Advertisement
Published: November 29th 2007
3 de marzo de 2004 See the translation into English below
He visitado Bellinzona y Lugano, dos de las principales ciudades del cantón Ticino, el único cantón propiamente italiano de toda la Confederación Suiza. Situado al sur del arco alpino, estas ciudades se encuentran mucho más cercanas a Milán que a Zürich, Berna o Ginebra. De hecho, para tratarse Suiza de un país pequeño, el viaje entre Berna y Lugano es bastante largo: algo más de cuatro horas. En cambio a Milán, hora y cuarto. El paisaje durante el viaje, en cambio, es a veces más que bonito, atravesando los Alpes. La parte que más me gustó fue el lago de los cuatro cantones, entre Schwyz y Altdorf.
El ambiente que se respira aquí es mucho más parecido a Italia que al resto de Suiza, e incluso el clima es mucho más agradable. Se ve la nieve sólo en lo alto, en la montaña, en vez de en los tejados.
Además, el día que he escogido es glorioso: el sol brilla, el está cielo azul y tengo que desabrocharme la chaqueta. Parece que por lo menos en el Ticino está comenzando la primavera.
Como he madrugado, tampoco llego
tan tarde a Bellinzona, no son ni las 11. Bellinzona es la capital del cantón, y no tan conocida como sus vecinas Lugano y Locarno, que se asientan en sendos lagos.
Bellinzona en cambio se asienta junto al río Ticino, en el lugar del valle donde confluyen caminos que provienen de tres puntos distintos: el del paso del San Gottardo (viniendo de Zürich o Berna); el paso de San Bernardino (comunicando con el cantón de los Grisones, la parte oriental de Suiza y Austria) y el paso del Lucomagno, que se encuentra entre los dos pasos anteriores.
Como se puede ver, Bellinzona se encuentra en un punto estratégico importante, así que durante su historia siempre ha estado fortificada.
En sus mejores tiempos, entre los siglos XII y XV, la fortificaron fieramente: tres castillos, fortalezas y murallas que cerraban por completo todo el valle. Fue de la familia Rusca de Como, de los Visconti de Milan, y al final se la quedaron los suizos. Era la llave de Italia, pues daba paso a las fértiles llanuras italianas desde la mucho más fría Europa central.
Desde el 2000, lo que queda, que no es poco, es patrimonio
de la humanidad de la
Bellinzona
Desde Castelgrande
UNESCO.
Después de hacer mi visita rutinaria al supermercado local, en la que ya incluyo oficialmente en mi cesta básica las salchichas, comienzo la visitas de los tres castillos:
Castelgrande Como su nombre deja intuir, es el más grande. Se encuentra sobre una colina rocosa en el medio del valle del Ticino y de Bellinzona. Dentro hay un museo de historia con paneles modernos al que no presto mucha atención. Se puede subir a las torres y pasear por las murallas
Castello di Montebello Subiendo un poquito desde Castelgrande. Es el más pintoresco de los tres castillos, con un aspecto muy medieval del siglo XV. Hay viñedos por los alrededores, así que en otoño tiene que estar bonito bonito.
Castello di Sasso Corbaro Es el más pequeño y menos vistoso de los tres castillos, pero el que se encuentra más alto (la subida es agotadora si uno no tiene mucho fuelle), así que es el castillo con mejores vistas sobre el valle.
Entre que he subido y bajado a los castillos me ha llegado la tarde. Decido terminarla de pasar en Lugano.
Lugano está sólo a media hora en tren de Bellinzona, con dirección a Milán. Es
la ciudad más grande del Ticino, con algo más de 50.000 habitantes, y el tercer centro financiero más importante de Suiza, que no es poco. Se asienta la ciudad entre montañas, a la orilla del lago Ceresio, también llamado lago de Lugano.
Nada más salir de la estación de tren, el panorama no me decepciona para nada, pues se ver la torre de la catedral y algo más abajo el azul del agua y unas montañas muy bonitas. Visito la catedral de San Lorenzo, y aunque el exterior no sea espectacular, su interior ha sido uno de los que más me han gustado de Suiza, con mármoles de colores y frescos.
