Advertisement
Published: January 27th 2009
Edit Blog Post
Les girls
De gauche à droite : Nicky (la fêtée), Sam et Esther. Bon, j’ai pas grand chose de fantastique à relater cette semaine. Rien d’aussi impressionnant que la Pologne du moins.
Tout d’abord, je voudrais passer le message d’arrêter de vous plaindre du froid et de la neige parce que je suis pognée dans une place où il fait 5-6 degrés en hiver mais où les gens se plaignent constamment du « froid polaire ». Pis je passe pour la folle quand je dis qu’il fait même pas froid. En plus, je veux de la neige!!!
Samedi dernier, j’ai passé une très belle journée dans la magnifique métropole qu’est Manchester. C’était l’anniversaire de l’amie d’une amie (Sam, ma collègue) et tout le monde était bienvenu. Le party était dans un casino donc tout le monde avait l’air super sérieux et glamour. Je n’ai même pas essayé de jouer parce que je comprends rien aux cartes ou à tout ce qui entoure le
gambling. Je suis juste restée avec Esther dans le coin lounge et on a jasé en masse. On a fini l’après-midi en comparant nos expériences en tant que minorité ethnique (elle vient de la Catalogne) dans un grand pays (l’Espagne bien évidemment). C'est fou comment on peut traverser l'océan,
Surprise!
J'ai finalement eu la photo que les filles ont prise après avoir décoré mon bureau avec tout plein de photos de Twilight pour ma fête. J'ai l'air d'une zombie... rencontrer du monde de différents pays et cultures et quand même retrouver la même chose que chez nous. Je vous mets une vidéo qui a été prise cette journée-là. C’est Sam qui raconte sa première impression de Blackpool dans le train (mettez le son dans le piton, on entend mal). Je me suis dit que vous apprécierez son bel accent british du sud 😉
La semaine a débuté tranquillement hier. Pour les 3 semaines à venir, je vais discuter du bilinguisme au Canada et des luttes entre les deux peuples fondateurs. Cette semaine, j’ai donc décidé de commencer par la base. Je donne donc un cours d’histoire du Canada! Je tripe ben raide. Si j’échoue comme traductrice, je pourrai toujours devenir prof d’histoire, c’est trop plaisant! En gros, c’est les niaiseries de base habituelles : Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Louis XIV et ses Filles du Roi, la guerre de la Conquête, les Patriotes, etc. Je leur ai dit que j’allais être la plus impartiale possible dans mon enseignement et, en échange, ils vont être impartiaux aussi quand va venir le temps de voter. Je vais leur demander dans 2 semaines, juste avant la relâche, de voter « oui » ou « non » à la même question qui a été posée aux Québécois pour le référendum de 1995. Je me suis dit que ça serait drôle de faire le test avec des petits Brits. Ils sont tous très enthousiastes jusqu’à maintenant. Je vous dirai s’ils nous accordent un pays ou pas dans 2 semaines.
Aujourd’hui, nous sommes tous les trois allés à l’école primaire comme à tous les mardis pour faire des ateliers de langue avec les petits cocos de 2e année. J’ai pas un gros penchant pour les enfants en général, mais je dois avouer qu’ils sont vraiment mignons. Au début, j’avais seulement 2 élèves, mais chaque semaine, de nouveaux s’ajoutent. Hahaha ils abandonnent les groupes de Patricia et Mike pour venir avec moi. Ma-la-de… victoire! Ils sont tellement cutes quand on arrive puis, d’habitude, je me penche pour leur expliquer ce qu’on va faire et ça fait genre 2 semaines qu’ils me sautent tous systématiquement dans les bras. Ohhhhhh. Aujourd’hui, à la fin de notre atelier sur les chiffres (on a joué avec des dés), j’ai été tellement surprise quand je me suis penchée pour justement ramasser un dé et ils se sont tous pitché (les 7 en même temps) sur moi en me disant « Auwwwwevoirrr Claudine-Pudding!! » Eh oui, je ne me souviens plus si je l’ai déjà dit, mais ils trouvent tous que mon nom sonne comme « pudding » donc ils m’appellent comme ça et, honnêtement, je trouve ça cute (en plus, c’est bon le pudding anglais) donc je les laisse faire.
Bon, c’est pas mal tout pour l’instant. À plus!
xxxxx
Advertisement
Tot: 0.134s; Tpl: 0.016s; cc: 10; qc: 48; dbt: 0.0633s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb