Camino 13. La Coruña. A Coruña

---

---

See text in English below

24 de enero de 2008. Jueves

Muchos, después de llegar a Santiago siguen su camino hacia Finisterre, donde termina la tierra y empieza el mar, el océano Atlántico.
A mi ya se me ha acabado el tiempo. A pesar de eso, he decidido regresar a casa un día más tarde y visitar también el oceáno. A Finisterre no fui, si no a un lugar al que llegar es algo más sencillo con el tren regional. A la Coruña, la segunda ciudad más grande de Galicia.
Que sea la segunda ciudad más grande de la región y una de las más verticales de España no quiere decir que sea un lugar de agobio, de prisas y de aglomeración. Para mi ha sido más bien todo lo contrario.

La Coruña es una ciudad muy agradable. En poca cosa se queda el centro si se compara con Santiago, eso sí. Pero sus famosas galerías, balcones acristalados, en torno a la plaza del ayuntamiento y a la dársena de la Marina, no las recuerdo más bonitas en ningún lugar de España.
Y otra cosa tiene la Coruña que pocas ciudades tienen: un paseo marítimo de 8 kilómetros de longitud. Empieza en el fuerte de San Antón y rodea toda la península en la que se asienta la ciudad hasta justo el otro extremo, pasando antes por la torre de Hércules.
La torre de Hércules es una torre construída en el tiempo de los romanos, y es el faro más antiguo que queda en pie en el mundo. Antes de construirse esta torre había otra anterior. Los romanos creyeron que era el lugar donde Hércules enterró las cabezas del gigante Gerión, que ganó en singular combate.
Gerión estaba formado por tres cuerpos humanos enteros unidos por la cintura. Tenía un perro de dos cabezas, que junto al pastor Eritión, le guardaban una espléndida ganadería en Eritia, una de las islas Hespérides.
Precisamente el décimo trabajo de Hércules consistió en robar el ganado de Gerión. En su viaje hacia la isla Eritia, Hércules estaba pasando mucho calor, y al sentirse tan frustrado disparó una flecha al sol. Al sol esto le acongojó, y rogó a Hércules que parara. Hércules paró, pero a cambio le pidió al astro rey que le dejase su capa dorada con la que atravesaba los mares cada noche. Así pudo llegar felizmente a la isla donde Gerión guardaba su ganado.
Nada más llegar a la isla lea atacó Ortro, el perro de dos cabezas. Este perro era hermano de otro perro muy ilustre que se dedicaba a guardar la puerta del infierno: el can Cerbero. Ortro era tan fiero como su hermano, pero Hercules, cuando vio que le atacaba, le dio un garrotazo con su cachiporra de madera de olivo y le dejó tieso.
El pastor Eritión acudió corriendo a asistir al pobre sabueso, y Hércules puso fin a sus días de una manera muy similar.
Ahora le quedaba batirse con el gigante de las tres cabezas, y con él no valían los cachiporrazos. Gerión era practicamente invencible en la batalla, pues blandía tres espadas y tres dagas a la vez en sus seis manos. Con uno de sus cuerpos utilizaba un arco, y con otro una lanza. Además, sus tres cabezas hacía que poseyese una gran sabiduría.
Pero Hércules no se amilanó, y tras larga batalla le lanzó una flecha empapada en la sangre venenosa de la hida con tanta fuerza que consiguió clavarla en una delas frentes de Gerión. Gerión lanzó un gemido sordo y como flor que se marchita se derrumbó para no levantarse nunca más. A continuación desgarró su cuerpo en tres partes y enterró sus cabezas para después continuar con sus trabajos y sus aventuras.
Los romanos pensaron cuando llegaron, que justo aquí había enterrado las tres cabezas. Pero estaban equivocados. En realidad lo que había aquí no tenía nada que ver con el gigante Gerión, era lo que quedaba de la torre de Breogán. Una torre que aunque no tuviera tantos lustros como la supuesta tumba (de hecho no encontraron tres calaveras), tenía un origen también bastante antiguo.
Breogán era un descendiente directo del rey Fenius Farsa. Fenius Farsa acudió al igual que otros 71 próceres a Babilonia para construir una torre que superara la altura del monte Ararat: la torre de Nimrod, el rey más poderoso. Nimrod, vencedor de varias guerras, se había llenado de soberbia y quería vengarse de Dios por haber ahogado a sus antepasados en el diluvio.
Por todos es conocido que Dios no quiso que construyeran la torre y que para eso confundió la lengua de los hombres.
Fenius Farsa marchó a Escitia, donde fue rey, y al cabo de varios años decidió volver a Mesopotamia con 72 sabios para estudiar las lenguas de Nimrod. Cuando llegaron las lenguas y los hombres se habían dispersado. Envió entonces a sus sabios a las otras partes del mundo para que estudiaran las 72 lenguas y él se quedo en la torre. Al cabo de diez años regresaron los sabios, y Fenius Farsa tomó lo mejor de cada lengua confundida creando una nueva lengua que sería más perfecta que todas las demás a la que llamó goidelic: el gaélico había nacido. También creó el alfabeto más perfecto: el ogam.
El amado hijo de Fenius Farsa, Niul, acabó en Egipto, y allí se caso con Scotta, la hija del faraón Necao II. Tuvieron un hijo, al que llamaron Goídel Glas.
Fueron felices, o así debería ser, hasta que el faraón y sus ejércitos se ahogaron en el mar Rojo cuando estaban persiguiendo a Moisés. Este vacío de poder en Egipto fue origen de numerosas revueltas, y viendo peligrar sus vidas, Goídel Glas huyó del país junto a su madre Scota y gran número de nobles egipcios y griegos.
Tras 440 años de éxodo vagando por el mundo finalmente sus descendiente llegaron hasta la península Ibérica, y en su extremo noroccidental el descendiente y heredero directo de Goídel Glas y de Fenius Farsa fundó la ciudad de Brigantium. Este rey es Breogán.
Breogán construyó una torre gigantesca, y en esa torre se subían sus hijos Ith y Bile. Cuando estaban en lo alto podían llegar a ver los días claros una tierra verde y atractiva. Supieron que esa isla que veían tan lejana era el hogar que durante tantos años había estado buscando: Irlanda. Breogán y sus hijos navegaron hasta allá, y tras no pocas batallas el pueblo celta arrebató la isla esmeralda a la tribu de los Tuatha Dé Danann.

