PORTUGAL

---

---

On the western edge of Europe "where the land ends and see begins" there is a place where the air carries scent of nostalgy. A place whose nature remained untouched and time has stopped as if God has just created it. A place which is full of color and where the sun shines all year round. There is a place of friendly and hospitable people, a place of extreme contrast whose diversity is one of its greatest treasures. A place of great travelers and explorers whose spirit is still present in fairy tales- like palaces and enchanted areas...
Portugal- a country that needs to be deeply explored to be understood. But you can only get to know it through its past. Portugal lives its own almost forgotten life and although it's been changing recently, the country still doesn't rush to be another modern place in Europe. The country seems to be living in its own time zone, far away from present- day Europe. Diversity of lanscapes, complex history and culture make Portugal very different from the rest of Europe. Although some tourist agencies more and more often organize trips to Portugal trying to make there another "famous holiday destination", there is still more authenticity than commercialism.
Because Portugal is not only well known Algarve region or Lisbon and Porto... There are several other regions such as Minho, Douro, Tras- os- Montes, Beiras (Beira Litoral, Beira Alta, Beira Baixa), Estremadura and Ribatejo, and Alantejo.
Each of them is full of old little charming towns and hidden treasures. You can find there abandoned churches, original medieval buildings, get lost in tiny romantic paving streets. Or you can visit some village, go to a real tavern, try local food and the Portuguese green wine. Or you can also see magnificent waterfalls, or even go to desert beaches where you can feel as if you were the first and only person in the world.
But after that, even if you think you've seen and tried everything, Portugal still has something more to offer- a possibilty of doing nothing. Relaxing, enyoing life and simple things- the sun, delicate ocean breeze and drinking coffee.
Portugal is all this and MUCH MORE, it's a country you would be in love with from very first moment you arrive.

For the first time I came here in the summer in 2007 while doing my eurotrip and backpacking through seven countries for two months. Portugal was my goal for the summer. Then I fell in love with it. I came back to visit again in the winter in 2007. And now, after I came back from China I realized how much I missed Portugal. So I spent here the whole summer- traveled 4000 kilometers, visited 25 cities and got to know Portugal even better.
Now Portugal became my goal, not only for the summer 😊

***

Na zachodnim krańcu Europy "gdzie kończy się ląd i zaczyna morze" jest miejsce, gdzie w powietrzu unosi się zapach nostalgii. Miejsce, którego przyroda pozostała nietknięta a czas zatrzymał się, jakby Bóg właśnie skończył swoje dzieło. Miejsce przepełnione kolorami gdzie słońce nie przestaje świecić przez cały rok. Miejsce, w którym ludzie są przyjaźni i gościnni a kontrasty stanowią jeden z największych skarbów. Miejsce wielkich podróżników i odkrywców, których duch wciąż jest obecny w bajkowych pałacach i czarujących miejscach...
Portugalia- kraj, w który trzeba zagłębić się, by go zrozumieć. Ale Portugalię można poznać jedynie przez jej przeszłość. Żyje prawie zapomnianym życiem i mimo, że Portugalia niewątpliwie się zmienia, widoczne jest to, że wcale nie śpieszy się jej do bycia kolejnym nowoczesnym miejscem w Europie. Wydaje się istnieć w swojej własnej strefie czasowej daleko w tyle za współczesną Europą. I chociaż biura turystyczne coraz częściej organizują wyjazdy do Portugalii próbując zrobić z niej "wakacyjny kurort", wciąż jest tu więcej autentyczności niż komercji.
Ponieważ Portugalia to nie tylko wszystkim znany region Algarve, Lizbona czy Porto... Jest tam kilka innych regionów takich jak Minho, Douro, Tras- os- Montes, Beiras (Beira Litoral, Beira Alta, Beira Baixa), Estremadura i Ribatejo, i Alantejo.
W każdym z nich mnóstwo jest starych malutkich miasteczek i ukrytych skarbów. Można tam znaleźć opuszczone kościoły, prawdziwe średniowieczne budynki lub zgubić się w małych romantycznych brukowych uliczkach. Albo odwiedzić portugalską wieś, pójść do prawdziwej tawerny, spróbować tamtejszych potraw i portugalskiego zielonego wina. Lub też zobaczyć wspaniałe wodospady i udać się na bezludną plażę gdzie można poczuć się jakby było się pierwszym i jedynym człowiekiem na ziemi.
Ale nawet wtedy, kiedy ma się wrażenie, że widziało się już wszystko, Portugalia ma wciąż coś do zaoferowania- możliwość nie robienia niczego. Relaksu i radości z prostych rzeczy- słońca, delikatnego powiewu oceanu i picia kawy.
Portugalia to właśnie wszystko to a nawet jeszcze więcej, to kraj, w którym można się zakochać od samego początku.

Po raz pierwszy przyjechałam tu latem w 2007 roku podczas dwumiesięcznej wycieczki przez siedem krajów. Portugalia była miejscem docelowym wakacji. Potem się w niej zakochałam. Przyjechałam tu znów zimą 2007 roku. I teraz po powrocie z Chin, zdałam sobie sprawę jak bardzo tęskniłam za Portugalią. Postanowiłam więc spędzić tu całe lato- przejechałam 4000 kilometrów, zwiedziłam 25 miast i poznałam ten kraj jeszcze lepiej. Teraz Portugalia jest moim celem, nie tylko na wakacje 😊

---

Comments

[D MJ Binkley]

Hi Malvina
I've just discovered your blogs this morning. Enjoyed your writing and will follow along more often. Great photos. keep them coming.