New Zealand (part 2 - South Island)


Advertisement
New Zealand's flag
Oceania » New Zealand » South Island » Milford Sound
March 11th 2014
Published: March 11th 2014
Edit Blog Post

Queenstown - March 2014Queenstown - March 2014Queenstown - March 2014

Queenstown is the No. 1 tourist destination in New Zealand. To get this view we had to take a cable car (or gondola).
My blog No. 200 is about New Zealand which is the 20th country that I have been to. We had just come back to Australia after travelling approx 4,000km by car for 2 weeks (from 22 Feb to 7 Mar 2014) in New Zealand. We spent a week in the North Island and then another week in the South Island. New Zealand is an island country in the SW Pacific Ocean. It comprises two main landmasses which are the North Island and the South Island, and numerous smaller islands. A tourist visa for Vietnamese to visit New Zealand is the most expensive visa that I’ve ever had to pay (USD 184). Other travel costs such as sightseeing tickets, food, petrol and accommodation are also very expensive. We flew into Auckland and out from Christchurch on JetStar budget airlines. From Wellington we took a 3-hour Inter-island Ferry between the North and South Islands to Picton which is the gate way to the South Island, then drove along the western coast toward the southernmost part of the island. We went along the eastern coast then headed west to see Mt Cook village and finally moved on to Christchurch.

The South Island is
Sunrise on the way to Milford SoundSunrise on the way to Milford SoundSunrise on the way to Milford Sound

This shot was taken at 6am. The temperature was 3oC.
one of the most beautiful places on earth that I have been to. When driving around the island, we saw snow-capped mountain ranges, so many beautiful lakes, small towns and grassland which is used for farming. New Zealand has a small population of 4.5 million people, but there are 20 million sheep. The dairy industry is the major income for the country, followed by tourism and forestry. It was very cold in the South Island during our visit, 3oC to 7oC in Milford Sound, and only 17oC in Christchurch, even though it was at the end of the summer time. The weather was very changeable, the sun was shining, but a minute later it started raining. In Milford Sound there are 199 days of rain a year. The day before we arrived in Christchurch, there was even a flood which was caused by a storm. We were very lucky as the sun always came out during our visit and it rained when we left. In order to see many places in a short time, we had to look at a map, decide our destination for the next day and try to get there. There was a day we travelled from
Peter's Pool in Franz JosefPeter's Pool in Franz JosefPeter's Pool in Franz Josef

You can see reflection of a snowy mountain in the pool. Franz Josef is also famous for glacier (river of snow).
one side to the other of the island (Milford Sound to Dunedin).

The highlight of our time in the South Island and also of the whole trip was cruising Milford Sound and seeing sunrise over snowy mountains on the way. We stayed in Te Anau the night before, so we had to travel early morning the next day to take a 9am cruise (NZ$45 per person). It was freezing in the sound and the captain operating our boat went into a waterfall, so tourists standing on the rooftop got all wet. The top 2-3m of water in the sound is fresh water from melted snow and waterfalls falling into the sound, and below that is sea water from the Tasman sea. We also like Queenstown which is the most popular tourist destination. We went up the mountain on a Skyline cable car to see a great view of the city, mountains and lakes. I was impressed by beautiful emerald color of Lake Pukaki near Twizel on the way to Mt Cook village. The mountain road is very windy but there is always amazing scenery. Another great experience was to take a tram and gondola to see Christchurch city.
Lake Pukaki near TwizelLake Pukaki near TwizelLake Pukaki near Twizel

On the way to Mt Cook village
Some parts of Christchurch still look like a war zone as many buildings were destroyed by the 7.1 richter earthquake in February 2011 and the renovation work is still going on. I will write about this city in another blog.

There are not only spectacular natural scenic places, but you also can see many interesting things when passing by small towns on the way. It could be a house with special decorations, car plates hanging on a fence, mosaic paintings on a ground, even miners cottage built in 1885 or goldfields heritage areas. Many tourists take a flight in Franz Josef town to see Mt Cook (elevation 3,754m) which is the highest peak in New Zealand and a glacier. However, it costs NZ$250 per person. Ski fields are also very busy during the winter time.

