Advertisement
Published: March 20th 2013
Edit Blog Post
Alors avec les rafales de vent qui ont soufflé toute la nuit, je me suis levée et suis allée à l’agence en me disant qu’ils allaient annuler. Eh bien non ! Le plan, conseillé par l’agence, était de prendre un téléphérique pour la première partie car elle ne présente aucun intérêt et permet de garder ses forces pour la 2
èmepartie. Sauf qu’en cas de vent, le téléphérique n’ouvre pas, donc il va falloir monter tout ça à pied!
Le rythme est assez lent avec des pauses fréquentes. Puis vient le moment où nous devons chausser les crampons et les guêtres, mettre le casque, ça ne rigole plus. Et je dois dire que le début ne m’a pas rassurée, car c’était vraiment de la glace avec une grande inclinaison, et j’espérais secrètement que ça ne dure pas trop longtemps car j’étais bien tendue. Puis c’est devenu de la neige glacée plus molle donc je suis repartie plus à l’aise sur le mode rando. Plus on montait, plus on pouvait admirer le lac en contrebas et petit à petit d’autres volcans au loin (et notre point de départ de plus en plus loin). Ca montait sec quand même et j’avoue que les
derniers 200 mètres de dénivelé, j’avançais moins vite (et encore, il n’y avait pas de problème d’altitude ici) Mais j’étais quand même dans le peloton de tête, je voulais voir ce volcan moi, motivation à fond ! :-). Comme a dit un américain à sa copine qui n’en pouvait plus « on n’a rien sans rien » cqfd
Et en effet, à l’arrivée à 2847 mètres, waoouh. Je n’avais jamais vu de volcan actif de si près et encore moins approché d’un cratère. Vous le constaterez par le nombre de photos et vidéos mises en ligne, j’ai adoré. Et une vue sur la région magnifique, aidée par un ciel dégagé. Impossible de voir la lave (peut-être vaut-il mieux?), mais il y avait des fumerolles qui selon le vent nous ont fait toussoter, mais nous n’avons pas eu à utiliser le masque à gaz dispo dans le sac à dos ! Une pause déjeuner unique quoi. Puis pour la redescente, nous enlevons les crampons mais revêtons une tenue spéciale : sur-veste, sur pantalon, moufles, protège fesses et… uge !! Oui, nous allons gagner du temps – et nous amuser en redescendant la partie enneigée en luge !! des petits couloirs
genre pour bobsleigh, sensations assurées (avec des petites frayeurs avec la vitesse quand même) ; extrait en vidéo. Vous l’aurez compris, une journée mémorable, plein les yeux et plein les jambes, 1450 mètres de dénivelé quand même.
> PDJ : enfin je retrouve des paysages nouveaux et somptueux, cette excursion au volcan était en effet un must !
****
After hearing the wind all night, I genuinely thought the agency would cancel, but they didn’t! The plan recommended by the agency was to take the chairlift for the first part, because it doesn’t show any interest and this way we could save our forces for the second part. The only thing is that the chair lift terminal was closed because of the wind so we have to climb! We hiked quite slowly with frequent stops. Then we have to wear crampons, gaiters and helmet, that’s the beginning of something different. I have to say I wasn’t really confident at the beginning, because it was ice and very steep. I secretly hoped it wouldn’t last too long. Then it became a softer icy snow so it was better, felt like walking normally. The more we got higher, the more landscapes we could see below us (Pucon lake but also other volcanos, :as well as our starting point). It was really steep and I have to admit I struggled the last 200 metres and slowed down (‘no pain no gain’ as an American guy said to his girlfriend), but I was still amongst the first 3! And when we arrived at 2,847 metres high, wow! I never saw any active volcano so close, and even less acrater! Given the multiple pictures and videos, you will understand I loved it! Plus great views on the surroundings with a great weather. You couldn’t see the lava, but I preferred this way. However you could see fumes that smelled and made us cough from time to time, but we didn’t have to use the gas mask we had in our backpack! It’s time to go down, we take the crampons off, and have now to add extra layers😞jacket, trousers, gloves…and a sled!! Yes, we will go sledding, to save time and have fun!!
Narrow paths (like the ones for bobsleigh), great sensation and adrenaline – I was a little bit scared sometimes with the speed, as you can see on the video. A fantastic day, a lot to admire and good for the health, as we climbed a 1450 meters difference high!
>TOTD: it’s good to discover different landscapes again, I agree this trip to the volcano was unmissable! LIENS VERS VIDEOS (Volcan & descente de luge) / LINKS TO VIDEOS (Volcano & sled!)
guiom
non-member comment
cool
ca a effectivement l'air très sympa. j'aime beaucoup la descente en luge! et puis merci car je me demandais comment on disait 'on n'a rien sans rien' en anglais :-)