Advertisement
Published: March 11th 2008
Edit Blog Post
Ô Quan Chưởng
This gate into the old citadel is located at the end of Hàng Chiếu street in Hanoi's Old Quarter. I was lucky I had lived in Hanoi's Old Quarter for 16 years, until my father decided to move to another place near Hanoi's railway station. The 1,000 year Old Quarter is located right in Hanoi's center and very famous for its interesting history and charm. It was formed in the 11th century, when King Lý Thái Tổ decided Hanoi became Vietnam's capital in 1010 and at that time Hanoi was called "Thăng Long" (Soaring Dragon). Although the Old Quarter is often called "the 36 old streets", there may have actually been more streets (see my list below). Most of the street names start with "Hàng", which means "shop", and the next word after "Hàng" would be a name of some product for sale. For example, "Hàng Bạc" (a street where silver products were sold), "Hàng Bông" (cotton products) etc.
At present, the land in Hanoi's Old Quarter is the most expensive one in Vietnam. Any front side shops on such major streets like Hàng Đào or Hàng Gai can value an unimaginable price. There are some old houses which were built in the late 19th century, are still preserved until today. You can see in this blog some photos
that were taken at House No. 87 on Mã Mây street. Some generations had lived at that house, then the owner decided to donate the house so that it could be a museum. The house was restored and open in October 1999 thanks to the French assistance.
One of the gates into the old citadel, which still remains up to now, is the "Ô Quan Chưởng" gate. It was built in 1744 and located at the end of Hàng Chiếu street. It's also the first image in this blog.
Hanoi's Old Quarter has been challenged by rapid changes. There are many travel agencies and new hotels as well as restaurants for tourists on some streets in the Old Quarter. Night markets are opened every weekend along Hàng Đào street to Đồng Xuân market. I wish that someday in the future only bicycles would be allowed to go inside the Old Quarter. Then it would be fun walking down the narrow and winding streets in Hanoi's Old Quarter and thinking about how Hanoi was like in the old days.
Below is the meaning of the streets in Hanoi's Old Quarter which was published in the Timeout Guide of
A caligraphy artist
There's an old caligraphy artist at House No. 87 on Mã Mây street. His presence and painting work at that house are to introduce Vietnamese culture to the visitors. Vietnam Investment Review. Some streets have changed their names or products for sale:
Bát Đàn (wooden bowls), Bát Sứ (china bowls), Chả Cá (roasted fish), Chân Cầm (string instruments), Chợ Gạo (rice market), Gia Ngư (fisherman), Hài Tượng (sandals), Hàng Bạc (silversmiths), Hàng Bè (rafts), Hàng Bồ (baskets), Hàng Bông (cottons), Hàng Buồm (sails), Hàng Bút (brushes), Hàng Cá (fish), Hàng Cân (scales), Hàng Chai (bottles), Hàng Chỉ (threads), Hàng Chiếu (mats), Hàng Chĩnh (jars), Hàng Cót (bamboo latices), Hàng Da (leather), Hàng Đào (silk dyes), Hàng Đậu (beans), Hàng Dầu (oil), Hàng Điếu (pipes), Hàng Đồng (copper), Hàng Đường (sugar), Hàng Gà (chicken), Hàng Gai (hemp), Hàng Giấy (paper), Hàng Giầy (shoes), Hàng Hành (onions), Hàng Hòm (cases), Hàng Hương (incense), Hàng Khay (trays), Hàng Khoai (sweet potato), Hàng Lược (comb), Hàng Mã (votive papers), Hàng Mắm (pickled fish), Hàng Mành (bamboo screens), Hàng Muối (salt), Hàng Ngang (transversal street), Hàng Nón (hats), Hàng Phèn (alums), Hàng Quạt (fans), Hàng Rươi (clam worms), Hàng Than (charcoal), Hàng Thiếc (tin), Hàng Thùng (barrels), Hàng Tre (bamboo), Hàng Trống (drums), Hàng Vải (cloths), Lò Rèn (blacksmiths), Lò Sũ (coffins), Mã Mây (rattans), Ngõ Gạch (bricks), Thuốc Bắc (herbal medicines).
DI TÍCH LỊCH SỬ QUỐC GIA KHU PHỐ CỔ HÀ NỘI Cùng với Hoàng Thành, khu phố cổ Hà Nội là hiện hữu của Kinh thành Thăng Long xưa, mang hồn thiêng khí phách dân tộc, là một di tích vô cùng quý giá của thủ đô Hà Nội và cả nước.
Về tổng thể, khu vực này vẫn bảo lưu được cơ cấu không gian đô thị của khu phố cổ Hà Nội, vẫn giữ được chức năng xã hội với vai trò là một trung tâm thương mại, phố nghề truyền thống, hệ thống chợ, công trình di tích, kiến trúc tôn giáo, tín ngưỡng, nhà ở có giá trị kiến trúc, phương thức tổ chức không gian sống, sinh hoạt, các lễ hội truyền thống, nếp sống thanh lịch của người Hà Nội.
Giá trị văn hoá phố cổ Hà Nội là các lễ hội truyền thống, nếp sống thanh lịch của người Hà Nội xưa cùng sự hiện diện của văn hoá nghề thủ công truyền thống được ghi dấu lại bằng tên phố, bằng di tích tổ nghề, bằng cả các hoạt động buôn bán sản xuất hiện hữu trên
B&W photo of Hanoi's Old Quarter
This photo was taken when the French still ruled in Vietnam. I saw it at the Festival "Memoirs of Long Biên Bridge", which was held on 10 October 2009 in Hanoi. phố phường.
Khu phố cổ Hà Nội luôn có sức sống mãnh liệt để tồn tại, thích nghi và phát triển, vừa bảo lưu được những nét riêng độc đáo. Đó là mạng lưới đường phố ngõ nhỏ có hình thái tự nhiên, cách chia nhỏ mặt đứng kiến trúc đường phố tạo nên vẻ đẹp hài hoà của không gian kiến trúc với những đặc tính động, luôn thay đổi khá bất ngờ độc đáo.
Phố cổ Hà Nội là một giá trị di sản vô cùng quý báu cần được bảo tồn và phát huy trong đời sống đô thị hiện đại, là tấm gương phản chiếu lịch sử, kiến trúc và đời sống đô thị Hà Nội qua các thời kỳ.
Advertisement
Tot: 0.065s; Tpl: 0.014s; cc: 8; qc: 23; dbt: 0.0321s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
Tu
non-member comment
hi
nhung bai viet ve HN cua chi that hay