13 septembre : Butano State Park - New Brighton SP

---

13 septembre : Butano State Park - New Brighton State Beach

Départ du camping Ben Ides vers 8:45. La journée commence avec un horaire serré à la toilette et deux miles de gravel (route en réparation) jusqu'à la 1. Une heure trente plus tard, on prend la 1 qui a aussi besoin de réparation et juste au coin, nous arrivons plus tôt que nous pensions à la Hiway 1 Micro Brewery. Et si nous attendions l'ouverture (30 minutes) !!!! Nous faisons le ravitaillement et dînons. À notre surprise, nous n'étions pas les premiers clients. Ils servaient aussi des dîners. Nous goûtons 7 de leurs bières (2$/petit verre). Nous avons eu des préférences, mais rien d'extraordinaire. Néanmoins bel arrêt.
Nous reprenons la route et l'asphalte devient neuve un mile plus loin… et cela jusqu'à la frontière avec le comté de Santa Cruz. Quel choc cette "frontière": l'asphalte devient rude, le soleil tapant, la chaleur plus forte et des plages et surfeurs à perte de vue. Sur notre chemin pour Santa Cruz nous faisons quelques arrêts gourmands dans des marchés locaux: un gâteau carottes et épices qui approchait celui de mes grands-mères, un cidre chaud de pommes et fraises à s'en délecter pendant des heures.... Trouver wifi=sans succès jusqu'à Santa Cruz. Nous suivons aussi une flotte de cyclistes qui font un rallye entre San Francisco et Los Angeles. Arrivés à Santa Cruz, nous trouvons internet, faisons un ravitaillement et on se dépêche de se rendre au camping pour retourner en ville voir la joute de RollerDurby. Nous suivons la plage où il y a manèges, cafés et tout ce qu'une plage du sud de la côte ouest se doit d'avoir! Plus loin, à Capitola nous traversons un festival des arts et du vin... Ce sera notre planning de demain! Arrivés au camping, la préposée refuse de nous donner un emplacement cycliste, car nous n'avons pas de vélo. Elle nous fait «poireauter» en attendant le ranger, mais un bon samaritain du nom de Mattew se rend compte de la situation et nous invite à partager des emplacements qu'il a loués avec un groupe. Nous soupons même avec eux en faisant la connaissance de ce groupe de familles qui se rencontrent une fois par année en camping. Pas de rollerdurby, mais nous faisons la connaissance de plusieurs personnes... dont une mère et ses deux filles qui apprennent ce sport.

We left from the camp site around 8:45 and had to skate 2-3 miles on a loose gravel-road (road work). Back on the 1, we steped earlier then we thought into the Highway 1 Brewery. By the time we got things to eat and had lunch, it opened... So we "had" to go in. But we were not the firts costumers. Some local food-tasting stops and we arrived on Santa Cruz. Following the path by the beach, we passed through Capitola where was taking place a Arts and Wine Festival. As it was closing (until the next morning) we kept going towards the campground so we would hâve the time to get back to Santa Cruz on time for the Rollerdurby game. BUT the lady at the gâté of the campground didn't want to let us in Because we were not riding a bike. She said it was a law against the homeless people trying to sleep in, so only bike touring pleople could get a biker tent spot, eventhough I told her we had been staying on H/B everywhere on the West Coast. She made us wait for the ranger that never came. A men passed by, saw us waiting, asked us questions and offered us to stay with his group on one of the spots they were sharing. They were à group of familiers that meet camping once a year. Chating with Mattew and his friends, they invited us to share dinner and breakfast. We so got à break from this-week pasta (had good chili instead) and nice coffee and cereals and milk for breakfast. Thank you so much to all of you! Wish good luck to Hannah and her twin daugters in rollerdurby and the same to the little guy riding his scooter and skates (Patrick I think).
P.s. Hope the Giants win on Sunday night.

---

Photos

image
On aurait dit un mixte de vache et de mouton!!
Don't know what kind of cows te those...??