Golden - Kelowna - Vancouver, BRITISH COLUMBIA


Advertisement
Canada's flag
North America » Canada » British Columbia
July 24th 2013
Published: July 26th 2013
Edit Blog Post

English version follows.

Golden, Kelowna, Vancouver - Colombie Britannique

Jours 24 à 28

Jour 24 - mardi le 23 juillet, Golden

J'arrive à Golden vers 18h00. La dernière partie du voyage est un peu intimidante. Je voyage à travers les montagnes et le roc et il y a beaucoup de courbes, de montées et de descentes. Je me sens bien petite ! Je vois de plus en plus de gros camions, plusieurs avec des chargements d'arbres coupés.

Le changement de province (de l'Alberta en Colombie Britannique) se fait sans avertissement. Pas de grande affiche nous souhaitant la bienvenue ! Je dois photographier une affiche installée au Centre d'information. D'ailleurs, au centre d'information, le jeune homme qui me donne de l'information parle français et il insiste. Il me dit que je suis « chanceuse » qu'il soit là car il est le seul à parler français. 😊 Mais, c'est vrai qu'il se débrouille bien pour une langue qu'il a été apprise sur les bancs d'école.

Je remarque qu'il n'y a plus de panneaux routiers bilingues le long de la route.

Je m'installe à ma chambre et sort ensuite me chercher une pizza à la pizzeria du coin. Golden a un petit centre-ville bien sympathique.

Demain, Kelowna.

Jour 25 - mercredi le 24 juillet, Kelowna

Je reprend la route pour me rendre à Kelowna. Encore des montagnes, mais de plus en plus tapissées de conifères. C'est très vert !

Je m'arrête visiter une ville fantôme à Three Valley Lake ! Bien sympathique ! Il fait très chaud ! Je vois de plus en plus de lacs et des vacanciers qui s'y baignent ou qui vont se promener en bateau.

J'arrive dans la ville de Kelowna vers 16h00. Je saute dans la piscine puis, je lis avec mon Kindle, sur le bord de la piscine. Plus de courraillage aujourd'hui.

Jour 26 - jeudi le 25 juillet, Kelowna

Je voulais faire la grasse matinée ce matin. Je me suis réveillée à 07h30 ! Je reste au lit jusqu'à 09h30 et ensuite, je pars me promener dans la campagne. Je sors me promener dans les alentours. Je fais un tour guidé du vignoble à Mission Hill, avec visite des caves avec ses tonneaux et il y a aussi une dégustation de quelques vins. Ce fut bien intéressant ! Ce vignoble se trouve élevé sur un mont et les maisons dans ce quartier résidentiel sont très belles et surtout, chaque maison a son jardin magnifique. Ça sent la richesse ! Puis, je vais faire un tour au vignoble Summerhill Pyramid où on fait surtout du mousseux.

Saviez-vous pourquoi il y a toujours des roses dans les vignobles ? Ce n'est pas seulement pour leur beauté mais aussi pour détecter les maladies qui pourraient affecter les vignes. Les symptômes apparaissent plus rapidement sur les roses et les viticulteurs peuvent ainsi traiter les plants avant qu'il ne soit trop tard. C'est à Niagara on the Lake que j'ai appris cela, il y a de ça quelques années. Notre guide a oublié de nous en parler. 😊

Sur le retour à mon hôtel, je m'arrête manger une bonne crème glacée aux cerises dans un endroit où on cueille les cerises (Suncity cherries), et je retourne ensuite à ma chambre me reposer. C'est la canicule dehors !

Ça fait du bien de ne pas faire de longue route et de ne pas trop en faire. 😊

Jour 27 - vendredi le 26 juillet, Surrey (Vancouver)

J'ai pris la route pour Vancouver vers
Ville fantômeVille fantômeVille fantôme

Promenade dans la ville fantôme. Walk in the ghost town
10h30. Comme vous pouvez le constater, je ne bouge pas très tôt le matin, même si je me réveille entre 06h30-07h30.😊 De Kelowna, j'ai pris la route 97C, puis la 5W et finalement la 1W à partir de Hope. Voyage sans histoire et assez ennuyant ; pas d'arrêt nulle part même s'il y avait sûrement de belles choses à voir en chemin. À Hope, je me suis tout de même arrêtée pour un repos d'une demie-heure à une halte routière.