Doy un paseíto por el centro y en el parco civico junto al precioso lago di Lugano.
En otro tiempo podría haber visitado una de las mejores pinotecas del mundo, con cuadros de Caravaggio, van Eyck, van der Weyden, Tiziano.. y un larguísimo etcétera. Esta colección fue creada por un magnate del acero y de la industria armamentística: el barón Thyssen Bornemisza, alemán emigrado a Hungría. Su amor al arte, su gran fortuna y los precios asequibles de las obras de arte debido al crack del 29 y
Valle del río Ticino
que da nombre a todo el cantón. Desde Castelgrande
las dos guerras mundiales, hizo posible que juntara una colección tan grande. Desde los años 30 se encontraba en Lugano, ciudad donde tomó residencia. Su hijo, Hans Heinrich, que heredó el título de Barón Thyssen Bornesmiza desde la muerte de su padre en 1947, consiguió asegurar la integridad de la colección e incluso ampliarla. En 1985 se casó en quintas nupcias con Miss España 1961, la guapa señorita María del Carmen Rosario Cervera Fernández de la Guerra, Tita Cervera para los amigos, que se contagió del amor al coleccionismo del barón, su tercer marido. (antes había estado casada con Tarzán de los monos, bueno, un actor que hacía de Tarzán, Lex Barker y después con el playboy venezolano Espartaco Santoni).
Así que gracias a nuestra Tita Cervera, esta colección de arte se trajo desde Lugano a Madrid, abriendo sus puertas en la capital de España en 1992. Inglaterra también quiso llevarse la colección, pero la Dama de Hierro no lo consiguió. (Oye, ya tienen Gibraltar)
Y parece que el hijo de la baronesa e hijo adoptivo del barón prospera, con su lujosa casa de Ibiza y su mujer, a la que regaló unos pechos de silicona.¡Qué romántico para un cumpleaños!
Bueno, como no pretendo hacer un hormigas blancas, paro ya.
Cuando ya está oscureciendo en Lugano, doy otra vueltecilla por el centro. Entro en un gran comercio, tipo el Corte Inglés y me compro un libro: Baudolino, de Umberto Eco.
La vuelta a Berna dura algo más de cuatro horas, así que este libro me entretiene bastante en mi viaje nocturno de regreso, en un tren siniestramente vacío y a partir del San Gottardo, azotado por la nieve.
Cuando llego a mi habitación todos duermen, menos un canadiense que lee un libro muy gordo.
March 3rd 2004 I´ve visited Bellinzona and Lugano, two of the main cities in canton Ticino (or Tessin), the only canton in the Confederation that is completely Italian. It lies on the southern slopes of the Alps and its villages are much closer to Milano than to the other major Swiss cities, Zürich, Bern or Geneva.
As a matter of fact, though Switzerland is a small country, it takes more than four hours from Bern to Lugano, taking only an hour and a quarter to Milano instead.
The landscape during the trip is fine, sometimes much more than
fine, awesome, specially by the Uri lake, between Schwyz and Altdorf.
The atmosphere in these areas is more similar to Italy than to the rest of the Switzerland I´ve visited. The weather is milder: the snow is on the top of the mountains and not on the roofs. Besides, the sky is so blue and it is so bloody sunny that I have to take out my anorak with extreme pleasure. It seems, that at least somewhere the spring intends to bloom.
As I got up very early, it´s not too late when I get to Bellinzona (a little before 11am). Bellinzona is the canton capital, but not so well known as the other main cities, Lugano and Locarno, both spreading by different lakes, a very Swiss feature. Bellinzona is located next to the river Ticino instead, in a valley where three mains roads coming from the other side of the Alps gather: the road from San Gottardo pass (linking with central Switzerland and Zürich); the road coming from San Bernardino pass (linking with Graubünden canton, east Swizerland, and then Austria) and the Lukmanier or Lucomagno pass, between the two previous ones.