My impression of the South Island is that it’s more relaxing and there are fewer people than in the North Island. In a big city like Auckland in the North Island you can see many Asians, Maori people and islanders. The owner of our motel in Twizel gave us smoked salmon that he had caught and made. I presented him a
A tram in ChristchurchA tram in ChristchurchA tram in Christchurch

A tram went into a street with old buildings.
souvenir from Vietnam to thank him for his hospitality. In return he gave me another piece of smoked salmon. What a nice surprise!

This is my last trip in Oceania. I have seen all the major cities and tourist destinations in both Australia and New Zealand. My Australian visa is going to expire and I will go back to Vietnam next month.

Author’s note in 2017: I would like to acknowledge the help from my Kiwi teacher Maria for checking and correcting the English in my New Zealand blogs.

Other blogs about the same trip:

New Zealand (part 1 - North Island)

New Zealand (part 3 - Christchurch)

The route that we traveled for 2 weeks (4,000km):

North Island

Aukland – Hamilton – Cambridge – Rotorua – Mt Muanganui – Whakatane – Rotorua – Wanganui – Wellington – Inter-Island Ferry

South Island

Picton – Westport – Greymouth – Hokitika – Ross – Lake Ianthe – Hari Hari – Whataroa – Franz Josef – Bruce Bay – Haast – Wanaka – Queenstown – Te Anau – Milford Sound – Te Anau – Invercargill – Bluff – Dunedin – Oamaru – Twizel – Lake Pukaki – Mt Cook village – Twizel – Christchurch
Cruising Milford SoundCruising Milford SoundCruising Milford Sound

This is a very famous site in New Zealand. The cruise takes one and a half hours.


Đảo Nam của New Zealand (Tháng 3/2014)


Blog số 200 của tôi là về New Zealand, đất nước thứ 20 mà tôi đặt chân đến. Chúng tôi vừa quay trở lại Úc sau khi đi khoảng 4.000km bằng xe ô tô ở New Zealand trong vòng 2 tuần (từ ngày 22/2 đến ngày 7/3/2014). Tuần đầu tiên chúng tôi ở Đảo Bắc và tuần cuối cùng thì ở Đảo Nam. New Zealand là một đảo quốc ở phía tây nam của vùng châu Đại dương. Đất nước này bao gồm hai đảo lớn là Đảo Bắc ở bên phải và Đảo Nam rộng lớn hơn ở bên trái, cùng rất nhiều hòn đảo nhỏ khác. Visa du lịch cho người Việt Nam đi New Zealand đắt nhất trong tất cả các lệ phí visa mà tôi đã từng biết, mất đến 184 USD và cũng rất khó xin. Các chi phí du lịch khác như vé thăm quan, đồ ăn, nhà nghỉ, xăng cũng rất đắt. Chúng tôi bay cùng hãng hàng không giá rẻ JetStar đến Aukland và quay trở về Úc từ Christchurch. Từ thủ đô Wellington, chúng tôi đi chuyến phà kéo dài 3
Sunday market in Wanaka townSunday market in Wanaka townSunday market in Wanaka town

Paintings of flowers, sheep, Kiwi birds, Maori symbols etc.
tiếng đồng hồ giữa Đảo Bắc và Đảo Nam để đến Picton, cửa ngõ vào Đảo Nam. Sau đó, chúng tôi lái xe dọc theo bờ tây của Đảo Nam và đến khu vực cực nam của đảo. Từ đây, chúng tôi đi dọc theo bờ biển phía đông, rồi lại rẽ về hướng tây để đến thăm ngôi làng gần Núi Cook (đỉnh núi cao nhất New Zealand). Điểm đến cuối cùng của chúng tôi là Christchurch, thành phố lớn thứ 3 của New Zealand bị ảnh hưởng bởi trận động đất cường độ 7,1 độ richter cách đây 3 năm.

