In Mendoza

---

See english version below

sziasztok!ok minden. most erkeztem meg salta-bol mendoza-ba. a 19 oras buszut eleg jol eltelt. szerencsere nem ultek mellettem igy eleg jot aludtam. megneztem 4 eleg jo filmet es leehtett elvezni mert spanyolul, angol felirattal voltak. az utolso nem, de a szoveg egyszeru volt es eleg jol ertettem a spasnyol feliratot. aztan meg felhangositottam a a dvd-t.
nemreg pakoltam ki, furodem. a varosbol meg semmit nem lattam. itt mar fel 7 van este, eleg hideg. lehet h marcsak holnap megyek be a varosba, nem tudom, van meg 2 szendvicsem, azt fogom enni vacsorara. es feltehetoleg nincs ettermezes, mert ki kell jonnom a penzembol. megvettem a buszjegyem vissza buenos airesbe, megint semicama, de nem banom. csak 14 ora az ut. most kb ennyi.. szep napot nektek, elvezzetek a napsutest. talan meg nekem is jut belole vmennyi, amikor hazaertem.
udv, puszi nektek

hi there

todo esta bien. i have just arrived in mendoza after a 19 hour long busride. the journey was surprisingly good, meal was served twice and we also had good movies with english subtitles. i had a nice time. no one was sitting next to me so i had plenty of space. i have not seen anything of mendoza yet as i have not gone anywhere yet. i am staying for 4 noches. have booked two excursiones one to aconcagua national park, the other to the wineries. hope they will be nice. tomorro i am going to explore the town. time to eat sg now (have 2 sandwiches left) see u soon. gerry

---