Naturellement, je n'ai pas vraiment pensé que j'arriverais à l'heure de pointe. Il y a eu un certain ralentissement mais comme je n'entre pas la ville comme telle, tout se passe bien. Même que je trouve que mon hôtel est assez loin, dans Surrey. Heureusement, à mon arrivée, le propriétaire de l'hôtel m'informe informé qu'il y a une station de Skytrain à 7 km d'ici. Je pourrai y stationner ma voiture et prendre le train pour le centre-ville. 30-40 minutes de voyage, sans complications. Je compte aller au Stanley Park et pour le reste, on verra.

Après avoir laisser mes bagages dans la chambre, je sors explorer les alentours, soupe au Swiss Chalet et fais une petite épicerie pour mes déjeuners et collations.

Il est maintenant 21h30 ! J'arrête tout et je regarde un film à la télé. Oh, et en passant, j'haïs la climatisation quand l'air frais arrive directement sur toi. Brrr !

À +

Jour 28 - samedi le 27 juillet, Vancouver

Aujourd'hui, la ville de Vancouver ! Je prend le Skytrain en fin d'avant-midi jusqu'au Waterfront (45 minutes), fais quelques photos et décide de prendre un tour de bus autour de la ville, The Red Bus. Celui-ci fait plusieurs arrêts, et on peut sortir et remonter dans le bus quand on veut. On se rend jusqu'au Parc Stanley et on en fait le tour. Bien intéressant! Puis, je sors du bus sur la rue Robson, la rue du magasinage. Très agréable ! Une fois mes achats terminés, je reprend le bus pour finir le tour, on passe par Chinatown, par Gastown, et on retourne au Waterfront.

De là, je marche un peu pour prendre un autobus régulier pour me rendre dans le quartier Kitsilano. Thadée, un ami d'un ami, que j'ai rencontré à Québec, est propriétaire d'un restaurant, le Rangoon (http://www.rangoonkits.com) avec son épouse birmane. Sa femme fait la cuisine et lui, il est hôte et serveur. Thadée parle 9 langues et est polonais. Il travaillait au Club Aventure, une agence de voyage, quand il vivait à Québec. Il était content de me voir, et se rappelait m'avoir rencontrée. Je mange très bien, un poulet au beurre et sauce Curry épicé ! Thadée m'offre le vin, deux fois. Un bon vin blanc, à mon goût. 😉 Pour le dessert, un bon gâteau polonais, au fromage. Pendant le repas, je jase aussi un bon bout de temps avec un couple de Vancouver, Diana et Bill, qui sont assis à la table d'à côté. Gens bien sympathiques.

À 20h00, je quitte car j'ai un trajet de bus et le Skytrain avant d'arriver à mon hôtel, assez fatiguée de ma journée. Je suis contente de ma journée. Vancouver est une belle ville et j'aurais sûrement encore des dizaines de choses à voir ! J'arrive à mon auto à 21h15.

_________________________________________________________________________

Golden, Kelowna, Vancouver - British Columbia

Days 24 to 28

Day 24 - Tuesday, July 23, Golden

I arrive in Golden at 6:00 pm. The last part of the trip is a bit intimidating. I'm driving through the mountains and through rock. There are a lot of curves, and ups and downs. I feel small! I see more and more big trucks, many with a load of cut trees.

The change from Alberta to BC is made without any warning. No big sign welcoming people! I have to take a picture of a sign posted at the Information Center. By the way, at the information center, the young man who gives me information speaks French and he insiste on speaking it. He tells me that I'm lucky that he was there as he is the only one than can speak French. 😊 But, it is true that his French was pretty good for someone who learned it on the school benches.

I notice, on the way, that there are no more bilingual road signs.

I settle in my room and then go out to get a pizza at the local pizzeria. Golden is a quaint little town.

Tomorrow, Kelowna.

Day 25 - Wednesday, July 24, Kelowna

I get back on the road to go to Kelowna. More mountains, but they are more and more covered with trees. A lot of dark
cabine - cabincabine - cabincabine - cabin

cabine du trappeur - trapper's cabin
green!

I stop to visit a ghost town at Thre Valley Lake! Very nice! It's very hot! I see more and more lakes where people go for a swim or sail on a boat.

I arrive in the city of Kelowna around 4:00 pm. I jump in the pool and then, read on my Kindle by the pool. No more running around today.

Day 26 - Thurday, July 25 , Kelowna

I wanted to sleep late this morning but I woke up at 7:30 am! I stay in bed until 9:30 and then, got up for a drive in the country. I go on a guided tour at the Mission Hill Winery, which includes a visit in the cave where all the wine barrels are and there is also a wine tasting. Very interesting! This winery is high on a hill, hence the name, and the houses there are beautiful and, most of all, each house has a beautiful garden. It's the smell of wealth! Then, I go see the Summerhill Pyramid where they make sparkling wines.