Así que realmente lo que encontraron los romanos fue la torre del padre de la nación céltica gallega. Porque en Galicia no se hablará gaélico, pero es tan celta como Bretaña, como Escocia o como la isla de Man.
Galicia es la nación de Breogán. Galicia es el primer país celta.



A los pies de la torre hay una rosa de los vientos con los símbolos de siete naciones celtas en siete de sus ocho partes. La octava parte está ocupada por una calavera: la muerte.
Me senté junto a la rosa de los vientos frente al mar, y el cielo estaba blanco, nublado, como llevaba estando toda la mañana. Era el primer día nublado desde que salí de Astorga. Casi se me quedó la mente vacía mientras estaba quieto sentado, mirando el océano tranquilo y la brisa que me golpeaba la cara suavemente. Desperté cuando vi en el horizonte una línea, al principio muy fina, brillante que resaltaba entre el azul oscuro del mar y el blanco grisáceo de las nubes. Luego esa línea se fue haciendo cada vez más grande y avanzaba hacia la costa. Parecía un rodillo que iba aplastando y haciendo añicos todas las nubes. Cuando llegó a la costa nos bañó a la torre de Hércules y a mi con la luz del sol, y después a toda la Coruña.








24th january 2008. Thursday

Many after arriving in Santiago don´t stop and keep on going until Finisterre, where the earth ends and the see begins, the Atlantic ocean.
My time had alomost ended. However, I decided to go back home one day later and visit the ocean. I didn´t go to Finisterre, but to place that it´s easier to arrive in a regional train. To Coruña I went, the second biggest town in Galicia.
The fact that it is the second biggest town in the region and one of the most verticals in Spain doesn´t mean that Coruña is an oppressive and crowded place. For me was all the way around.

