Advertisement
Published: November 28th 2006
Edit Blog Post
Mes étudiants ayant bûché, sué sang et eau durant leurs partiels ( Por Fa' , laissez moi cette illusion !!) , le programme de la semaine suivante a été plus qu'allégé . Non pas que cela ait été dans mes intentions ; je leur avais concocté un petit programme studieux, mais j'ai été forcée de reconsidérer mes priorités !
J'oublie souvent que celles-ci sont souvent très éloignées des priorités honduriennes !
Et la priorité de la semaine, pardon LES priorités de la semaine , ça n'était pas la correction des exams ( comme je l'avais plannifiée ) mais le "Talent Show" du vendredi , et le "VI Festival Folklorico" d'EBH du dimanche. En d'autres termes , cela signifiait que le plus clair de notre temps serait consacré aux répétitions pour les deux évènements !! Répétition générale et officielle pour les danses folkloriques le mercredi matin , et bien sûr , les répétitions officieuses et impromptues durant les cours " Miiiiiiiiss , pleaaaaaaase , on ne peut pas avoir cours aujourd'hui , il faut qu'on répète , on n'est vraiment pas au point , ça craint !!!!! " , " Mais Miiiiiiiiiss , une telle est malade, elle ne pourra pas danser
En attendant l'ouverture du "EBH Talent Show 2006"
En plein jeu : mes 10ème grades absorbés par "Risk".
Aaah....Si seulement ils pouvaient montrer autant de concentration pendant les cours !! donc il faut que sa remplacante apprenne la chorégraphie. " "Et pourquoi vous ne demandez pas aux autres profs de sacrifier un peu de leurs temps de cours ?" " Parce que vous êtes la plus cool !!" .... Mais oui , bien sûr , Fais-moi avaler ça !! Qu'est-ce qu'on ne ferait pas , hein !!
Bref, cette semaine , toutes les raisons étaient bonnes pour gratter quelques précieuses minutes de mon temps . L'école même était saisie d'une frénésie indescriptible . Ce qui me fait sérieusement craindre les préparations pour Noël et pour la fête des mères !!! Bref , un joyeux bordel !!! Tout ce que j'aime !!! Les impromptus, l'inorganisation, le laxisme .... tout ce que j'éxècre sur le moment et qui sont aussi les raisons qui me font rester ici . Sans ça , qu'est-ce que je m'emm******* !!! Chaque jour est une surprise , chaque jour je me lève en me demandant "Que vont-ils bien pouvoir m'inventer aujourd'hui ?" Une excursion dans les montagnes ? Une visite et un repas à la base militaire américaine, à la sortie de la ville ? Une diminution drastique de mes effectifs en classe pour cause de traduction
En attendant l'ouverture du "EBH Talent Show 2006"
Toujours mes 10th grades:
De gauche à droite ; Alejandra, Izamar, Natalie et Nelson à l'hôpital ? (les US envoient régulièrement des médecins volontaires pour dispenser des soins dans les hôpitaux honduriens , ce sont les élèves des écoles bilingues du pays qui servent d'interprètes ). Bref, il est quasi impensable de plannifier quoique ce soit ici !! Sans parler du fait que la notion du temps n'est pas celle que nous avons non plus ! Pour un Gringo (nord-américain) ou un Européen fraîchement arrivé , Mañana signifie Demain ( si, si , c 'est marqué dans mon Harraps Français/Espagnol !), c'est sans compter sur l'interprétation toute hondurienne du terme (et là je pense même pouvoir étendre cette réflexion sans trop me tromper à toute l'amérique centrale !!) ici , "mañana" peut tout aussi bien être demain, dans le meilleur des cas, qu'après-demain , voire même dans trois jours !! Et constituer ainsi quelques sources de désagréments, cela va sans le dire ! De même le "ahora" sensé signifier "maintenant" , peut tout aussi bien être dans 20 minutes , ou dans 4 heures ... Ce qui suscite nombreuses crises de nerfs chez certains touristes peu habitués du fait . Un exemple flagrant et vécu : l'an dernier en visite du côté du parc
Cuero y Salado , nous attendions , mes parents et moi , le train sensé nous rammener à notre pick-up . ( un petit train datant d'avant-guerre, qui conduit à l'entrée du parc .... très Folklo !!! A faire !!) . On nous a servi un " si, si , ... el tren va venir ya ! " "ya ?... Cuando ? " " si va venir, ahorita !" ( oui, oui, .... le train arrive ! - Quand ? - Si, il arrive, là maintenant , tout de suite !) (ahorita , un hondurianisme si je ne m 'abuse, signifie tout de suite ) Bref , le train est arrivé , oui , mais 1h30 plus tard !!
