Planning the Journey / Planen der Reise

---

---

During March and April, the Carter family - Sophie (5), Anna (7), Vesna and Rob (both over 21) - will be travelling to Australia (via Singapore) and back (via Hong Kong and Thailand).

Currently our efforts are focussed on planning the trip. This seems to mean to spending a lot of time reading guide books and even more time in the internet.

Nevertheless one of our discoveries has been this tool. We hope this will provide a useful way of letting family and friends know where we are and what we have done. Also hopefully we can also use it when we get back.

This is the first entry to try things out. As we are a two language family most entries will be in English and German.

--

Während März und April, wird die Famile Carter - Sophie (5), Anna (7), Vesna and Rob (beide über 21) - nach Australien (über Singapore) und zurück (über Hong Kong und Thailand) reisen.

Im Moment sind wir die Reise am Planen. Das bedeutet, dass man viele Reiserführer durchblättert und sogar mehr Zeit im Internet verbringt.

Eine unserer Entdeckungen ist dieses System. Wir hoffen, dass das eine gute Art und Weise ist, dass unsere Familie und Freunde verfolgen können, wo wir sind und was wir machen. Auch kann es uns nützlich sein, wenn wir wieder zu Hause sind.

Dies ist der Eintrag, um zu schauen wie es funktioniert. Da wir beide englisch- und deutschsprachige Verwandte haben, werden die meisten Einträge auf beide Sprachen sein.

---