Advertisement
Published: August 5th 2011
Donostia-San Sebastián
Playa de la Concha --- la Concha beachSee text in English below
18-19 junio 2010 A San Sebastián había llegado en tren para no tener que pedelaear desde Vitoria, por el tirón que me dio en el puerto de Herrera. Hace poco hice en coche la carretera que hubiera hecho en bicicleta (Arrasate, Oñati, Legazpi, Zumarraga, Azkoitia, Azpeitia, Zestoa y Zarautz), y me alegré mucho de que me diera el tirón en el puerto: me pareció una carretera horrible para hacer en bicicleta.
Ahora, que desde la estación de tren de Donostia-San Sebastián hasta el camping había la distancia suficiente para poner bien a prueba la rodilla. El camping está en Igeldo, en la otra punta de la ciudad y a 250 metros de altura. Esto se traducía, en la práctica, en que tenía que subir un puerto, aunque fuese la mitad del de Herrera.
Igeldo es también uno de los tres montes entre los que se asienta San Sebastián. Desde Igueldo se desciende a la bahía, llamada de la concha, precisamente por tener forma de concha. Tiene dos playas, visto desde Igueldo, Ondarreta es la primera. En esta playa jugaba mi padre al fútbol por las mañanas cuando vivía en San Sebastián. La segunda
San Sebastián
Monte Igueldo es la playa más famosa, la playa de la Concha. Justo en medio de la bahía hay un pedazo de roca y árboles, la isla de Santa Clara, y si el extremo oeste de la bahía es el monte Igueldo, el extremo oriente es el monte Urgull. A los pies del monte Urgull, y en el espacio, no muy extenso, entre la bahía y la desembocadura del río Urumea, se encuentra toda la parte vieja y el ensanche del siglo XIX. Más allá del Urumea, el barrio de Gros con su playa de Zurriola, y cerrando Gros el monte Ulía. Detrás del monte Ulía estaría el puerto de Pasajes, después el monte Jaizquibel que bajará hasta el cabo Higuer y la desembocadura del Bidasoa, la frontera entre España y Francia.
Pero San Sebastián no llega hasta allá. La ciudad se acaba en el monte Ulía. No es una ciudad muy grande, pues los montes que la rodean no la han dejado crecer más.
Para muchos es la ciudad más bonita de España, y paseando junto a la bahía al atardecer, asomandose a los bares de pinchos en la parte vieja, o sentado en el mirador del monte Igueldo, uno
entiende perfectamente por qué.
Es sin lugar a dudas, una de las ciudades más elegantes, quizás también de las más pijas, y seguro, la ciudad más cara.
San Sebastián es así desde que la reina regente Maria Cristina decidió trasladar aquí la corte durante los veranos en 1885. Esto hizo que la burguesía española también viniera a San Sebastián a veranear. Y la ciudad se empezó a llenar de casas y palacetes. Se construyeron hoteles elegantes y el casino. Durante la primera guerra mundial, se convertirá en una de las ciudades más cosmopolitas de Europa, y en su mejor hotel, que llamaron de María Cristina se hospedaron Mata Hari, Trotsky o Ravel. Se encontraban con la flor y nata de la sociedad española y donostiarra en el casino y junto al mar, o escuchando a los cantantes más famosos. Actuaban cantantes de ópera, la compañía francesa de opereta y los ballets rusos.
De la belle epoque donostiarra son la mayoría de los edificios importantes de la ciudad, y aunque desde entonces, San Sebastián ha tenido sus altibajos, sigue siendo un lugar por donde pasan gentes guapas e importantes a nivel nacional e internacional, gracias al festival de jazz y
San Sebastián
Plaza de la Constitución al de cine. Así por ejemplo, en el teatro Victoria Eugenia estrenó Hitchcock "Con la muerte en los talones" y "Vértigo" durante el festival de cine. Elizabeth Taylor, Bette Davis, Orson Welles, Maryl Streep o Julia Roberts son sólo unas pocas de las estrellas que han dejado ver su palmito por la ciudad.
Ya acercándose la hora de comer, decidí ir a
Hondarribia, un sitio que siempre había tenido ganas de conocer. Hondarribia está a unos 20 kilómetros del centro de San Sebastián, junto al cabo Higuer, en la desembocadura del río Bidasoa. Al otro lado del río está ya Hendaya, que ya es Francia.
Es una ciudad que está totalmente amurallada, y es natural, pues siempre que estallaba una guerra contra Francia, Hondarribia era la primera en ser atacada. Aún se conservan buena parte de las murallas y baluartes.
Dentro de las murallas hay un bonito casco histórico, con la iglesia, palacios, casas de balcones de hierro y un castillo muy macizo que es ahora parador nacional.
Comí en Hondarribia y poco hice más a parte de dar un paseo antes de volver a San Sebastián.
