volny den v Trujillu/ free day in Trujillo

---

Na dneska sme mali opat naplanovane velmi skore vstavanie, ale nase plany sa cez noc rapidne. Stanikovi sa cez noc nejako pritazilo a celu noc ho trapila zimnica, horucka a nepokojne creva. Rano sme preto nemali nic na plane a tak sme sa rozhodli skusit zohnat bombu na varenie a vybrat nejake peniaze z bankomatu. Viem, znie to jednoducho, ale nie ked ste v Peru. Najprv sme sa pokusili vybrat peniaze a bankomat zakazdym nasu transakciu zamietol, preto sme o pomoc poziadali pracovnika banky. Ten najprv tvrdil, ze karta je zablokovana a treba volat do Limy, ale az po druhej lebo mali prestavku na obed. Karta vsak nefungovala ani po telefonate, neskor tvrdil, ze za to moze Visa spolocnost. Nakoniec sa ukazalo ze jediny problem bol, ze sme si mali vybrat predvolenu sumu a nezadavat si nami pozadovanu ciastku, inak nam bankomat transakciu nepovoli. Obycajne vybranie penazi z bankomatu nam nakoniec trvalo okolo 2 hodin. S bombou na varenie sme nepochodili o nic lepsie, vsetci sa tvarili, ze vedia kde ju dostat, ale nakoniec sa vzdy opak ukazal pravdou. Tiez sme si kupili pero a postup vyzeral takto: najprv nam pani v pravej casti ukazala pera v ponuke, mi sme si vybrali a ona nam vypisala listok pre pokladnu, potom sme si presli do lavej casti, kde sme zaplatili a o obdrzali doklad o zaplateni s ktorym sme potom predstupili pred tretiu pani, ktora nam pero vydala. Tiez sme si kupili zosit, postup bol rovnaky, ale tentoraz som tiez musela uviest svoje meno. Pokial si niekto mysli ze u nas je byrokracia mal by prist na par dni do Peru.


For today we planned another early wake up, but our plans changed rapidly. Overnight Stans state got worse and he was shivering, having fever and rumbling insides all night long. Therefore we decided to stay another day and try to sort out few things. Firstly we needed to withdraw some money from cash machine. I know, its sound easy, but it wasnt. After many problems with the card, calls to Lima and 2 hours waiting we found out the problem was you cant choose amount of money you want to withdraw, but you have to choose from amount predetermined by machine. But in the end we made it! Buying gas for cooking was our next target. Everybody seemed to know where to buy it, but every time it turned out they didnt have it. We also bought a marker pen and it was an operation: firstly lady on the right let us choose and gave us a piece with the price, then we had to walk over and pay this amount to another lady, afterwards we were given a confirmation and could pick up our pen from third lady. We also bought a note book, process was the same, but this time I also had to give my name.

---