux!

---

Hier je suis allée me promener avec Arturo le coordonnateur des volontaires ici à Sucré. Son frère Gaston est le coordonnateur à El Villar, le village où je vais passer la plus grande partie de mon temps. On a vu des choses que je n'ai jamais vu. Je vais laisser les photos parler pour elles-mêmes.

Yesterday I went for a walk in Sucre with Arturo the coordinator of volunteers here in Sucre. His brother Gaston is the coordinator in El Villar where I will be spending most of my time. Why do I mention him? Basically because I really like the name for some strange reason. I will let the photos speak for themselves.

---

Photos

Le marché sous la pluie
Le marché rayonne sur toutes les rues au tour du marché central.
The market spreads up the streets surrounding the covered market.

Marché Jean-Talon
Les rayons sont magnifiques.
The displays are tempting!

Un marchand au boulot
From 7am to 11pm every day of the week.
De 7 hres à 11 hres du soir chaque jour de la semaine.

Viande fraîche?
Un étalage de viande.
A meat vendor and his wares

Nez de vache ce soir?
On mange TOUT!
They eat EVERYTHING!

Une maman au boulot
Magali dans les bras de sa maman qui vend de l'huile de maïs.
Magali in her mom's arms. Corn oil seller.

Paprika
Deux types de paprika sont produites ici.
Two types of paprika are produced here.

Le marché sous la pluie
La vie continue sous la pluie.
Life goes on in the rain.

St-Hubert BBQ
Un étalage de poulet extérieur.
An outdoor chicken seller.

Street scene
Traffic on market day.
Le traffic lors du marché.

Une paysanne
Elle vend à l'extérieur.
She' selling in the rain.

Un chien à l'abris
Même les chiens se mettent à l'abris.
Even dogs need to get out of the rain.