Đảo Nam là một trong những nơi đẹp nhất trên trái đất này mà tôi từng được thấy. Khi lái xe vòng quanh đảo, chúng tôi nhìn thấy những dãy núi trải dài với tuyết ở trên đỉnh, rất nhiều hồ với màu nước xanh ngọc bích, những thị trấn nhỏ và các trang trại với màu cỏ xanh mướt. Dân số của New Zealand chỉ có 4,5 triệu người, nhưng số cừu thì có đến 20 triệu con. Nền công nghiệp sản xuất sữa là nguồn thu nhập chính của đất nước, tiếp theo đó là
Queenstown - View from Skyline gondola stationQueenstown - View from Skyline gondola stationQueenstown - View from Skyline gondola station

An hour after this shot was taken it started raining.
du lịch và trồng rừng để xuất khẩu gỗ. Đất ở New Zealand rất tốt cùng khí hậu ẩm ướt nên cây cỏ ở đây lớn rất nhanh và kích thước của cây cũng rất lớn. Thởi tiết rất lạnh, mặc dù là cuối mùa hè. Tại Milford Sound nhiệt độ là 3oC đến 7oC, còn ở Christchurch là 17oC. Thời tiết thay đổi rất nhanh, trời vừa nắng, lát sau thì lại mưa. Ở Milford Sound là điểm du lịch nổi tiếng phải đi bằng tàu có 199 ngày mưa trong năm. Trước khi chúng tôi đến Christchurch còn có ngập lụt do một cơn bão gây ra. Chúng tôi rất may mắn vì trời luôn nắng khi chúng tôi đến thăm quan, rồi sau đó thì mưa. Để đến được nhiều nơi trong khoảng thời gian ngắn ngủi, chúng tôi phải nhìn trên bản đồ và lập kế hoạch điểm đến ngày tiếp theo và cố gắng đến được đó. Có khi chúng tôi đi từ một bên của đảo sang phía bên kia trong cùng ngày.

Điều mà chúng tôi ấn tượng nhất ở Đảo Nam cũng như toàn bộ hành trình là đi tàu ở Milford Sound và nhìn thấy mặt trời mọc trên những dãy núi phủ tuyết trên đường đi. Thoạt nhìn thì phong cảnh ở Milford Sound giống như ở Vịnh Hạ Long nhưng Sound (eo biển) là những dãy núi vươn ra từ đất liền chứ không phải là đảo. 2-3m nước ở phía trên là nước tạo thành do tuyết ở trên núi tan chảy xuống hoặc các thác nước đổ vào eo biển, còn phía dưới là nước biển của vùng biển Tasman. Chúng tôi nghỉ qua đêm ở thị trấn Te Anau và khởi hành vào sáng sớm hôm sau để kịp chuyến tàu lúc 9 giờ sáng. Trời rất lạnh (3-7oC) và thuyền trưởng còn lái tàu lao thẳng vào ngọn thác rất lớn, nên khách du lịch đứng ở tầng trên bị ướt. Chúng tôi cũng thích thành phố Queenstown. Đây là điểm đến số 1 của khách du lịch ở New Zealand. Chúng tôi đi lên núi bằng cáp treo Skyline và ngắm nhìn toàn cảnh thành phố cùng những dãy núi và hồ nước. Tôi thực sự ấn tượng bởi vẻ đẹp của hồ Pukaki với màu nước xanh ngọc bích trên đường đến
Scenery in Milford SoundScenery in Milford SoundScenery in Milford Sound

Just arrived in Milford Sound and saw this scenery.
ngôi làng nhìn ra núi Cook (đỉnh núi cao nhất New Zealand). Các con đường núi ở trên đảo rất ngoằn ngoèo, nhưng luôn hiện ra những phong cảnh thật ấn tượng. Một trải nghiệm khác là đi tàu điện và cáp treo thăm quan thành phố Christchurch. Một vài nơi ở thành phố Christchurch trông vẫn còn ngổn ngang đổ nát vì nhiều tòa nhà và công trình cổ bị hư hỏng nặng sau trận động đất hồi tháng 2/2011. Các công việc phá dỡ và tu sửa vẫn đang được tiến hành và phải mất nhiều năm thực hiện. Tôi sẽ viết về thành phố này trong một blog khác.

Không chỉ có phong cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, Đảo Nam còn có những thị trấn nhỏ với những điều thú vị. Bạn có thể đi ngang qua một ngôi nhà treo những thứ đồ vật cũ kĩ như bộ sưu tập từ thời xa xưa, những biển số xe treo trên hàng rào, những bức ảnh bằng gốm ở trên sân, một ngôi nhà của thợ mỏ được xây từ năm 1885, hay khu vực đào vàng nay là di sản. Nhiều khách du lịch đến
Canterbury Museum in ChristchurchCanterbury Museum in ChristchurchCanterbury Museum in Christchurch

At the area about culture of the Maori people
thị trấn Franz Josef để bay trên máy bay loại nhỏ và nhìn thấy Núi Cook (độ cao 3.754m, cao nhất New Zealand) cùng dòng sông tuyết, tuy nhiên chi phí rất đắt, 250 đô la NZ một người. Các khu trượt tuyết cũng rất tấp nập khách du lịch vào mùa đông.

