Trusty III

---

La chaleur nous a suivis tout le long de la rivière Hudson avec ses montagnes et falaises. Nous avons ensuite pris la direction ouest via le canal Érié. C’est une des régions les plus affectées par la récession américaine et beaucoup d’endroits sont vacants dans les villes et villages. Même dans des centres comme Oswego, cela peut se ressentir. Tout le long du canal, beaucoup de manufactures et d’industries sont maintenant choses du passé.

The crossing of Lake Ontario went very well, despite a heavy downpour that reduced visibility down to nil, but with radar technology it did not interfere with our travelling. While we were in the 1000 Islands the weather was perfect and we enjoyed nice anchorages. On Tuesday, we arrived with some emotions at the Royal St. Lawrence Yacht Club some 366 days after we left it last year.

Ceci sera en conséquence notre dernier blog et nous profitons de l’occasion pour vous remercier tous pour votre intérêt et tous les commentaires reçus ont été fort appréciés. Yvette et moi avons beaucoup réfléchi et nous croyons qu’après 32 années de navigation, nous aimerions occuper nos loisirs à autres choses. Le Trusty III est donc mis en vente et si vous avez une connaissance qui pourrait être intéressée, n’hésitez pas à la mettre en contact avec nous.

This will be our last blog and we would like to sincerely thank you for your interest and all comments received were very much appreciated. Yvette and I have decided that after some 32 years of navigation, it was time to occupy our leisure in a different way. Therefore, Trusty III is now for sale and should you know anyone who could have some interests, please do not hesitate to have them contact us.

Nous vous souhaitons une bonne fin d’été and have a good end of summer.

Yvette and Claude

Claude Lussier

514-683-3592, 514-602-8179 (Cell)

---

Comments

[Régeline]

UNE MAGNIFIQUE AVENTURE QUE SE TERMINE
SALUT VOUS 2, UNE RÊVE QUI C'EST RÉALISÉ ET SE TERMINE EN BEAUTÉ! ! ! NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS SAVOIR DE RETOUR " SAIN ET SAUF" AU BERCAIL... LA VIE CONTINUE ET VOUS RÉALISERAI D'AUTRES RÊVES TOUT AUSSI EXITANTS. B R A V O! ! ! POUR CES ACCOMPLISSEMENTS Régeline

[Yvette and Claude]

Merci bien
Bien apprécié ce gentil message au plaisir de se revoir sous peu

[André Trépanier]

Bon retour.
Merci de m'avoir permis de profiter de votre voyage. On se reparle sous peu.

[Claudette et Sylvain]

Trusty III
Et voilà, après de bons et loyaux services, Trusty vient d'accomplir son chant du cygne avec brio grâce aux excellents soins de ses propriétaires; c'est ici que leurs chemins se séparent. Chacun poursuivra sa route serinement vers d'autres ailleurs pour une nouvelle étape! Le sort en est jeté! Nous vous souhaitons Yvette et Claude de vivre d'autres merveilleux moments et nous nous souhaitons bien égoïsement de vous conserver comme amis à la vie! Bons succès à votre nouvelle vie! Amicalement vôtres, Claudette et Sylvain

[yves legault]

enfin.
enfin vous êtes arrivés en toute sécurité et prêts pour de nouveaux projets.espérons vous voir à Magog bientôt.