Did you know that there are always roses in a vineyard? It's not only for their beauty but also to detect diseases that might affect the vines. The symptoms appear faster on the roses and the vineyard manager can take action before it's too late. It's at Niagara on the Lake that I learned this a few years ago. Our guide forgot to tell us about it. 😊

On the way back to the hotel, I stop to eat a good cherry ice cream cone at a cherry picking place (Suncity cherries) and I return to my room to rest. It's a heat wave outside!

It's nice not to drive a long distance and not do too much. 😊

Day 27 - Friday, July 26, Surrey (Vancouver)

I get on the road for Vancouver around 10:30am. You've certainly noticed by now that I'm not an early riser. I do wake up early, between 6:30-7:30 but I can't seem to be able to move on until 10:00 am or so. 😊 From Kelowna, I take the HWY 97C, then the 5W and finally, back on the 1W, at Hope. A boring trip, no stops anywhere even if I'm sure that there are nice things to see along the way. At Hope, I do stop for a half-hour rest in a rest area.

Naturally, I didn't really think things through and I arrived near Vancouver at rush hour. There were a lot of traffic but since I'm not going to Vancouver per se, everything goes well. I even think that the hotel is pretty far away, in Surrey. But the owner of the hotel informs me that there is a Skytrain station not far from here, at about 7km. I'm really happy about that. I will be able to park my car there and take the train for the city tomorrow. About 30-40 minutes, no hassle! I would like to go to Stanley Park, and for the rest, I'm not sure. Maybe a little shopping.

After checking in my room, I go out to explore, have dinner at the Swiss Chalet and do a little grocery shopping for my breakfasts and snacks.

It's now 9:30 pm. I'm stopping everything, and I'm watching a movie. Oh, and by the way, I hate air conditioning when the cold air hits you directly. Brrrr!

See ya!

Day 28 - Saturday, July 26, Vancouver

Today, Vancouver city! I take the Skytrain late this morning and get to Waterfront (45 minutes), take a few pictures and decide to take a bus tour around the city, The Red Bus. It makes many stops and we can hop on and off as we wish. We go to Stanley Park and drive all around. Very interesting! I get off the bus on Robson St, the place to shop. Very nice! Once my shopping done, I get back on the tour bus to finish the tour. We pass Chinatown, Gastown and get back to Waterfront.

From there, I walk a bit to take a regular bus to go to Kitsilano. Thadée, a friend of a friend, that I met in Quebec, is owner of the restaurant the Rangoon (http://www.rangoonkits.com) with his burmese wife. She is the cook and he is the host and waiter. Thadée speaks 9 languages and is Polish. He worked at the Club Aventure, a travel agency when living in Quebec. He was happy to see me and remembered meeting me. I eat a very good butter chicken with spicy Curry sauce! Thadée offers me wine, twice. A nice white wine like I like ti. 😊 For dessert, a Polish cheese cake! Mmm! During the meal, I talk a good while with a couple from Vancouver, Diana and Bill, who are sitting right next to my table. Very nice people.

At 8:00 pm, I leave because I have a bus and the Skytrain to ride because getting to my hotel. I am pretty tired of my day, but happy. Vancouver is a very nice city and I'm sure that there are many other things to do. I would've love to see more of it. I get to my car at 9:15 pm.

Tomorrow, leaving for Port Alberni.


Additional photos below
Photos: 79, Displayed: 31


Advertisement



30th July 2013
R.I.P.

Très beau rapport
Mes parents que j’ai ramenés de La Jolla CA, vers 1985, se sont échoués à White Rock BC, puis à Surrey où ma mère s’est éteinte. • Margot, moi et Thierry avons fermé appartement à Omer qui a pris l’avion avec Thierry pour qu’il soit installé par ma sœur Kèro (Claire) sur l’av. Beauregard. Thierry allait à l’École de hockey de la Capitale UL. Nous, comme des amoureux, retour sur le Highway N° 1. Me souviens plus si c’est cette fois-là, la montée à Prince Rupert. • Bonne continuation !
30th July 2013
Ville fantôme

Il manque un morceau
Where is the coffin lid ?
30th July 2013
Ville fantôme

On le cherche encore!
Still looking for it! ;)

Tot: 0.281s; Tpl: 0.058s; cc: 8; qc: 27; dbt: 0.0189s; 1; m:saturn w:www (104.131.125.221); sld: 1; ; mem: 1.3mb