Dalsi prechod hranic/ Another border crossing

---

Rano nas cakal dalsi den straveny cestovanim, na dnes sme mali naplanovany prechod hranic - z Chile Chico /Chile/ do Los Antiguos /Argentina/ a odtial co najskor, najlepsie v ten den dalej na juh. Na hraniciach opat problem, Slovensko sa v spanielcine pise Eslovaquia, niektory colnici to bohuzial este stale nezistili a vytrvalo hladaju pod S. Samozrejme, ze cloveka z krajiny ktoru nepoznaju a nemaju v zozname nechcu pustit dalej a vzdy to chvilu trva, kym im vysvetlime o co ide a ze Ceskoslovenko uz davno neexistuje. Aby sme na tento hranicny prechod len tak nezabudli, tak sa este rozhodli prekontrolovat nase batohy. To znamenalo dat ich dole zo strechy /isli sme mikrobusom/, otvorit, vybrat veci a potom znova vsetko pobalit a vylozit naspat. V Los Antigos uz ziaden autobus v ten den nesiel, tak sme si kupili listky na zajtra a to je asi tak vsetko co sa tam dalo robit.


We had another day full of traveling in front of us, and also another border crossing - from Chile Chico /Chile/ to Los Antiguos /Argentina/ and from there as soon as possible, to south. There was once again a problem on a border office, Slovakia in Spanish is Eslovaquia, some officers unfortunatelly still dont know this and are always looking afer S. Of course, there is no way to let cross a person from country they dont know and dont have in their papers and it always take a time to explain what is going on and that Czechoslovakia doesnt exist anymore. To make sure we want forget them they also decided to have a look into our rucksacks, which meant putting them down /we were traveling on minibus/, opening them, taking out our staff, putting it back and then back on a roof. There was no bus in Los Antigos for that day, so we just bought our ticket for tomorrow and that was all to do there.

---