Ấn tượng của tôi về Đảo Nam là ở đây dễ chịu hơn và có nhiều người New Zealand gốc châu Âu hơn ở Đảo Bắc. Ở thành phố lớn như Aukland có nhiều người châu Á, người Maori và người từ các đảo đến sinh sống. Dân số của New Zealand chủ yếu tập trung ở Đảo Bắc. Ông chủ nhà nghỉ của chúng tôi ở thị trấn Twizel cho chúng tôi miếng cá hồi hun khói mà ông câu được và tự làm lấy. Tôi tặng cho ông một món quà nhỏ của Việt Nam để cảm ơn ông vì lòng mến khách. Ông lại tặng cho tôi một miếng cá hồi nữa. Thật là một sự ngạc nhiên thú vị.

Đây là chuyến đi cuối cùng của tôi ở vùng châu Đại dương. Tôi đã được nhìn thấy những thành phố lớn
A cathedral in ChristchurchA cathedral in ChristchurchA cathedral in Christchurch

One of the old buildings in the city that was destroyed by earthquake in Feb 2011.
nhất và những điểm thăm quan nổi tiếng nhất của cả hai nước Úc và New Zealand. Visa Úc của tôi sắp hết hạn và tôi sẽ quay trở lại Việt Nam vào tháng sau.

Các bài viết khác về chuyến đi New Zealand:

New Zealand (part 1 - North Island)

New Zealand (part 3 - Christchurch)

Tuyến đường 4.000km mà chúng tôi đã đi qua trong vòng 2 tuần:

Đảo Bắc

Aukland – Hamilton – Cambridge – Rotorua – Mt Muanganui – Whakatane – Rotorua – Wanganui – Wellington – Đi phà từ Đảo Bắc đến Đảo Nam (Inter-Island Ferry)

Đảo Nam

Picton – Westport – Greymouth – Hokitika – Ross – Lake Ianthe – Hari Hari – Whataroa – Franz Josef – Bruce Bay – Haast – Wanaka – Queenstown – Te Anau – Milford Sound – Te Anau – Invercargill – Bluff – Dunedin – Oamaru – Twizel – Lake Pukaki – Mt Cook village – Twizel – Christchurch


Additional photos below
Photos: 100, Displayed: 33


Advertisement

A waterfall in Milford SoundA waterfall in Milford Sound
A waterfall in Milford Sound

Our boat went straight to the waterfall.
Famous scenery in Queenstown Famous scenery in Queenstown
Famous scenery in Queenstown

View from Skyline gondola station
Bluff oysters (famous food)Bluff oysters (famous food)
Bluff oysters (famous food)

$25 for a dozen of oysters
Cruising Milford SoundCruising Milford Sound
Cruising Milford Sound

A famous mountain in the sound
On the boat to cruise Milford SoundOn the boat to cruise Milford Sound
On the boat to cruise Milford Sound

There are different cruise companies in the sound. We chose this company as we saw its ad on a tourist map.
Peter's Pool in Franz JosefPeter's Pool in Franz Josef
Peter's Pool in Franz Josef

Many tourists take a flight from this town in order to view Mt Cook which is the highest peak in New Zealand. You have to pay $250 for this flight.


11th March 2014

Hi, so many lovely and quiet scenes you visited with smiling face.... However there is one famous place in the Kiwi lands, you should have come the Town: Gisborne: "the first city to see the sun" in the globe!!!!
25th April 2014

Traveling is so good!
Sao lại có người sướng thế nhỉ! Có điều kiện được đi du lịch trong ngoài nước suốt! Thật ngưỡng mộ. You are lucky to travel a lot! You have chances to travel inbound & outbound. Admire!
25th February 2016
A tram in Christchurch

love the window seat
you seen people walking besides you and waving their hand, such a warm event..

Tot: 2.352s; Tpl: 0.078s; cc: 16; qc: 36; dbt: 0.0545s; 2; m:saturn w:www (104.131.125.221); sld: 3; ; mem: 1.4mb