I'm no Robert Langdon
Okay, so my guess was that the big lion stepping on the small one was a symbol of the emperor's supreme power over his subject. Apparently I was way off because the sign said that it was a symbol of the maternal nature of protection. The symbol of the emperor's power is another lion that looks to be playing with a ball. Go figure!