Subí al camping, recogí todos mis bártulos y bajé. De nuevo recorrí
San Sebastián
Auditorio del Kursaal --- Kursaal auditorium con la bicicleta toda la bahía de la Concha bajo un cielo encapotado con la brisa que venía del mar de camino a la estación de autobuses. Tenía que volver ya a casa.
2010 june 18-19th I had arrived to San Sebastian with the train not to pedal from Vitoria, for the pull in my knee that I had in Herrera pass. A few days ago I did in a car the road that I wanted to cycle down to San Sebastián (through the villages of Arrasate, Oñati, Legazpi, Zumarraga, Azkoitia, Azpeitia, Zestoa and Zarautz), and I was very happy because of the pull: I think it was a horrible road to do by bicycle.
But anyway, from the train station of Donostia-San Sebastian to the campsite the distance was more than enough to test my knee. The camping site is in Igeldo, on the other side of the city and at 250 meters of altitude. This meant that I had to climb a hill, at least it was the half of Herrera pass.
Igeldo is also one of the hills the town of San Sebastián is settled among. From Igueldo you get down to
San Sebastián
Puerto Viejo --- Old port the bay, called la concha (the shell), because it is shell shaped. There are there two beaches, being Ondarreta the first one, where my father played football in the morning when he lived in San Sebastian. The second one it´s the most famous beach in town, la Concha. Right in the middle of the bay there is a rock with green and trees: it´s Santa Clara island. And if Igeldo mountain is the west end of the bay, Urgull mountain is the east one. At Urgull feet, and at in the space left (not very big by the way) between the Concha bay and the mouth of river Urumea, the old town (old part as it´s named), as well as the expansion area from the XIXth century are found. Farther from Urumea river, it´s Gros neighbourhood and its Zurriola beach, closed by the Ulia mountain. Behind Ulia mountain it´s the port of Pasajes, and beyond, the Jaizquibel mountain, and beyond Jaizquibel, the Higuer cape and river Bidasoa, that is the border between Spain and France.
But San Sebastian doesn´t spread so far. It ends at the feet of Ulia mountain.
It is not a big town, for the hill and
San Sebastián
Playa de la Concha --- Concha beach mountains around don´t let the town to spread farther. Many think that San Sebastian is the prettiest town in Spain, and the truth is that walking along the bay at dusk, poping in the pinchos bars or sitting by the belvedere in Igeldo, one can understand why.
Without any doubt it´s one of the most elegant towns, perhaps also one of the poshest, and for sure, the most expensive town in Spain.
Probably San Sebastian is so since the regent queen decided to move the court here during the summer after 1885. The queen attracted to San Sebastian the Spanish bourgeoisie to spend the summer, and therefore the town was packed next years with mansions and little palaces. During WWI it turned to be one of the most cosmopolitan towns in Europe, and in the best hotel, that was named Maria Cristina, people like Mata Hari, Trotsky or Ravel stayed like guests. They met there the crème de la crème of the Spanish society, and also in the casino, by the seaside or listening to the most famous singers. At the theater played opera singers, the French operetta company or the Russian ballets.
Dating from the belle epoque are
San Sebastián
Casino, ahora ayuntamiento --- Casino, now the T
town hall most of the important buildings in San Sebastian, and although since then, the town has had its ups and downs, it is a place visited by important people national and internationally, thanks to the jazz and cinema festival. For instance, at the Victoria Eugenia theater, Hitchcock´s "Vertigo" and "North by northwest" had its premiere. Elizabeth Taylor, Bette Davis, Orson Welles, Maryl Streep or Julia Roberts are only very few of the movie stars who had been around here.
Time for lunch coming closer, I decided to go to
Hondarribia, a place I wanted to know since long. Hondarribia is 20 kilometers away from San Sebastian center, next to cape Higuer, and at the river Bidasoa mouth. The other side of the river it´s Hendaye, already France.
It is a walled town, and this is very logic, for every single time there was a war between France and Spain, Hondarribia was the first place attacked by the French. Still there is a good deal of the walls and bastions preserved.
The walls keep inside a nice old center, with the church, palaces, houses with iron balconies and a very solid castle that nowadays has been turned into a parador (a
San Sebastián
Parte vieja --- Old town kind of luxury hotel).
I had lunch in Hondarribia and little else did I there besides another little walk before going back to San Sebastian.
I went back to the campsite, picked up my stuff and went down to the bus station, again along the Concha bay under a cloudy sky and the gentle breeze coming from the sea. I had to go home.
Advertisement
Tot: 0.093s; Tpl: 0.014s; cc: 11; qc: 28; dbt: 0.0485s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
Tepecenter-cesped en rollos
non-member comment
Buenas Bonitas fotos , con que camara las hicistes Saludos Tepecenter-Tepes