San Miguel de Allende (1), Mexico

---

---

===English version below===

Onze eerste Mexicaanse huisoppas opdracht is in San Miguel de Allende. Iedereen lijkt het te kennen, wil er zijn, zou er graag willen wonen. We lijken wel de laatste twee mensen die er nog nooit van gehoord hebben. Veel Amerikanen hebben het wel al ontdekt. 15% van de bevolking zijn buitenlanders.

Het blijkt inderdaad een zeer speciale stad te zijn. Unesco werelderfgoed met heel veel kunstenaars, koloniale gebouwen, vele goede restaurants, hotels en culturele evenementen. We vragen ons af of de Mexicaanse charme op termijn niet verloren zal gaan wanneer nog meer buitenlanders de binnenstad bevolken ?

Het weer voelt overdag aan als een mooie lentedag. 's Morgens en 's avonds kan het fris worden.

Wij zijn hier om op 3 honden en een kanarie te passen. De kanarie en de waakhond Maggie vragen niet zo veel aandacht. Anders is het met de 2 poedels, Tux & Remy. Tux is al 11 maar en heeft energie voor twee. Elke dag spelen we met de 'boys' in het zwembad.

De woning ligt buiten het centrum van San Miguel en we zijn omgeven door maneges. Bij Lucinda, de buurvrouw gaan we paardrijden. De bibliotheek van San Miguel organiseert op zondag uitstappen naar uitzonderlijke woningen. We bezoeken de woning van de kunstenaar en ex-schaatskampioen Toller Cranston. Dit is de vreemdste woning die we in ons leven hebben gezien. Er staat zo veel kunst in elke kamer dat je er moeilijk kan bewegen. Allemaal heel bijzondere kunstwerken maar hierin leven kunnen we ons toch moeilijk voorstellen.

Our first Mexican housesit is in San Miguel de Allende. Everyone seems to know it, wants to be there and would love to live there. We feel like the last two persons who have never heard of it. Lots of Americans have discovered it already. 15% of the population are foreigners.

Indeed it turns out to be a special city. Unesco world heritage with many artists, colonial buildings, lots of good restaurants, hotels and cultural events. We wonder if this city will be able to maintain his Mexican charm in the long run when more foreigners settle down here.

The weather feels like a nice spring day. In the morning and the evening it can be chilly.

We are here to look after 3 dogs and a canary. The canary and the watchdog do not require much attention.

It is different when it comes to the two poodles, Tux and Remy. Tux is eleven but has energy for two. We play with the 'boys' in the pool every day.

The house is located just outside San Miguel and is surrounded by horse stables. At Lucinda's, the neighbor we take horseback riding lessons.

San Miguel's library organizes trips on Sunday to extraordinary houses. We visit the house of the artist and former ice-skating champion Toller Cranston. This is the weirdest house we have ever seen. Art everywhere, you can hardly move in this place. Very unique pieces of art but it is hard to imagine one could live like this.

---