Martinique kuumeessa
September 12th 2009 5.-11.9.2009 MARTINIQUE KUUMEESSA
Lanmou pa konnet pantalon pyésé. ”L’amour est aveugle” oli joku ranskantanut vessan seinään.
An chanel, kalrit ka sanb ti fi.
A fôs mabak karésé ich li i ichouyé’y.
Lè ou pa ni manman, ou ka tété kalrit. (= Mies ei ole mies, jos tekee jotakin???)
Zinyanm ka suiv gôl. (= ”Sellainen poika kuin isä” kuului ranskannos.)
Kreolin kielessä o
... read more