It is a very pleasant town. The center is not much if compared to Santiago, that is true. But the famous verandas, windowed balconies, around the town hall square and the dock are the most beautiful ones I had ever seen in Spain. They make Coruña be named the crystal city.
And another thing has Coruña that not many cities have: a promenade along the seashore of 8 kilometers long. It starts in Sain Anton fort and next to the see snakes around the peninsula on which the town in set, right to the other top a good while after passing the tower of Hercules, the symbol of Coruña and shown in its coat of arms.
The tower was built in the time of the Romans, and it´s the oldest working lighthouse in the world. But before building this tower there was a previous structure on the same spot. The Romans thought it to be the mound where Hercules buried the heads of monster Geryon, which he won in battle. He had three whole human bodies linked by the waist. He owned a three headed hound named Orthrus that along with the herder Eurytion guarded his magnificent red cattle in the island he dwelt: Erytheia, one of the Hesperides.
The tenth labour of Hercules was precisely to steal Geryon´s cattle. In the voyage to the island of Erytheia it was too damn hot for Hercules and he became so frustrated that he shot an arrow at the sun. The sun was intimadated and begged Hercules to stop. Hercules stoped, but in exchange he should receive the golden cup that the sun used everyday to sail from west to east across the sea every single night. Thanks to this cup Hercules could sail and arrive in the island happily.
When he set his feet on land, the two headed hound Orthrus run to him and attacked him. The hound was the brother of famous three headed hound: Cerberus, the guardian of the gate of hell. As his brother, Orthrus was very fierce, but Hercules was clever and when he realized that the dog attacked, with one huge blow from his olive wood club, Hercules killed the watchdog.
Then Eurytion, the herder, came to assist the poor creature and Hercules dealt with him the same way.
Now he had to deal with the giant, but against him club blows were not enough. Geryon was almost unvincible in the battle for having six arms he could carry three shields, three swords and three daggers and with two of his three bodies he managed to use a bow and a spear. Having three heads, coverded with helmets, made him bearer of a great wisdom.
Hercules didn´t get distressed and after a long battle he shot so forcefully an arrow that had been dipped in the venomous blood of the Hydra that one of Geryion´s foreheads was pierced. He groaned and swayed, and the he fell like a faded flower, nevermore to rise. Hercules then tore Geryon into three separated pieces and buried the three heads, and after this he was ready to have more adventures and labours.
When the Romans arrived here in Coruña, thought to have discovered the spot where Hercules had buried the heads, and named the lighthouse they built after him. But they were wrong. Actually this spot had nothing to do with Geryon´s burial place or anything similar. As a matter of fact, the fallen stones the Romans found were part of another tower, not so old as Geryon´s mound would have been, but still several centuries old: the tower of Breogan.
Old Breogan was a direct descendant of king Fenius Farsa, one of the 72 chieftains who attended the call of the greatest king Nimrod for the construction of a tower so high as the mount Ararat. Nimrod had overcome all the armies he fought in many battles. Conceited and arrogant he thought he could avenge god the death of his ancestors in the deluge by the construction of a massive tower.
It is known for all that this enraged god and made the men to speak different language not to understand each other and therefore not to be able of building the tower.
Fenius Farsa fled to Scythia, where he became king. After ten years he decided to go back to Mesopotamia with 72 scholars to study the Nimrod´s languages. When they arrived in Babylon saw that the men and their languages had scattered and were not there. Fenius Farsa stayed at the remains of the Nimrod´s tower and sent his scholars around the world to find and study the 72 languages. After ten years they came back, and Fenius took the best of each language creating the most perfect one. It was named Goidelic, or what it is the same: Gaelic. He also created the most perfect alphabet of them all: the ogham.
The very loved son of Fenius Farsa, Niul, went to Egypt, and there he married the pharaoh Necho II´s daughter Scotta. They had a son who was named Goídel Glas and were happy, or so it should have been at least until the day the pharaoh and his army drowned in the waters of the red sea when they were chasing Moses.
The lack of the pharaoh meant a high unstable time for Egypt, and riots followed one after another. Niul, Scotta and the son of both had to flee from the country along with other greek and egyptian noblemen for their lives were in danger.
Their exodus lasted 440 years after going around the half of the world. Their descendants arrive after this times in the Iberia peninsula, and in its noth and westernmost tip there, the king of these people, named Breogan, heir of Fenius Farsa and Goídel Glas, founded a settlement.
Breogan built a massive tower, and to his top his sons Ith and Bile used to climb.
From the outlook the clear days they could see very far in the ocean a patch of lush and green earth. They knew that that island was the promised land they were looking for several centuries, an island who should belong to the Goidelic people. And they named it Eire, Ireland.
Breogan, their sons and people sailed to the island, and after not few battles they took the island from the hands of the tribe of Tuatha Dé Danann.

So, in conclusion: what the Romans actually found were the ruins of the old tower of the father of the Galician nation. Altough in Galician there is not any celtic language spoken, Galicia is as celtic as Brittany, Scotland or the isle of Man.
Galicia is the nation of Breogan. Galicia is the first celtic nation.

At the feet of the tower there´s a compass rose and in seven of its eight division are represented the seven symbols of the seven celtic nations. In the eighth there is a skull: the death.
I sat next to the rose compass and the sea. The sky was white, just the same as the rest of the morning. It was the first clouded day after Astorga.
I almost got my head emptied of any thought while I was still watching the quiet ocean and a soft breeze touched me. I woke up when I saw in the horizon appear a bright line, very thin at the beginning, standing out among the whitish grey of the sky and the dark blue of the sea. The bright line started to get bigger and moved forward to the coast. It was like a roller that was coming and smashing all the clouds. When it got to the coast the tower of Hercules and me were bathed by the light of the sun and then, the rest of Coruña.

---

Photos

Plaza de María Pita
con el ayuntamiento

María Pita
que heroícamente defendió la ciudad del ataque del corsario inglés Francis Drake.
who heroically defended the town from the attacks of English privateer sir Francis Drake.

Comments

[KIKE]

Es la Iglesia de Santo Domingo
No la de la de Santa Barbara