Charro competitie, Mexico

---

===English version below===

De provincie Jalisco waar we verblijven is bekend om zijn cowboys. We logeren op een ranch en rijden zelf ook elke dag te paard dus wanneer het charro (cowboy) kampioenschap in Guadalajara wordt georganiseerd willen we dit niet missen. Er zijn verschillende disciplines met stieren en paarden. Het ganse spektakel wordt met life muziek gebracht. Het niveau ligt zeer hoog, we gaan toch nog wat moeten oefenen vooraleer we zelf kunnen deelnemen.

De escaramuzas (vrouwelijke ruiters) komen ook aan de beurt. Ongelooflijk hoe jong ze zijn en foutloos hun paarden aansturen en dat zonder zadel. In de Expo Ganadera zijn er nog tal van andere activiteiten met paarden en een heleboel standen met alle ruiter benodigdheden. Het is hier een pretpark voor cowboys.

===============================

The province of Jalisco where we stay is famous for its cowboys. We stay at a ranch and practise horsebackriding ourselves daily so when the charro (cowboy) championship is organised in Guadalajara we ought to be there. Participating no, maybe another year. We get to see different disciplines with cows and horses. The entire spectacle is accompanied with life music.

The escaramuzas (female riders) bring a show as well. Incredible how young they are and how well they manage their horse without a sadle. Meanwhile in the Expo Ganadera there are numerous other horse activities. This is a cowboy amusement park.

---