As you can see, Bellinzona
is in a very strategic crossroad, all along its history. In its better times, between XIIth and XVth century had been strongly fortified: three castles, more fortresses and walls, closing up from side to side the Ticino river valley. It belonged to the Rusca family from Como, the Visconti of Milan and finally it was annexed by the Swiss Confederates around the year 1500. It was the key to Italy, for it let go down the fertile Italian plains from the mucho colder Central Europe.
Since 2000, the remains of the fortifications are a world heritage site. You can still visit the three castles and some parts of the walls.
After my routinarious visit to the local supermarket and adding to my daily basket a new product: the sausages, I head for three castles visit:
Castelgrande castle It´s the biggest one. It´s on the top of a rocky hill in the middle of the valley and the town. It has some exhibition on Bellinzona history and you can climb to the towers and walk the walls.
Montebello castle After going down from Castelgrande and then uphill again you´ll find the most picturesque castle of all them three, according
to my opinion. In the sorrounding slopes vineyards are grown. In autumn must be so pretty...From the XVth century.
Sasso Corbaro castle It´s the smallest and less picturesque, but the highest, so the one with best views. The ascension demands more physical effort.
While I visit the three castles great part of the day is gone. I decide the spend the rest of it in Lugano, at the Lugano or Ceresio lake.
Lugano is only half an hour from Bellinzona, in the way to Milano.
It´s the biggest town in Ticino with more than 50.000 unhabitants and the third finantial center in the country.
When i go out of the train station the landscape doesn´t deceive me: the tower of the cathedral and downhill, the blue surface of the lake sorrounde by very nice mountains.
Firstly I visit the St Lawrence cathedral. The outside is not that spectacular, but the insides is one of the nicest I´ve visited in Switzerland: marbles of different colours and frescoes.
Afterwards i walk around the center and stroll along the lake in the city park.
If I had visited Lugano several years ago, I could have taken a look at one of
the best art galleries in the world, with paintings by van Eyck, van der Weyden, Caravaggio, Simone Martini or Tiziano among many others. This huge art colletion was started by a man of great fortune built upon steel and armaments empire: the Thyssen Bornemisza baron, german but emigrant in Hungary. His love for the art, his big amount of money and the prices going down becouse of the crack of 1929 and the two world wars made for him possible gather such an art collection. Since the 30, he, his family and his collection called Lugano their home. His son Hans Heinrich, also called Thyssen Bornemisza baron after his father died in 1947 was able to preserve the whole collection and eve made it bigger.
In 1985 he married for fifth time to Miss Spain 1961, the pretty señorita María del Carmen Rosario Cervera Fernández de la Guerra, named by her friends as Carmen or "Tita" Cervera. This love for the art was also transmited to her by the baron, her third husband. (She had previously married to Tarzan of the monkeys, well the actor I mean, Lex Barker, and to the latin lover Espartaco Santoni)
And that is why,
thanks to our Tita Cervera this art gallety was brought from Lugano to Madrid, opening its gates to the public in Spain in 1992. Margareth Thatcher had also tried to take the gallery to England, but it wouldn´t have been fair, the English had already taken Gibraltar from us!!
It seems that Tita´s son, adopted by the baron and also his heir, is doing all right. He has a luxury mounstrous siza condominiun in Ibiza and a wife boasting a breat silicone implant. What a romantic present he gave to her!!
When it was gettin dark, I took another stroll (after having contemplated the lake for a while) and visited a commercial mall where I bought a book: Baudolino, written by Umberto Eco.
The night trip back home took a little more than four hours, so the book kept me company in that spookily empty train and after the San Gottardo pass, beaten by the wind and the snow.
When I enter into my dorm, everybody sleeps, but the Canandian, who reads a very thick book.
Advertisement
Tot: 0.092s; Tpl: 0.016s; cc: 9; qc: 29; dbt: 0.0298s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.1mb
maría tekila
non-member comment
Visita en septiembre al norte de italia
Hola, he leido el blog y cómo el 20 de septiembre me voy 5 días con mi pareja, me gustaría saber de sitios bonitos y festivales y ferias que hay por la zona por estas fechas. Llegamos a Bergamo y alquilamos un coche, lo demás lo dejamos a la aventura... Muchas gracias y saludos María tekila