You Know You've Studied Abroad in Germany When...

---

No new updates really, but I did come across some things that made me laugh, and because they are so incredibly true, I decided to post them. Below is the Hamburg song that we all know and love.. such pride! : ) Enjoy!

You've studied abroad in Germany When:


1. You have sorted your garbage into at least 3 garbage cans and you know the difference (or should know the difference) between "Gelber Sack" and "Restmull"

2. You have ever drank: a Maß, Meter or Stiefel of beer.

3. You have ever had or not had "lust" to do something.

4. You get excited that CNN is in English.
5. You know what a Döner is, and you've eaten more than one in the same week from a different "Imbiss" each time.

6. You've been to Oktoberfest

7. You've worried before about catching "the last Strassenbahn" home.

8. You've ever been stressed out at the grocery store while checking out, and have noted that you will never take "baggers" for granted ever again.

9. You've enjoyed the ablility to walk down the street/ride the strassenbahn/hang out in public drinking a beer or other alcoholic beverage.

10. You've watched the Simpsons in German and hated it.

11. You've ordered more than one Kugel of Eis a day...everyday...

12. You've laughed at someone trying to say "squirrel"

13. You know what a "Klo" is and you've gone "auf" one.

14. You know what the "German Stare" is.

15. You know what DB stands for.

16. You've ever explained to someone what a "pinata" is.

17. You've ever visited the local gas station on a Sunday because it's the only thing open.

18.You know the difference between Milka and Ritter Sport.

19. You know what a WG is, and have lived in one.

20. You've ever been totally confused on how to open any and all windows/doors/locks.


And of course, a song for my Hamburg Pride : ) :

Wenn du aus Dortmund kommst, schießt Geld dir keine Tore.
Wenn du aus der Hauptstadt kommst, scheißen wir auf dich und dein Lied.
Wenn du aus Leverkusen kommst, lass den Torwart gleich zu Hause
Wenn du auf Schalke kommst, ist das für uns 'nen Auswärtssieg.

Wenn ich weit, weit weg bin
Ob bei Juve oder Rom
dann denk ich "Hamburg meine Perle" und singe:
home sweet home!


Refrain
Hamburg meine Perle
du wunderschöne Stadt
du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
du bist die Stadt auf die ich baue, auf die ich baue.

Wenn du aus Bremen kommst, gibts für dich hier nix zu holen.
Wenn du aus Rostock kommst, bleibst am besten gleich zu Haus.
Wenn du aus Cottbus kommst, kommst du eigentlich aus Polen.
Wenn du München kommst, ziehen wir dir die Lederhosen aus.

Wenn ich weit, weit weg bin
In Athen oder auf'm Dom
dann denk ich "Hamburg meine Perle" und singe:
home sweet home!

Silbern klingt und springt die Heuer,
heut speel ick dat feine Oos.
Heute ist mir nichts zu teuer,
morgen geht die Reise los.

Langsam bummel ich ganz alleine
die Reeperbahn nach der Freiheit rauf.
Treff ich eine recht blonde, recht feine,
die gabel ich mir auf.

Komm doch, liebe Kleine, sei die Meine,
sag nicht nein!
Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine
Liebste sein.
Ist dir's recht, na dann bleib ich dir
treu sogar bis um zehn.
Hak' mich unter, wir woll'n jetzt zusammen mal
bummeln gehn.

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
ob du'n Mädel hast oder hast keins,
amüsierst du dich, denn das findet sich
auf der Reeperbahn nachts um halb eins.

Wer noch niemals in lustiger Nacht
solchen Reeperbahnbummel gemacht,
ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht,
mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.

Kehr ich heim im nächsten Jahre,
braun gebrannt wie'n Hottentott,
hast du deine blonden Haare
schwarz gefärbt, vielleicht auch rot.

Grüßt dich dann mal ein fremder Jung',
und du gehst vorüber und kennst ihn nicht,
kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder,
wenn leis' er zu dir spricht:

Komm doch, liebe Kleine, sei die Meine,
sag nicht nein!
Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine
Liebste sein.
Ist dir's recht, na dann bleib ich dir
treu sogar bis um zehn.
Hak' mich unter, wir woll'n jetzt zusammen mal
bummeln gehn.

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins...


An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüddelband
in de anner Hand ´n Bodderbrood mit Kees,
wenn he blots nich mit de Been in´n Tüddel kümmt
un dor liggt he ok all lang op de Nees
un he rasselt mit´n Dassel op´n Kantsteen
un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,
as he opsteiht, seggt he: hett nich weeh doon,
ischa ´n Klacks för ´n Hamborger Jung

Refrain
Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.

2. An de Eck steiht ´n Deern mit´n Eierkorf
in de anner Hand ´n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit
un dor seggt dat ok al lang "bum bum".
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen
un se seggt "so'n Eiergrog den hebb ik geern"
as se opsteiht, seggt se: "hett nich weeh doon,
ischa´n Klacks för´n Hamborger Deern

---