Dina
smorodina
Dina
Morning!
These are my notes re my stay in Mysore. The notes are not proof-read, edited and / or revised. I write the diary as I go along. Some content might not be suitable for minors, some content might seem too personal and intimate, skip that if you wish.
Comments are welcomed.
I also translate the diary into Russian by means of an online machine translation tool. The results of this 'human-machine collaboration' are hilarious, often incomprehensible and generally make little sense. For this I apologize.
Dina
Приветствую Сердечно!
Такое дело - записки пишу по-английский. Писать по-русски нет возможности. Поэтомы прибегаю я к помоши електронного переводчика: ПРОМПТ называется. надо сказать, что при всех его заслугал, машинный перевод с человеческим сравниться не может никак, допускают наши электронные переводчики стилистические ошибки, иногда довольно грубые.
Смотреть на это можно с двух сторон: перестать читать эту бяку и пойти ужинать; или поужинать и читать, посмеиваясь над ошибками и пытаясь догадаться, что же имелось в виду на самом деле.
А в таких ситуациях помогут вопросы, которые на етом сайте вы можете мне задавать, а я буду отвечать пока прохлаждаусь возле бассейна под кокосовыми деревьями😊
Целую обнимаю - Динa