Donc ici , la notion de temps est toute relative . On pourrait même dire élastique !!
"Autre pays , autres moeurs" dit-on. Rien n'est plus vrai ! Le temps est un exemple flagrant , mais c'est loin d'être le seul , ça génère des situations comiques, parfois quasi tragiques selon les cas . Mais c'est toujours enrichissant , quoiqu'il arrive ! Ca en a fait hurler plus d'un , ça en ferra hurler d'autres . Mais moi , ça me
plait ! Kieron , tu n'avais sûrement pas complètement tort en disant de moi que j'étais maso !!! Et je suis toujours là , "still standing" . Et pour une année de plus probablement !
Donc cette semaine fut plus que "light" . Pour le bonheur des élèves, comme des profs , cela va sans le dire !! Et je reconnais que toute cette agitation valait la peine .
Mes élèves de 7ème grades m'ont totallement bluffée, elles ont dansé sur un mix hip hop , pop rock et reaggaeton . Chorégraphie maison . Elles étaient d'enfer, même si pour la majorité de mes collègues nords-américaines , la choré était déplacée car trop suggestive. Et oui, c'est du sang latino qui coulent dans leurs veines, ces filles apprennent à danser avant de marcher !!! C'est sûr, ça n'est pas dans nos habitudes de voir des mini-Shakira se trémousser sur les scènes des fêtes de fin d'année scolaire !! J'ai aussi pu découvrir les talents cachés de deux de mes étudiants de dixième grade. Ils nous ont fait une démo de Kempo étonnante, j'étais loin de douter que j'avais tous les jours en face de moi des Jacky Chan en
herbe . C'était franchement sympa de les voir sous un nouveau jour.
Deux jours plus tard, place au Festival Folklorique . Nouvelle ambiance . Les filles ont fait tomber leurs tenues de Lolitas , les garçons leurs jeans déchirés . Tous sont en tenue traditionnelles des "Kinders" au "Seniors" . Transformation radicale , mais toute aussi intéressante . L'année passée à La Esperanza m'avait déja mise au parfum . J'étais déja "rôdée", contrairement à la majorité des autres profs, mais c'est toujours avec le même plaisir que je vois les tout petits danser. Ils sont franchement craquants !!! Après le concours, dégustation de plats typiques honduriens sous les "champas" de chaque classe. Les classes du secondaires ( du 5ème au 11ème grades) avaient réalisé un chapiteau représentant une région, ou une ville, du Honduras : Las Islas de la Bahia, Comayagua, La paz, Copan, .... Les chapiteaux ont eux aussi été récompensés . Bonne ambiance, bonne bouffe .... Aaah , qu'est ce que je ne ferais pas pour une sopa marinera , ou un ceviche ( Nard , je te vois saliver d'ici !!! Y a pas de raisons !! Quand vous vous faites les meilleures tables de St
Malo, Cancale, Rennes et autres .... Ta fille se tape un ceviche !!!) Bon , ça aurait tout de même été plus sympa sur la côte , mais sous le chapiteau de mes 8ème grades (en forme de bateau, ça ne rigole plus!) avec du sable teinté en bleu à mes pieds pour faire la mer , on s'y serait cru . Si, si , je t'assure !!
En parlant de la côte, ça n'est que partie remise . Nadia , ma coloc canadienne, et moi projetons de passer le Réveillon du jour de l'an sur une plage du Salvador . Noël , ça sera du côté du Guatemala . Antigua , peut-être .... Mais ceux qui me connaissent savent bien que la planif' et moi , ça fait deux !!! Et ce n'est pas Nadia qui nous sauvera sur ce plan !! En fait , nous irons là où le vent nous portera , au gré des rencontres et c'est dire si l'on fait sur la route .
Quoiqu'il arrive , je vous tiens au courant ...!!!
Il est temps pour moi de vous laisser , je vais épuiser mon clavier !!!
Bisous à tous
Advertisement
Tot: 0.097s; Tpl: 0.014s; cc: 5; qc: 45; dbt: 0.0708s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb