Advertisement
Published: March 28th 2006
Edit Blog Post
Euskotren
En la estación de Amara. El sábado dormí dos horas y media antes de despertarme para tomar el autobus a San Sebastian. La razón por la que lo tomé tan temprano es porque hay un descuento si sales a las 7 de la mañana y regresas el mismo día. El precio baja de 12 € ida y vuelta a 7 €. Esos 5 € extra pueden significar muchas cosas, así que creo que vale la pena levantarse tan temprano, poner el despertador a las 6:00,
pero ...
JG se despertó a las 6:30, con el despertador en la mano, aparentemente luego de haberlo apagado medio-dormido como suele hacerlo entre semana cuando va a la escuela, y pone el reloj más temprano de lo necesario. Me levanté muy rapido y me alisté para irme, saliendo de la casa a las 6:45. Nunca en mi vida me he puesto a calcular cuanto tiempo se toma para llegar a la estación, cosa que en esos momentos lamenté. Calculé que generalmente es menos de 15 minutos, cuando se atraviesa el parque de la ciudadela. Pero, ¡oh! resulta ser que dicho parque está cerrado a tan tempranas horas. Como ha de esperarse, llegué a la estación con cinco
Hondarribia
Aunque cuando tomé la foto no sabía, esa es la ciudad española/vasca de Hondarribia, tomada desde Hendaya. o sies minutos de retraso... Pero "La Roncalesa" no perdona la tardanza y perdí el viaje. Como no iba a desperdiciar ni el boleto de vuelta ni un sabado libre, decidí comprarme un boleto de ida a las 8. Me compré un café para no caer dormido en el momento menos pensado y esperé.
A las 9:00 estaba en la estación Amara de Euskotren, en San Sebastian/Donostia, buscando el susodicho "tren topo" que llevaba hasta Hendaya. Una individua de la escuela me había recomendado ese tren porque sale muy barato y es muy frecuente, aunque luego un compañero pusiera cara de decepción para comentar que el topo estaba "muy cutre". Pero eso es irrelevante. Si hay un tren que te lleva 30 km y atraviesa una frontera por tan solo 1,35 €, no importa si esta "cutre". Y la verdad es que estaba bien el "Topo". Parecía el metro de una ciudad enorme.
La ciudad, o pueblo de Hendaya es un lugar interesante. Hay tres lenguajes utilizados en los letreros, en el orden de frecuencia en el que me los encontré: frances, vasco, español. La ciudad se extiende bastante, desde la zona donde esta la "gare" hasta donde
Hendaye
Se puede escribir principalmente de tres maneras: Hendaye, Hendaia y Hendaya; correspondiendo con frances, vasco y español. se encuentra la playa. Eso es, formalmente hablando, porque en realidad hay "playa" por toda Hendaya, desde la zona de la estación. Pero no es la "playa oficial" porque es una bahía interior casi cerrada, con España del otro lado. {Cosa que yo no sabía hasta que vi como en los mapas de la ciudad "aquel" lado de la bahía no estaba descrito.} En fin, JG anduvo caminando primero por el lado de la ciudad que estaba cerca de la estación. Estando allí se encontró dentro de una pastelería/panadería/chocolatería, para comprar algo al azar. Tuve en ese lugar, con la dueña, uno de los dialogos más graciosos de la época... El siguiente:
(JG entra a la tienda y comienza a mirar alrededor. Una señora, ocupada con una cortina, comienza a llamar a alguien a que atienda, pero nadie viene. Luego, se dirige a JG.)
Señora: (en frances) Que se le ofrece?
JG: (en frances) disculpe, habla español?
Señora: (en frances) Si, pero tambien hablo frances.
(JG se queda cayando, entendiendo pero sin saber que responder)
Señora: (dice algo en frances)
JG: (en frances) es que no hablo frances.
Señora: (dice cosas en
A lo lejos...
En el fondo está Hondarribia, y aunque no se vea en la foto, un aeropuerto. frances, y al final cambia a español) Mire: ¿Que se le ofrece? ¿No? What do you want?
(Al momento llega la hija de la señora, que si habla español, al rescate para atender a JG. Luego de un rato de plática, la señora le pregunta a su hija algo, de lo que JG comprende "español". La hija le pregunta a JG que si no es español, a lo que responde que es mexicano. Luego la señora se vuelve miel sobre hojuelas, se deshace en buenos tratos, etc.)
Mi teoría es la siguiente: creyó que era un residente de España que sabia frances pero se rehusaba a hablarlo por X razones. La culpa la tiene esa clase de frances que tuve hace tres años, de la cual no recuerdo nada más que la manera de pronunciar. Nota a mi mismo: la próxima vez que intente comunicarme en un idioma extranjero del cual no se nada, inventarme un acento o especificar que no se nada. Aunque, ahora que lo pienso, hablar en un idioma del que no se nada me metió en la situación de la cena japonesa, que fue muy buena.
El resto de la caminata por Hendaya fue
Un cañon
Por si acaso a los del otro lado de la bahia de Chingoudy se les ocurría cruzar la linea... interesante. En la playa había gente bañandose, surfeando, o simplemente tostandose bajo el sol. Lo curioso es que 8 de cada diez personas que escuche hablando lo hacían en español. Pero en fin, en tres horas no se puede viajar muy lejos.
Regresé a eso de las 4-5 a Donostia, porque mi camión salía a las 8 (y eso que era el último). Estuve paseando por la ciudad, que se me hizo mucho más interesante de lo que recordaba. Es en realidad genial. Las últimas dos veces que la había visitado no había tenido tiempo de explorarla, así que en esas escasas tres horas intenté ver lo más que pude. En San Sebastian ocurría el mismo fenomeno de "gente por doquier en la playa", pero tenía algo que hizo que me gustara más que Hendaya o incluso más que Pamplona. Quizá era el viento, quizá la gente, o quizá la comida que la señora me había dado de lonche estaba teniendo represalias. Como sea, me dieron muchas ganas de no tener que regresarme...
Pero la función debe continuar. Regresé a Pamplona con un sueño de los mil demonios a las 9 en punto. Aun con el sueño, no
Monumento
Un monumento a los caidos en la Gran Guerra. tenía ganas de volver inmediatamente a la casa, así que me metí al Corte Ingles a leer Mafalda. {Se la recomiendo a todos, es genial}. Pero, dado que las "reuniones filosóficas" tendrán ocupados a los maestros de filosofía mañana, no va a haber clases... Asi que mañana me ire de vuelta a Francia, concretamente, a Bayona...
Advertisement
Tot: 0.096s; Tpl: 0.01s; cc: 11; qc: 53; dbt: 0.0534s; 1; m:domysql w:travelblog (10.17.0.13); sld: 1;
; mem: 1.2mb