Advertisement
Published: January 8th 2009
Edit Blog Post
See letter in English after the one in Spanish Amman, 15/01/2007
¡Hola Lou!
Como te decía ayer, hoy he ido a los castillos del desierto. He ido con una furgoneta, en una excursión organizada que sale desde el hostal. He pensado que era la mejor opción, porque visitar los castillos por cuenta propia es mucho más complicado (y caro). En el grupo había un señor holandés jubilado de pelo grasiento, un francés rubio con coleta que no sabía inglés y apenas hablaba y dos americanos de los Estados Unidos. Ninguno de los cuatro parecía gilipollas, así que la salida ha sido muy agradable.
Todos los castillos que hemos visitado están esparcidos por el desierto al este de Ammán, y son de la época de los
omeyas, es decir de los siglo VII y VIII. Uno de los castillos (Qasr Azraq) se convirtió en cuartel general de Lawrence de Arabia en el invierno de 1917, durante la rebelión árabe contra los otomanos. En otro de los castillos (Qasr Amra), tenian pintados (fijate como eran estos omeyas, tan poco ortodoxos) mujeres en tanga, danzarinas y hasta monos aplaudiendo.
Por la tarde ya en Amman, antes de las 5 se ha
Qasr al Hallabat
Me sorprendió ver que España restauraba aquí castillos. Bien, al fin y al cabo, nosotros tenemos sangre omeya.
I was shocked when seeing that Spain restored castles her. Well, we Spanish have Ummayad blood hecho de noche y he salido a dar un paseo. Queria llegar hasta el tercer o cuarto círculo, pero no he conseguido orientarme. De todas maneras Amman por la noche parece más bonito que de día: son todo colinas y las casas con las luces encendidas parecían del portal de Belen. Cuando me he cansado ya de andar por calles llenas de tráfico, he regresado al centro. En el centro, que es donde esta mi hotel, está todo el bazar, con bastante ajetreo. Hay muchas tiendas y puestos de ropa, de especias, de fruta, de pescado, de falafeles, de abrigos, de perfumes. Las que más me gustas son las de dulces, tienen un aspecto espectacular. Me he comprado una cajita de más de un kilo. Son pasteles muy compactos y el primero que me he comido estaba, ay rediooos como estaba de rico. El segundo no me ha sabido tan rico, y el tercero menos. Como he comprado tantos, al final he dado unos cuantos a un iraquí empleado del hotel y a la recepcionista, una mujer palestina que es todo sonrisas. Ahora me ire de paseo otra vez, que con la chaquetilla se esta muy a gusto en la
Qasr al Hallabat
Muro de la mezquita
Mosque wall calle.
Besos,
Sergio
Version in English Amman, 15/01/07
Hi Lou!
As I told you yesterday, today I´ve gone to the desert castle loop with a van from the hotel. I think this is the best option, otherwise, visiting the castles by your own is more expensive and complicated. The members of the group were four (me not included): a retired dutch with greasy hair, a middle aged blond french with a ponytail who couldn´t speak English and hardly has opened the mouth, and two americans from the United States. None of the four seemed an asshole, so the daytrip was very pleasant.
All the castles we´ve visited are scattered in the desert east of Amman, and they date from the times of the
Ummayads, that is to say from the VIIth or VIIIth centuries. One of the castles(Qasr Azraq) became Lawrence of Arabia´s headquarters during the winter of 1917 in the great arab revolt against the Ottomans. In other castle (Qasr Amra) there were frescoes depicting (it seems that the Ummayads weren´t very orthodox) women wearing only thongs, dancers (sometimes strippers) and monkeys clapping.
We were back in the hostel before 5p.m. and
Qasr al Hallabat
Patio con fuente
Courtyard with a fountain when I´ve gone out for a walk it was already dark. I intended to go to the 3rd or 4th circle, but I´ve not found my way. Amman looks nicer at night than during the day: there are little hills everywhere and little buildings, houses perched on them and with the lights it looks like a Nativity scene. When I was tired of walking in the traffic packed streets, I´ve come back to the city center. My hostel is downtown, and around these streets there are so many shops and stalls of fruits, jewellery, spices, perfumes, cloathes, fish... it´s the bazar! The shops I like most are the ones selling sweets, they look so awesome. I´ve bought a box around 1kg. The first piece of cake I´ve eaten it´s been sooooo good! The second one was not so nice, and the third one even less, and as I´ve got so many in my box I´ve just given some pieces to an iraqui employee and to the receptionist, a Palestinian woman who is always smiling and laughing.
Now I´ll go for another little walk. The temperature is nice and I only need wearing a jumper.
Kisses,
Sergio
Advertisement
Tot: 0.264s; Tpl: 0.012s; cc: 21; qc: 99; dbt: 0.1373s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.4mb